大阪府岸和田市。在这座面向大阪湾的城下町，九月中旬的周末，整个城市开始随着单一的节奏摇摆。
「岸和田花尻祭」。这个节日以其“yari mawashi”而闻名全国，其中重约 4 吨的花车在街道上全速奔跑，发出巨大的噪音，并在十字路口急剧改变方向。 2026年的九月祭将于9月19日星期六在Yoimiya举行，9月20日星期日在本宫举行。
🏯 1703年、五穀豊穣の稲荷祭から
岸和田花车祭据说起源于1703年（元禄16年）。据说，这个节日起源于当时的岸和田藩主冈部长安邀请京都的伏见稻荷来到岸和田城内的三之丸，举行稻荷祭，祈求五谷丰登。这是大阪府南部代表性的秋季祭典，已有约320年的历史。
团尻是曳山的一种，由榉木制成，表面布满复杂的雕刻。两个被称为“daikugata”的人骑在屋顶上，在飞驰的花车上挥舞着扇子和扇子。里面锣鼓笛声不断，数百名拉手前后拉动绳索。全镇都参与了移动花车的活动。
岸和田市有两个节日：九月的节日和十月的节日。 9月祭是岸和田地区（岸和田神社、岸和田天神宫、八坂神社）和春木地区（八坂神社）的联合祭典，共有35辆汽车参加，其中岸和田地区22辆，春木地区13辆。十月祭是在山手地区、南关森地区等城市北部举行的单独祭典，参加的城镇和日期也不同。此条目介绍的是九月节。
2026年9月节日时间表
日程由岸和田市正式公布。不同地区的时间可能略有不同。
| 日期 | 事件 | 时间 |
|---|---|---|
| 9/13（周日） | 试拉（第一次） | 14:00-16:00左右 |
| 9/18(周五) | 试拉（第2次） | 14:00-16:00左右 |
| 9/19（星期六） | Yoimiya（引出、参拜等） | 6:00～22:00 |
| 9/20（周日） | 本宫（参拜、游行、拖灯笼） | 9:00～22:00 |
💨 「やりまわし」――全速力で直角に曲がる
岸和田花车祭的最大看点是“Yarimawashi”。让4吨重的花车在十字路口90度转向的同时全速奔跑的艺术——听起来很简单，但亲眼所见却很难理解。与其他节日的花车缓慢旋转并改变方向不同，岸和田的花车不会减速并克服离心力以直角旋转。
使这一过程成为可能的是扮演“maeteko”和“ushiroteko”角色的人们的合作。前操纵杆拉动前轮附近的绳子，后操纵杆通过操作后轮上的操纵杆来控制方向。大约有 500 到 1,000 名拉车工、噪音制造者、木匠和杠杆工——一个城镇中的每个人都必须齐心协力才能取得成功。如果失败，花车可能会翻倒，木匠可能会从屋顶掉下来。
屋顶上的木匠展开扇子，跳了起来，在这危及生命的时刻继续跳舞。当花车在十字路口转完一圈时，木匠们站在屋顶边缘，张开双臂，这一场景被称为这个节日的象征。每个小镇都有自己风格的木匠舞，当地人每年都会进行比较，看看哪个小镇的木匠舞更美。
观看点
这些是享受岸和田花车祭的要点。
- 矢里马瓦希著名景点：特别有名的是 Kankanba（岸和田站前商店街十字路口附近）和 Kokado Kaigen 的十字路口。康康舞区很宽阔，可以看到多个花车连续表演舞蹈。 Yoimiya从早上6点开始的“Hikidashi”是许多花车聚集的时间。
- 特别观赏席：近年来，还设置了付费观赏席，可以近距离观赏射鱼。需要提前预订，销售通常在六月开始。这是安全地被看到的最可靠的方法。
- 用灯笼拖曳：在 Yoimiya 和本宫，从晚上 7:00 左右开始，就会举行“拉灯笼活动”，大约 200 个灯笼被挂在花车上。与白天的繁忙相反，火车以悠闲的速度穿过城市，音乐声也比白天平静。
- 确保安全：请不要站在花车牵引路线或十字路口。过去曾发生过致命事故。请务必遵守保安人员的指示和限制。
- 测试牵引：在实际活动之前，各城镇将在9月13日至18日进行试拖。由于此时观众较少，可以相对平静地观看 yari mawashi，因此深受当地节日爱好者的欢迎。
前往岸和田的交通
| 出发地点 | 路线 | 所需时间 |
|---|---|---|
| 难波（大阪南） | 南海本线/急行岸和田站 | 约25分钟 |
| 关西机场 | 南海本线/机场快线岸和田站 | 约20分钟 |
| 京都 | JR京都线→大阪→阪和线东岸和田站、南海本线岸和田站 | 约1小时30分钟 |
| 前往春木地区 | 南海本线春木站（岸和田站之一难波附近） | 距岸和田站 2 分钟 |
🪚 彫刻の芸術品としてのだんじり
岸和田花车只有在奔跑时才引人注目，但当它们静止不动时近距离观察，您会惊叹于其精湛的工艺水平。三维雕刻应用于所有表面，包括屋顶、柱子、大屋顶上的栏杆和腰部周围。题材主要是源平之战、太平记、三国演义等历史名场面和军事故事。据说，建造一座新花车需要几年到十几年的时间，有时甚至要花费一亿日元以上。
花车是由被称为“木匠”和“堀物师”的工匠雕刻而成的。岸和田周边有世代相传的团尻木匠世家，与神社木匠的技术有着密切的关系。祭典以外的日子，如果各町的花车屋的门打开的话，或许还能看到雕像。如果您在游行前夕宫的早晨穿过小镇，您可以近距离看到装饰精美的花车。
岸和田花车祭是奔跑的速度与雕刻的精准这两种对立之美并存的祭典。花车总是从早上 6 点到晚上 10 点在城市的某个地方行驶。在主神社。当你走过这个在一天中不同时间都在变化着面貌的节日时，你会开始看到岸和田的内心深处。九月祭结束三周后，十月祭将于10月10日至11日在城市北部举行，大阪的秋天随着花车的声音而加深。