6月1日,日本各地学校的所有学生将从冬季校服换为夏季校服。
“衣换”是日本根据季节更换衣服的习俗。不仅是学校,许多公司和政府机关也从6月1日起换上夏季服装,城里行走的人们的着装也在一天之内发生变化。
👔 自平安时代宫廷事件以来一直延续的习俗
更衣的起源源于平安时代的宫廷活动“锦鲤”。当时朝廷规定,贵族在农历4月1日由冬装换夏装,10月1日由夏装换冬装。服装的材质、颜色和层次是根据每个季节详细确定的,通过服装来表达季节是宫廷文化的一部分。
明治时期,政府采用西式服装,将新历的6月1日和10月1日定为更衣日。这种制度始于士兵和政府官员的制服,最终蔓延到学校制服,并延续至今。尽管法律没有要求,但大多数学校将 6 月 1 日指定为换衣日。
需要理解的要点
这是理解日本和服的关键点。
- 制服文化和更衣:日本的大部分初中和高中都使用校服。冬季服装改为海军蓝色或黑色西装外套和填充领(校服),夏季服装改为白色衬衫或 Polo 衫。 6月1日早上,步行上学的学生们的颜色一下子从深变白,这是日本初夏的景象之一。
- “过渡期”的存在:近年来,越来越多的学校设立了5月下旬至6月初的“过渡期”,允许学生穿冬装或夏装。这是每个人根据气温来决定的方法。然而,大多数学校将 6 月 1 日正式标记为正式换班日期,在此日期之后冬季服装几乎消失。
- 在家换洗衣服:除了制服之外,日本家庭还有一个习惯,就是在六月左右更换衣柜里的东西。这包括洗涤和清洁冬季外套和毛衣、存放它们以及取出夏季衣服。 “Shimaarai”是将驱虫剂放入衣服中并将其存放在服装盒中,是日本家庭的季节性活动。
- 10月1日冬季换衣:10月1日是夏季转冬季的日子。日本人每年六月和十月两次更换衣服,以适应季节的变化。即使在公司里,“Cool Biz”(5月到9月的轻装工作)的开始和结束也与换衣服有关,人们脱下领带和重新戴上领带的日子也逐渐在整个社会中一致化。
👘 通过服装表达季节的文化
在日本,有一种重视“根据季节着装”的观念。在和服的世界里,六月是穿着无衬里“一衣”服装的月份,七月和八月是人们穿着透明材料制成的“薄物”的月份。即使在当今以服装为中心的世界,也有很多人对六月仍然穿着冬装感到不舒服。
如果您在六月初访问日本,您可能会遇到前一天穿着黑色或海军蓝制服的学生,现在穿着白色衬衫。城市的颜色根据日历上的日期而变化。换衣服的日子是最能清楚地看到日本人如何通过衣服划分季节的日子。