Alle 20:00 del 16 agosto, cinque montagne che circondano la città di Kyoto vengono illuminate a turno. I caratteri "Dai", "Myo" e "Ho", la forma di una nave e la forma di un cancello torii appaiono sulla superficie della montagna e scompaiono in circa un'ora. "Gozan Okuribi" è un evento per rimandare indietro nell'aldilà gli spiriti degli antenati che tornarono durante l'Obon. È noto come un elemento tradizionale che annuncia la fine dell'estate a Kyoto.
🔥 5つの送り火の順序と位置
Gozan Okuribi è illuminato nel seguente ordine.
20:00 Daimonji: Higashiyama/Nyoigatake. Il carattere "grande". È il più famoso degli Okuribi di Gozan e talvolta viene chiamato "Daimonjiyaki", ma a Kyoto è ufficialmente chiamato "Okuribi".
20:05 Myoho - "Myo" nel Nishiyama di Matsugasaki e "Ho" nel Higashiyama. Un gruppo è composto da due montagne. Deriva dal Nam-myoho-renge-kyo della setta Nichiren.
20:10 Funagata - Funagata a Nishikamo. È un okuribi a forma di nave. Simboleggia una nave spirituale (una nave che trasporta gli spiriti dei morti e li invia nell'aldilà).
20:15 Hidari Daimonji - Montagna Daimonji sul monte Grande Kita. Si chiama "Hidaidaimonji" per distinguerlo dal "Dai" di Higashiyama.
20:20 A forma di Torii - Montagna Mandara a Saga. È un okuribi a forma di porta torii. Mentre gli altri quattro tipi bruciano legna da ardere assemblando legna da ardere, il tipo torii utilizza torce conficcate nel terreno e il colore della fiamma è leggermente rossastro.
Punti di apprezzamento
- Punti di osservazione di Daimonji:Può essere visto direttamente lungo il fiume Kamo (vicino a Demachiyanagi), sul lato est del Giardino Nazionale Kyoto Gyoen e dal Monte Yoshida. Il letto del fiume Kamo (parte a monte del fiume Kamogawa) è un luogo popolare tra la gente del posto.
- Visualizza più Okuribi:I cinque Okuribi si trovano in diverse posizioni montane, quindi non è possibile vederli tutti da un unico posto. Si dice che si possano vedere più Okuribi dai tetti degli edifici alti e dal Parco Funokayama.
- Il tempo di accensione è breve:L'Okuribi di ciascuna montagna si spegnerà dopo circa 30 minuti dall'accensione. La durata della visione è di circa 50 minuti dalle 20:00 alle 20:50. Se sei in ritardo, lo perderai.
- Non chiamatelo "Daimonjiyaki":"Yaki" ha la connotazione di "bruciare qualcosa" ed è evitato a Kyoto perché dà l'impressione che minimizzi il significato religioso di okuribi. È appropriato chiamarlo "Okuribi" o "Daimonji no Okuribi".
- congestione:Le prenotazioni degli spazi inizieranno intorno alle 19:00 lungo il fiume Kamogawa e intorno a Demachiyanagi. Gli autobus all'interno della città di Kyoto sono soggetti a ritardi significativi, quindi viaggiare in metropolitana e camminare è l'opzione migliore.
🌙 送り火のあとの京都
Con la fine del festival Gozan Okuribi, l'estate a Kyoto volge al termine. Anche se il persistente caldo estivo è ancora intenso, le persone che vivono a Kyoto condividono la sensazione che una volta terminato il festival okuribi, inizieranno i preparativi per l’autunno. La notte del 16 agosto, dopo che gli incendi sulle montagne si sono spenti, Kyoto è avvolta in un silenzio che contrasta con il trambusto della festa.
Gozan Okuribi è fissato il 16 agosto di ogni anno, e generalmente si tiene anche nei giorni di pioggia. In caso di forti piogge o tifoni la scala può essere ridotta o l'orario di accensione modificato, ma gli annullamenti sono estremamente rari. Se sei a Kyoto il 16 agosto, non è necessaria alcuna prenotazione o addebito di costi purché arrivi al luogo di osservazione prima delle 20:00.