A las 8 de la tarde del 16 de agosto, cinco montañas que rodean la ciudad de Kioto se iluminan sucesivamente. Los caracteres "Dai", "Myo" y "Ho", la forma de un barco y la forma de una puerta torii aparecen en la superficie de la montaña y desaparecen en aproximadamente una hora. ``Gozan Okuribi'' es un evento para enviar de regreso a la otra vida los espíritus de los antepasados que regresaron durante Obon. Se conoce como una característica tradicional que presagia el final del verano en Kioto.
🔥 5つの送り火の順序と位置
Gozan Okuribi se enciende en el siguiente orden.
20:00 Daimonji: Higashiyama/Nyoigatake. El carácter "grande". Es el más famoso de los Okuribi de Gozan y a veces se le llama "Daimonjiyaki", pero en Kioto se llama oficialmente "Okuribi".
20:05 Myoho - ``Myo'' en Nishiyama de Matsugasaki y ``Ho'' en Higashiyama. Un grupo consta de dos montañas. Proviene del Nam-myoho-renge-kyo de la secta Nichiren.
20:10 Funagata - Funagata en Nishikamo. Es un okuribi con forma de barco. Simboliza un barco espiritual (un barco que transporta los espíritus de los muertos y los envía al más allá).
20:15 Hidari Daimonji - Montaña Daimonji en el monte. Gran Kita. Se llama "Hidaidaimonji" para distinguirlo del "Dai" de Higashiyama.
20:20 En forma de torii - Montaña Mandara en Saga. Es un okuribi con forma de puerta torii. Mientras que los otros cuatro tipos queman leña ensamblando leña, el tipo torii utiliza antorchas que se clavan en el suelo y el color de la llama es ligeramente rojizo.
Puntos de apreciación
- Lugares de observación de Daimonji:Se puede ver directamente a lo largo del río Kamo (cerca de Demachiyanagi), en el lado este del Jardín Nacional Kyoto Gyoen y desde el monte Yoshida. El lecho del río Kamo (parte arriba del río Kamogawa) es un lugar popular entre los lugareños.
- Ver varios Okuribi:Los cinco Okuribi están ubicados en diferentes posiciones montañosas, por lo que no puedes verlos todos desde un solo lugar. Se dice que se pueden ver múltiples Okuribi desde los tejados de los edificios altos y el parque Funokayama.
- El tiempo de encendido es corto:El Okuribi de cada montaña se apagará aproximadamente 30 minutos después de haber sido encendido. El tiempo de visualización es de aproximadamente 50 minutos de 20:00 a 20:50. Si llegas tarde, te lo perderás.
- No lo llames "Daimonjiyaki":"Yaki" tiene la connotación de "quemar algo" y se evita en Kioto porque da la impresión de que resta importancia al significado religioso de okuribi. Es apropiado llamarlo "Okuribi" o "Daimonji no Okuribi".
- congestión:Las reservas de espacio comenzarán alrededor de las 7:00 p.m. a lo largo del río Kamogawa y alrededor de Demachiyanagi. Los autobuses dentro de la ciudad de Kioto están sujetos a retrasos importantes, por lo que viajar en metro y caminar es la mejor opción.
🌙 送り火のあとの京都
Una vez finalizado el festival Gozan Okuribi, el verano en Kioto llega a su fin. Aunque el persistente calor del verano sigue siendo severo, la gente que vive en Kioto comparte la sensación de que una vez que termine el festival okuribi, comenzarán los preparativos para el otoño. La noche del 16 de agosto, una vez extinguidos los incendios de las montañas, Kioto se ve envuelto en un silencio que contrasta con el bullicio del festival.
Gozan Okuribi se fija el 16 de agosto de cada año y generalmente se lleva a cabo incluso en días lluviosos. En caso de fuertes lluvias o tifones, se puede reducir la escala o cambiar el tiempo de encendido, pero las cancelaciones son extremadamente raras. Si estás en Kioto el 16 de agosto, no es necesario hacer reservaciones ni pagar tarifas siempre que llegues al lugar de observación antes de las 8:00 p. m.