Cada año, desde finales de abril hasta principios de mayo, Japón celebra un largo feriado llamado Semana Dorada (GW).
El Día Showa el 29 de abril, el Día de la Constitución el 3 de mayo, el Día Verde el 4 de mayo y el Día del Niño el 5 de mayo son feriados consecutivos, y si toma vacaciones pagadas entre semana, puede obtener hasta 10 feriados consecutivos. Durante este período, la tasa de ocupación del Shinkansen supera el 180%, las carreteras están congestionadas en más de 50 kilómetros y los vuelos internacionales en los principales aeropuertos permanecen llenos.
✈️ 映画業界が名付けた「黄金週間」
El nombre Semana Dorada surgió en la década de 1950. Existen varias teorías sobre su origen, pero la más conocida es la teoría de la industria cinematográfica. Se dice que en 1951, el director de Daiei (una compañía cinematográfica en ese momento) nombró el período Semana Dorada con el significado de "la mejor semana", porque las películas estrenadas durante este período tuvieron resultados de taquilla que superaron a Año Nuevo y Obon.
NHK (la emisora pública japonesa) sigue utilizando la expresión "Largas vacaciones" en lugar de "Semana Dorada" debido a su política de evitar expresiones que conduzcan a publicidad de una industria específica.
Puntos clave para entender
Estos son los puntos claves para entender la Semana Dorada.
- Composición de vacaciones:La Semana Dorada no es un solo día festivo, sino una colección de cuatro días festivos. Día de Showa (29 de abril) (cumpleaños del emperador Showa), 3 de mayo (Día de la Constitución) (el día en que la Constitución japonesa entró en vigor en 1947), 4 de mayo (Día del Verde) (un día para acercarse a la naturaleza) y 5 de mayo (Día del Niño) (Día de los Niños). Las vacaciones largas nacieron porque las fiestas de diferentes orígenes estaban cercanas entre sí.
- “Calendario” y “vacaciones largas”:Las empresas japonesas se dividen en las que siguen el calendario, que sólo cierra los días festivos, y las que cierran todos los días festivos, incluidos los días laborables. La industria manufacturera a menudo cierra de repente debido a la eficiencia de las fábricas, y la industria de servicios se encuentra en un período de mucha actividad. Aunque estés en el mismo país, la forma en que pasas tu Semana Dorada es completamente diferente dependiendo de tu industria.
- Multitudes y precios:Durante la Semana Dorada, no es raro que las tarifas de alojamiento en Japón sean entre 1,5 y 3 veces superiores a las normales. Los asientos reservados en el Shinkansen pueden agotarse en la fecha de lanzamiento con un mes de antelación. Para los turistas que visitan Japón, este es un momento en el que deben tener cuidado tanto con la aglomeración de lugares turísticos como con el aumento de los precios. Por otro lado, el número de personas en el centro de la ciudad disminuirá y los trenes de cercanías de Tokio quedarán vacíos.
- paisaje de GW:En esta época del año, los campos de arroz de la región se están preparando para la siembra de arroz, y el paisaje de "espejo de agua" del cielo reflejado en los campos de arroz llenos de agua se extiende por toda la región. En las zonas urbanas, serpentinas de carpas (decoraciones que conmemoran el Día del Niño el 5 de mayo) revolotean en los parques y entre los edificios, y los grandes almacenes y centros comerciales comienzan las ventas de la Semana Dorada.
🌤️ 五月晴れ――一年で最も過ごしやすい季節
Hay una palabra que describe el cielo en Japón durante la Semana Dorada: "Satsukinare". Aunque ahora se usa ampliamente para referirse a "clima soleado en mayo", originalmente se refería al breve período de sol que aparece durante la temporada de lluvias, que es mayo en el calendario lunar. En el nuevo calendario, mayo marca el comienzo de la temporada de lluvias y, de hecho, es una estación en la que el clima suele seguir siendo soleado. La temperatura ronda los 20-25 grados centígrados y la humedad aún es baja, lo que la convierte en una de las épocas más cómodas del año para pasar tiempo al aire libre. Si está preparado para las multitudes y los aumentos de precios, esta es la mejor temporada para visitar Japón basándose únicamente en el clima.
😔 連休明けの「五月病」
La Semana Dorada también va acompañada de otro fenómeno social exclusivo de Japón. Es "Gogatsubyou".
En Japón, el nuevo año fiscal comienza en abril. Los nuevos empleados comienzan a trabajar, los nuevos estudiantes comienzan la escuela y muchas personas pasan abril llenas de estrés y fatiga por el nuevo entorno. Luego vienen las largas vacaciones de la Semana Dorada. La tensión que me había estado reteniendo de repente se afloja y, hacia mediados de mayo, después de las vacaciones, empiezo a sentirme letárgico y fatigado. Esta es la enfermedad de mayo.
No es un término médico oficial, sino un término coloquial muy utilizado en la sociedad japonesa. Se dice que ocurre no solo en nuevos empleados, sino también en personas cuyo entorno ha cambiado debido a un traslado o transferencia, y cada mes de mayo se presentan artículos especiales sobre la enfermedad de May en la televisión y en las revistas. El hecho de que la "reacción después de trabajar demasiado" tenga un nombre de fenómeno social es un fenómeno exclusivo de Japón, resultante de la combinación del sistema de año fiscal japonés que comienza en abril y el largo feriado llamado Semana Dorada.