Am 16. August um 20 Uhr werden nacheinander fünf Berge rund um die Stadt Kyoto beleuchtet. Die Zeichen „Dai“, „Myo“ und „Ho“, die Form eines Schiffes und die Form eines Torii-Tors erscheinen auf der Bergoberfläche und verschwinden nach etwa einer Stunde. „Gozan Okuribi“ ist eine Veranstaltung, bei der die Geister der Vorfahren, die während Obon zurückgekehrt sind, ins Jenseits zurückgeschickt werden. Es ist als traditionelles Merkmal bekannt, das das Ende des Sommers in Kyoto ankündigt.
🔥 5つの送り火の順序と位置
Gozan Okuribi wird in der folgenden Reihenfolge angezündet.
20:00 Daimonji: Higashiyama/Nyoigatake. Das Zeichen „groß“. Es ist das berühmteste Okuribi aus Gozan und wird manchmal „Daimonjiyaki“ genannt, aber in Kyoto wird es offiziell „Okuribi“ genannt.
20:05 Myoho – „Myo“ in Matsugasakis Nishiyama und „Ho“ in Higashiyama. Eine Gruppe besteht aus zwei Bergen. Es stammt aus dem Nam-myoho-renge-kyo der Nichiren-Sekte.
20:10 Funagata - Funagata in Nishikamo. Es ist ein Okuribi in Form eines Schiffes. Es symbolisiert ein Geisterschiff (ein Schiff, das die Geister der Toten trägt und sie ins Jenseits schickt).
20:15 Hidari Daimonji – Berg Daimonji im Berg Great Kita. Es wird „Hidaidaimonji“ genannt, um es von Higashiyamas „Dai“ zu unterscheiden.
20:20 Torii-förmig – Mandara-Berg in Saga. Es ist ein Okuribi in Form eines Torii-Tors. Während die anderen vier Arten Brennholz durch Zusammensetzen von Brennholz verbrennen, verwendet der Torii-Typ Fackeln, die in den Boden gesteckt werden, und die Farbe der Flamme ist leicht rötlich.
Punkte der Wertschätzung
- Daimonji-Aussichtspunkte:Man kann es direkt am Kamo-Fluss (in der Nähe von Demachiyanagi), auf der Ostseite des Kyoto-Gyoen-Nationalgartens und vom Berg Yoshida aus sehen. Das Flussbett des Kamo-Flusses (stromaufwärts des Kamogawa-Flusses) ist ein beliebter Ort bei Einheimischen.
- Mehrere Okuribi anzeigen:Die fünf Okuribi liegen an unterschiedlichen Bergpositionen, sodass man sie nicht alle von einem Ort aus sehen kann. Es wird gesagt, dass von den Dächern hoher Gebäude und vom Funokayama-Park aus mehrere Okuribi zu sehen sind.
- Die Zündzeit ist kurz:Das Okuribi jedes Berges erlischt etwa 30 Minuten nach dem Anzünden. Die Besichtigungszeit beträgt ca. 50 Minuten von 20:00 bis 20:50 Uhr. Wenn Sie zu spät kommen, werden Sie es verpassen.
- Nennen Sie es nicht „Daimonjiyaki“:„Yaki“ hat die Bedeutung „etwas verbrennen“ und wird in Kyoto vermieden, weil es den Eindruck erweckt, dass es die religiöse Bedeutung von Okuribi herunterspielt. Es ist angebracht, es „Okuribi“ oder „Daimonji no Okuribi“ zu nennen.
- Stau:Die Platzreservierungen beginnen gegen 19:00 Uhr entlang des Kamogawa-Flusses und rund um Demachiyanagi. Bei Bussen innerhalb der Stadt Kyoto kommt es zu erheblichen Verspätungen, daher ist die Fahrt mit der U-Bahn und zu Fuß die beste Option.
🌙 送り火のあとの京都
Sobald das Gozan-Okuribi-Fest endet, geht der Sommer in Kyoto zu Ende. Obwohl die anhaltende Sommerhitze immer noch stark ist, teilen die Menschen in Kyoto das Gefühl, dass nach dem Ende des Okuribi-Festes die Vorbereitungen für den Herbst beginnen werden. In der Nacht des 16. August, nachdem die Bergbrände gelöscht sind, herrscht in Kyoto eine Stille, die im Kontrast zum Trubel des Festivals steht.
Gozan Okuribi wird jedes Jahr am 16. August gefeiert und findet im Allgemeinen auch an regnerischen Tagen statt. Bei starkem Regen oder Taifunen kann der Maßstab reduziert oder der Zündzeitpunkt geändert werden, Stornierungen sind jedoch äußerst selten. Wenn Sie am 16. August in Kyoto sind, sind keine Reservierungen oder Gebühren erforderlich, solange Sie vor 20:00 Uhr am Besichtigungsort eintreffen.