Cada año, al mediodía del 15 de agosto, suenan las sirenas en todo Japón y se interrumpen todas las transmisiones de radio y televisión. Es hora de un minuto de silencio. Al mediodía del 15 de agosto de 1945, el emperador Showa transmitió por radio el "Edicto para poner fin a la guerra", informando al pueblo que Japón había aceptado la Declaración de Potsdam y se estaba rindiendo. Esta transmisión se llama "Gyokuon Housou". El 15 de agosto de 2026 será el verano número 81 desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
🏛️ 全国戦没者追悼式
El 15 de agosto, se llevará a cabo la "Ceremonia Nacional en Memoria de la Guerra" en el Nippon Budokan en el distrito de Chiyoda, Tokio. Asistirán Sus Majestades el Emperador y la Emperatriz, el Primer Ministro, los Presidentes de ambas Cámaras de Representantes y representantes de las familias en duelo, y al mediodía todos guardarán un minuto de silencio. La ceremonia conmemorará a los aproximadamente 3,1 millones de personas que murieron en la Segunda Guerra Mundial (aproximadamente 2,3 millones de soldados y civiles, y aproximadamente 800.000 civiles).
Esta ceremonia se celebra anualmente desde 1963 y se transmite a nivel nacional por televisión. Durante el momento de silencio del mediodía, los juegos de béisbol de la escuela secundaria que se llevan a cabo en Koshien también se suspenden temporalmente y todo el estadio guarda un momento de silencio. Grandes almacenes y establecimientos comerciales también pedirán un momento de silencio a través de la megafonía.
Puntos a entender sobre Japón el 15 de agosto
- Silencio del mediodía:Si está al aire libre al mediodía del 15 de agosto, es posible que escuche sirenas a todo volumen y que las personas a su alrededor se detengan y oren en silencio. Aunque no es obligatorio, ver a los presentes inclinar la cabeza en silencio muestra lo que significa este día para Japón.
- Superposición con Obon:El 15 de agosto cae durante el período Obon (del 13 al 16 de agosto). El hecho de que Obon, que acoge y celebra servicios conmemorativos para los espíritus de los antepasados, y el Día de los Caídos, que conmemora a aquellos que murieron en la guerra, coincidan al mismo tiempo crea una atmósfera única en Japón en agosto.
- Funciones especiales de TV/periódico:Desde principios hasta mediados de agosto, las cadenas de televisión japonesas emitieron una intensa serie de documentales y programas especiales sobre la guerra. Los periódicos también publican testimonios de quienes vivieron la guerra y artículos que cubren los campos de batalla.
- Santuario Yasukuni (Yasukuni Jinja):El Santuario Yasukuni, ubicado en el distrito de Chiyoda, Tokio, es un santuario que consagra a aproximadamente 2,46 millones de personas que murieron en la guerra desde la Guerra Boshin hasta la Segunda Guerra Mundial. Muchos fieles la visitan el 15 de agosto.
📖 「8月ジャーナリズム」という言葉
La concentración de los medios japoneses en reportajes relacionados con la guerra en agosto a veces se denomina "periodismo de agosto". Como los tres días del 6 de agosto (Hiroshima), el 9 de agosto (Nagasaki) y el 15 de agosto (fin de la guerra) ocurren en un corto período de tiempo, Japón en este momento se ve envuelto en una atmósfera de verse obligado a enfrentar la guerra.
Si estás en Japón el 15 de agosto, la ciudad se moverá como de costumbre, pero habrá un momento de silencio al mediodía. La forma en que cada persona percibe este día difiere de persona a persona, pero el hecho de que estés en Japón el día que terminó la guerra hace 81 años puede ser una parte memorable de tu viaje.