🏨Azumaen (Unzen Onsen Higashien) | Unzen-Stadt
Einrichtungen, Verpflegung und Zugang
Ein kurzer Leitfaden zu heißen Quellen, Restaurants und Wegbeschreibungen.
Einrichtungen🎌・Hot Springs♨️
Azuma-en liegt am Ufer des Oshidori-Teichs und bietet großzügige Gästezimmer und direkt fließende Thermalbäder mit einer Aussicht, die so schön ist wie ein japanisches Gemälde. Jedes Gästezimmer ist nach dem Motto Entspannung und Ruhe gestaltet – von der Atmosphäre über die Einrichtung bis hin zur Aussicht – und ist von einer reichen japanischen Ästhetik durchdrungen, die mit viel Liebe zum Detail gestaltet wurde. Alle 27 Zimmer sind so gestaltet, dass sich die Gäste immer wohler fühlen und Momente voller tiefer Emotionen genießen können.
Direct-Flow Natural Spring & „Natural Skin Toner“
Das heiße Quellwasser enthält Metakieselsäure, die als „natürlicher Hauttoner“ wirkt, die Hautstruktur verfeinert und eine gesunde, schöne Haut fördert. Das direkt aus der gasthauseigenen Quelle gespeiste Freibad steht Ihnen zeitlich unbegrenzt zur Verfügung.
27 Zimmer mit Blick auf den Oshidori-Teich
Die Zimmertypen reichen vom traditionellen japanischen Stil bis hin zu japanisch-westlichen Zimmern, Spezialzimmern und VIP-Suiten – alle mit eleganter Einrichtung und Blick auf die umliegende Natur vom Ufer des Oshidori-Teichs.
Essen🍣
Gerichte im Kaiseki-Stil, großzügig mit frischen Meeresfrüchten aus dem Ariake-Meer und saisonalem Gemüse aus Unzen und Shimabara, mit Kühnheit und Delikatesse zubereitet und in Arita-Yaki-Porzellan serviert. Die Speisekarte verbindet traditionelle japanische Aromen mit innovativen westlichen Einflüssen und erfreut Gäste jeden Alters. Auch Kindergerichte sind erhältlich.
Ariake Sea Kaiseki in Arita-Yaki
Frische Meeresfrüchte aus dem Ariake-Meer und Unzen-Shimabara-Gemüse der Saison, serviert in wunderschönem Arita-Yaki-Porzellan – ein Genuss für Augen und Gaumen. Erleben Sie den kulinarischen Genuss „Unzen Shiki“.
Ryokan-Frühstück und Miso-Suppe mit fliegendem Fisch
In Kyushu angebauter Koshihikari-Reis, gegrillter Fisch der Saison, Terrinen mit lokalem Gemüse und kochend heiße Miso-Suppe, abgerundet mit der charakteristischen fliegenden Fischbrühe des Gasthauses.
Zugang🚀
Mit dem Auto
- Von Fukuoka: Kyushu Expressway / Nagasaki Expressway zum Isahaya IC (1 Std. 44 Min.) → 50-minütige Fahrt.
Parken: Begrenzt (Reservierung erforderlich)
Mit der Bahn/Bus/Flugzeug
Vom JR-Bahnhof Hakata (Zug)
- Limited Express Relay Kamome oder Shinkansen Kamome zum Bahnhof Isahaya (1 Std. 25 Min.) → Zug zum Bahnhof Unzen (1 Std. 26 Min.) → 7 Gehminuten.
Vom Bahnhof Hakata (Bus)
- Expressbus zum Bahnhof Nagasaki (2 Std. 30 Min.) → Shimaden-Bus zum Unzen-Büro (1 Std. 15 Min.) → 3 Minuten mit dem Taxi oder kostenlosem Shuttle.
Vom Flughafen Nagasaki
- Limousinenbus zum Bahnhof Isahaya (45 Min.) → Shimatetsu-Bus zum Unzen-Büro (80 Min.) → 3 Minuten mit dem Taxi oder kostenlosem Shuttle.
Kostenloser Shuttle: Kostenloser Shuttleservice vom Shimatetsu Bus Unzen-Büro zum Hotel verfügbar.
