Hanamaki-shi, prefectura de Iwate, es conocida como la ciudad donde nació y creció Kenji Miyazawa, y donde escribió muchos poemas y cuentos de hadas. Durante tres días de septiembre, este pueblo asociado a Kenji se ve rodeado de un torrente de luz y sonido durante un festival.
"Hanamaki-Matsuri". Es uno de los festivales de otoño más representativos de Tohoku, con más de 100 santuarios portátiles, hermosas carrozas y la danza Shishiodori que se ha transmitido desde los pueblos de montaña de Tohoku, todos marchando por la ciudad al mismo tiempo. En 2026, se llevará a cabo del viernes 11 de septiembre al domingo 13 de septiembre, de 15:00 a 21:00 horas.
🏮 430年の歴史と、三つの主役
Se dice que los orígenes del Festival Hanamaki se remontan a 1593 (Bunroku 2). Tiene una historia de más de 430 años, que se remonta a un festival celebrado por la gente del pueblo para expresar su gratitud cuando Kitashosai, el primer señor del castillo Hanamaki, desarrolló la ciudad castillo. Originalmente se celebraba como un festival anual en el Santuario Toyagasaki, y el santuario sigue siendo el santuario principal del festival.
Lo que diferencia a este festival de otros festivales de Tohoku es que tres elementos con características diferentes toman protagonismo al mismo tiempo. ``Furyu Dashi'', decorado con hermosas tallas y linternas, ``Mikoshi'', que es intimidante con más de 100 carrozas, y ``Shika Odori'', que es un arte escénico de un pueblo de montaña. Ver a estos tres caminando por la misma calle uno tras otro es un espectáculo difícil de ver en otros festivales. Echemos un vistazo al origen y el encanto de cada uno de ellos.
Tres pilares del Festival Hanamaki
| elemento | Características |
|---|---|
| Furyu Dashi | Las carrozas Dashi representan escenas e historias históricas utilizando muñecos y adornos. Luce genial de noche con la luz de las linternas. |
| Mikoshi | En 2015 se estableció un récord mundial Guinness de 114 transferencias simultáneas. Cada año participan aproximadamente 100 unidades. |
| danza del venado | Un arte escénico local en el que bailarines con astas de ciervo en la cabeza y largas hojas de bambú en la espalda bailan mientras tocan tambores. |
🦌 鹿踊り――山と人の交信
De los tres pilares, el que más simboliza el Hanamaki es la "danza del venado". Los bailarines llevan máscaras de madera con forma de cabezas de ciervo (shishigashira) y en la espalda sostienen finas piezas de bambú llamadas sasara, que miden más de 3 metros de largo. Verlos bailando en grupos mientras tocan los tambores que sostienen en sus vientres es tan poderoso como si una bestia de la montaña hubiera descendido al pueblo. La forma básica es formar un grupo de 8 o 12 animales.
Se dice que la danza del ciervo tiene su origen como una danza conmemorativa realizada por los cazadores para apaciguar el espíritu del ciervo que habían matado. Durante el período Edo, se extendió por toda la región de Tohoku, centrándose en el antiguo dominio de Sendai, y cada región desarrolló su propio estilo único. En la prefectura de Iwate, que incluye Hanamaki, hay escuelas relacionadas con la danza taiko, como Gyozan-ryu y Kanatsu-ryu, cada una de las cuales se ha transmitido en cada aldea.
Kenji Miyazawa es conocido como un escritor que amaba profundamente esta danza de los ciervos. "El comienzo de la danza de los ciervos", que se incluyó en la primera colección de cuentos para niños publicada en 1924, "El restaurante de muchos pedidos", es una historia fantástica en la que un cazador escucha la conversación de los ciervos que descansan junto a una hoguera y es testigo del origen de la danza de los ciervos. "Entonces, debido al resplandor de las nubes rizadas en el oeste, el sol poniente se volvió rojo y se derramó sobre los campos de musgo". Se dice que este breve cuento de hadas, que comienza con esta frase, es aquel en el que el clima y el espíritu de Tohoku se expresan más vívidamente entre las obras de Kenji. Si lees esto antes de ver bailar a los ciervos en el Festival Hanamaki, verás lo que Kenji sintió en el sonido de los tambores y el movimiento de las cabezas de los ciervos.
