En mayo, aparecen mangas de viento con forma de carpa que nadan con el viento en zonas residenciales y valles entre edificios en Japón.
Se trata de "Koinobori". El Día del Niño, que se celebra el 5 de mayo, era originalmente un evento anual llamado Tango No Sekku, que celebraba el crecimiento de los niños. Serpentinas de carpas, muñecos de mayo, adornos de cascos y baños de iris. Las costumbres asociadas con este día tienen diferentes orígenes y significados.
🎏 Por qué los peces koi nadan en el cielo
El origen de las serpentinas de carpas se encuentra en el cuento chino "Toryumon". La carpa ha sido considerada un símbolo de éxito en la vida, ya que se dice que se convirtió en un dragón después de escalar los rápidos llamados Longmen en el curso superior del río Amarillo. Durante el período Edo, las familias samuráis solían colocar pancartas con sus escudos familiares durante el Festival del Niño, pero se dice que las serpentinas de carpas comenzaron cuando los habitantes del pueblo, que no eran samuráis, izaban banderas con forma de carpa.
Una serpentina de carpa típica tiene una serpentina de cinco colores en la parte superior, seguida de una carpa negra (padre), una carpa roja escarlata (madre) y una carpa infantil azul (niños). Algunas familias añaden más carpas dependiendo del número de hijos que tengan. En el pasado, era común instalar postes altos en el jardín y colgar serpentinas de carpas, pero con el aumento del número de personas que viven en apartamentos, las pequeñas serpentinas de carpas para balcones y decoraciones de interiores también se están volviendo más populares.
Puntos clave para entender
Aquí hay algunos puntos sobre las costumbres del Boy's Festival.
- Decoración de muñeco y casco de mayo:La habitación está decorada con muñecos de mayo y adornos de cascos. Las decoraciones siguen el modelo de los cascos y armaduras de los comandantes militares y representan los deseos de los padres de que los niños crezcan fuertes y fuertes. Los artículos modelados a partir de los cascos de comandantes militares famosos son populares, siendo estándar la tapeta de luna creciente de Date Masamune y la tapeta de Iizuna Gongen de Uesugi Kenshin. Los precios de compra oscilan entre decenas de miles de yenes y cientos de miles de yenes.
- Baño de iris (shobuyu):Existe la costumbre de bañarse con lirios flotando la noche del 5 de mayo. Se dice que el fuerte aroma de los lirios protege a los espíritus malignos, y debido a que "iris" tiene el mismo sonido que "shōmu" (respeto a los militares), se asoció con el Festival de los Niños. Durante este período, algunos baños públicos y súper baños públicos también ofrecen baños de iris.
- Kashiwa mochi y chimaki:Kashiwamochi y chimaki son dulces japoneses que se comen durante el Festival del Niño. Se dice que las hojas de roble son un amuleto de la suerte que asegurará que el linaje familiar continúe, ya que las hojas viejas no se caen hasta que crecen nuevos brotes. La gente de la región de Kanto tiende a comer Kashiwamochi y la gente de la región de Kansai tiende a comer Chimaki.
- Diferencias con el “Día del Niño”:El Día del Niño era originalmente un evento para niños, pero cuando el Día del Niño se estableció como feriado nacional en 1948, se definió como un día para "respetar las personalidades de los niños, medir su felicidad y expresar gratitud a sus madres". Aunque se considera un día para celebrar el crecimiento de los niños de ambos sexos, las costumbres actuales se relacionan principalmente con eventos para niños, como serpentinas de carpas y muñecos de mayo.
🎏 Lugar de fotografía de serpentinas de carpas
Alrededor de la Semana Dorada, se llevan a cabo eventos en todo Japón donde se hacen nadar de cientos a miles de carpas serpentinas a la vez a través de ríos y valles. Los lugares conocidos incluyen el río Tsuruuda en la ciudad de Tatebayashi, prefectura de Gunma (aproximadamente 5000 carpas), Tsuetate Onsen en la prefectura de Kumamoto (aproximadamente 3500) y Daigaku-dori en la ciudad de Kunitachi, Tokio. Este es un lugar para tomar fotografías que solo se puede ver en esta época del año, donde se puede ver una gran cantidad de serpentinas de carpas nadando todas a la vez en el viento.
Si viajas a Japón en mayo, tendrás la oportunidad de ver serpentinas de carpas en jardines y parques de zonas residenciales. Es un hito estacional desde la primavera hasta principios del verano que se puede encontrar en cualquier lugar de Japón.