El 29 de abril Japón celebrará la Semana Dorada, una festividad nacional que marca el comienzo de una larga festividad.
"Showa no Hola". Esta festividad, que tiene su origen en el cumpleaños del emperador Showa, está profundamente relacionada con el método "Gengo" de contar el tiempo, que Japón es el único país del mundo que continúa utilizándolo de forma continua.
🗓️ Nombre de la era: “Otro calendario” que permanece solo en Japón
El año 2025 en el calendario occidental corresponde a "Reiwa 7" en Japón. En Japón, en paralelo con el calendario occidental (calendario gregoriano), se utiliza oficialmente un sistema cronológico único llamado "gengo", que cambia con la entronización del emperador.
El origen del sistema de nombres de era se remonta a la era Taika en 645. Aunque este sistema se introdujo desde China, todos los países que usaban nombres de era, incluidos China, Vietnam y la Península de Corea, los han abolido, y Japón es el único país que continúa usando nombres de era como sistema nacional.
Los nombres de época desde los tiempos modernos han sido Meiji (1868-1912), Taisho (1912-1926), Showa (1926-1989), Heisei (1989-2019) y la actual Reiwa (2019-).
Los japoneses usan el calendario occidental y el nombre de la era de manera diferente en su vida diaria, y el nombre de la era está escrito en las licencias de conducir y documentos oficiales, y expresiones como "nacido en la era Showa" y "criado en la era Heisei" se utilizan naturalmente en las conversaciones para expresar generaciones.
Puntos clave para entender
Estos son puntos para comprender el Día Showa y la cultura de los nombres de la era.
- La era Showa:Showa es el nombre de era más largo en la historia moderna del Japón, con una duración de 64 años, desde 1926 hasta 1989. La turbulenta historia de guerras y derrotas, recuperación de las cenizas, alto crecimiento económico y economía de burbuja se condensa en un solo nombre de era.
Se dice que el Día Showa es un día para "reflexionar sobre la era Showa, que logró recuperarse después de tiempos turbulentos, y pensar en el futuro del país". - Historia de los nombres de vacaciones:El 29 de abril fue el cumpleaños del emperador Showa durante su reinado. Después del fallecimiento del emperador Showa en 1989, el nombre se cambió a "Día Verde" y en 2007 pasó a llamarse el actual "Día Showa". Es inusual entre los días festivos japoneses que una fecha cambie su nombre tres veces.
- Cómo decidir el nombre de la era:El nombre de la nueva era lo selecciona el gobierno tras el ascenso del Emperador. La palabra "Reiwa" en 2019 está tomada del prefacio de la canción de las flores de ciruelo en la colección de poesía más antigua de Japón, Manyoshu.
Era costumbre citar clásicos chinos, pero Reiwa fue la primera vez que se utilizó un clásico japonés y causó un gran revuelo cuando se anunció. - El comienzo de la Semana Dorada:El Día Showa es el primer día de la Semana Dorada (GW), el feriado largo más grande de Japón. Los días festivos continúan desde el Día Showa el 29 de abril hasta el Día de la Constitución el 3 de mayo, el Día Verde el 4 de mayo y el Día del Niño el 5 de mayo, y si se toma días libres pagados entre semana, puede terminar con hasta 10 días festivos consecutivos.
En esta época del año, los trenes Shinkansen y los aeropuertos están llenos de gente que regresa de sus lugares de origen y de turistas, y las carreteras están congestionadas a lo largo de decenas de kilómetros.
🏯 “La atmósfera de los tiempos” tallada con el nombre de la época
Para los japoneses, el nombre de la época no es solo una forma de contar el año, sino también una palabra que expresa la atmósfera y los valores de la época misma. "Showa" se refiere a la determinación y la humanidad, "Heisei" se refiere a Internet y los desastres naturales, y "Reiwa" se refiere a la diversidad y nuevos estilos de vida. Los japoneses asocian un sentido común de la época con el nombre de cada época.
Si visitas Japón alrededor del 29 de abril, podrás experimentar de primera mano el bullicio de la Semana Dorada. Trenes Shinkansen congestionados, información sobre el tráfico en las autopistas, multitudes en los lugares turísticos: estas son experiencias de la cultura vacacional japonesa en sí mismas. Además, si tienes la oportunidad de ver documentos de oficinas gubernamentales o bancos mientras estás en Japón, es posible que notes que en ellos está impreso "Año Reiwa". Otro eje temporal, diferente del calendario occidental, se ha integrado naturalmente en todos los rincones de la sociedad. El Día Showa es un día festivo que brinda la oportunidad de experimentar el sentido del tiempo único en Japón.