Puntos de observación
Estos son los puntos clave para disfrutar del Festival Hanamaki.
- evento:La sede principal es el "Omatsuri Hiroba (Kamimachi)" en el centro de la ciudad de Hanamaki, y la calle principal del festival que se extiende desde allí. A unos 20 minutos a pie desde la estación JR Hanamaki o a 5 minutos en taxi desde la estación. Durante el período del festival, se operará un autobús lanzadera entre la estación y el recinto.
- Desfile de Mikoshi:El porte simultáneo del mikoshi suele realizarse el sábado por la tarde a mitad del día. La visión de alrededor de 100 mikoshi moviéndose en línea es una escala que sólo se puede ver en este festival. Las 114 bases en 2015 es un récord mundial, pero el número de bases participantes cambia cada año.
- Desfile Furyu Dashi:El momento más hermoso es después del atardecer (alrededor de las 6 p. m.), cuando brillan las linternas. Las decoraciones de muñecas basadas en la historia y las historias cambian cada año en cada pueblo, y la gente local pasa un año haciéndolas.
- Danza del ciervo/Kagura Gongenmai:Se llevará a cabo una actuación de dedicación en un escenario especial en la plaza del festival. Los horarios varían según el día, así que consulte el horario en el sitio web oficial de la Asociación de Turismo de Hanamaki para el día.
- Danza Hanamaki Bayashi:Se trata de un desfile de baile que se realiza la tarde del primer día, con participación ciudadana. Hay algunos ren en los que puedes participar sin necesidad de registro previo, y hay ocasiones en las que los turistas pueden simplemente saltar y bailar.
Caminando por el Hanamaki de Kenji
Este es un lugar relacionado con Kenji Miyazawa al que puedes pasar antes o después del festival.
| instalación | Contenido y acceso |
|---|---|
| Museo Conmemorativo de Kenji Miyazawa | Una instalación central que presenta la vida y obra de Kenji. Se exhiben manuscritos, artículos favoritos y fotografías. Aproximadamente a 5 minutos en taxi desde la estación Shin-Hanamaki. |
| Kenji Miyazawa Ihatovkan | Museo de investigación Kenji. Contiene libros de investigación nacionales e internacionales y trabajos relacionados. A unos 5 minutos a pie del salón conmemorativo. |
| Pueblo de cuento de hadas de Kenji Miyazawa | Una instalación temática al aire libre donde podrás experimentar visiones del mundo como "Noche en el Galaxy Express". Área adyacente al salón conmemorativo. |
🌾 「イーハトーブ」の秋
Kenji llamó a Hanamaki "Ihatov". Esta palabra acuñada, que suena a esperanto, es el nombre de la utopía que Kenji imaginó en su mente, y su forma original era el campo y las montañas de Hanamaki. Hanamaki en septiembre es la temporada en la que las espigas de arroz se vuelven de color amarillo dorado y el aire de la mañana y de la tarde comienza a aclararse. Durante los tres días del festival, las calles de Hanamaki se llenan de luces y sonidos, en contraste con el silencio habitual, pero si te alejas un poco del centro, aún puedes ver los arrozales y las montañas por las que caminaba Kenji.
No existe una relación causal directa entre la aparición de la danza del venado en el Festival Hanamaki y la escritura de Kenji de "El comienzo de la danza del venado". Sin embargo, el hecho de que las artes escénicas locales que amaba a Kenji todavía se representen en la misma ciudad más de 90 años después de su muerte muestra la continuidad de la cultura de esta región. Si escuchas los tambores del festival e intentas imaginar lo que Kenji descubrió en el sonido, comenzarás a ver la profundidad de la ciudad de Hanamaki bajo una luz ligeramente diferente.
Hanamaki está a unas 3 horas desde Tokio en el Tohoku Shinkansen hasta la estación Shin-Hanamaki, y a unos 45 minutos en la línea convencional desde la estación Morioka. Hay pueblos Hanamaki Onsen (Hanamaki Onsen, Dai Onsen, Suzu Onsen, etc.) dentro de la ciudad, lo que lo convierte en un lugar perfecto para una estadía de 1 a 2 noches que combina festivales y aguas termales.