A maggio, nelle zone residenziali e nelle valli tra gli edifici del Giappone compaiono maniche a vento a forma di carpa che nuotano nel vento.
È "Koinobori". La Giornata dei bambini, celebrata il 5 maggio, era originariamente un evento annuale chiamato Tango No Sekku, che celebrava la crescita dei ragazzi. Stelle filanti per carpe, bambole di maggio, decorazioni per caschi e bagni con iris. Le usanze associate a questo giorno hanno ciascuna origini e significati diversi.
🎏 Perché i pesci koi nuotano nel cielo
L'origine delle stelle filanti della carpa risiede nella storia cinese "Toryumon". La carpa è considerata un simbolo di successo nella vita, poiché si dice che sia diventata un drago dopo aver risalito le rapide chiamate Longmen nel corso superiore del Fiume Giallo. Durante il periodo Edo, le famiglie dei samurai erano solite appendere stendardi con gli stemmi di famiglia durante il Festival del Ragazzo, ma si dice che le stelle filanti delle carpe iniziarono quando i cittadini, che non erano samurai, issarono bandiere a forma di carpa.
Un tipico streamer di carpa ha uno streamer di cinque colori nella parte superiore, seguito da una carpa nera (padre), una carpa rosso scarlatta (madre) e una carpa blu (bambini). Alcune famiglie aggiungono più carpe a seconda del numero di figli che hanno. In passato era consuetudine montare alti pali in giardino e far volare le carpe streamer, ma con l'aumento del numero di persone che vivono in appartamenti stanno diventando sempre più popolari anche piccole carpe streamer per balconi e decorazioni interne.
Punti chiave da capire
Ecco alcuni punti riguardanti le usanze del Boy's Festival.
- Decorazione della bambola e del casco di maggio:La stanza è decorata con bambole di maggio e decorazioni di elmi. Le decorazioni sono modellate sugli elmi e sulle armature dei comandanti militari e rappresentano il desiderio dei genitori che i bambini crescano forti e forti. Gli articoli modellati sugli elmi di famosi comandanti militari sono popolari, con l'abbottonatura a mezzaluna di Date Masamune e l'abbottonatura Iizuna Gongen di Uesugi Kenshin come standard. I prezzi di acquisto vanno da decine di migliaia di yen a centinaia di migliaia di yen.
- Bagno all'iris (shobuyu):C'è l'usanza di fare un bagno con gli iris galleggianti la notte del 5 maggio. Si dice che il forte profumo dell'iris allontani gli spiriti maligni e poiché "iris" ha lo stesso suono di "shōmu" (rispettare l'esercito), era associato al Festival del ragazzo. Durante questo periodo, alcuni bagni pubblici e super bagni pubblici offrono anche bagni all'iride.
- Kashiwa mochi e chimaki:Kashiwamochi e chimaki sono dolci giapponesi mangiati durante il Festival del Ragazzo. Si dice che le foglie di quercia siano un portafortuna che garantirà la continuazione del lignaggio familiare, poiché le vecchie foglie non cadono finché non crescono nuovi germogli. Le persone nella regione del Kanto tendono a mangiare Kashiwamochi, mentre le persone nella regione del Kansai tendono a mangiare Chimaki.
- Differenze rispetto alla “Giornata dei bambini”:Il Boy's Day era originariamente un evento per i ragazzi, ma quando il Children's Day fu istituito come festa nazionale nel 1948, fu definito come un giorno in cui "rispettare la personalità dei bambini, misurare la loro felicità ed esprimere gratitudine alle loro madri". Sebbene sia considerato un giorno per celebrare la crescita dei bambini di entrambi i sessi, le usanze attuali sono principalmente legate ad eventi per ragazzi, come le carpe stelle filanti e le bambole di maggio.
🎏 Spot fotografico per streamer di carpe
Intorno alla Settimana d'Oro, in tutto il Giappone si tengono eventi in cui centinaia o migliaia di carpe streamer vengono fatte nuotare tutte insieme attraverso fiumi e valli. Luoghi noti includono il fiume Tsuruuda nella città di Tatebayashi, nella prefettura di Gunma (circa 5.000 carpe), Tsuetate Onsen nella prefettura di Kumamoto (circa 3.500) e Daigaku-dori nella città di Kunitachi, Tokyo. Questo è uno spot fotografico che può essere visto solo in questo periodo dell'anno, dove puoi vedere un gran numero di carpe che nuotano tutte insieme nel vento.
Se viaggi in Giappone a maggio, avrai la possibilità di vedere le carpe streamer nei giardini e nei parchi delle zone residenziali. È un punto di riferimento stagionale dalla primavera all'inizio dell'estate che può essere trovato ovunque in Giappone.