Ciudad de Kishiwada, Prefectura de Osaka. En esta ciudad castillo frente a la bahía de Osaka, los fines de semana de mediados de septiembre, toda la ciudad comienza a balancearse al mismo ritmo.
"Kishiwada Danjiri Matsuri". Este festival es conocido en todo el país por su "yari mawashi", en el que Danjiri, que pesa aproximadamente 4 toneladas, corre por las calles a toda velocidad con ruidos fuertes y cambia dramáticamente de dirección en las intersecciones. El festival de septiembre de 2026 se llevará a cabo en Yoimiya el sábado 19 de septiembre y en el santuario principal el domingo 20 de septiembre.
🏯 1703年、五穀豊穣の稲荷祭から
Se dice que el Festival Kishiwada Danjiri tiene sus orígenes en 1703 (Genroku 16). Se dice que el festival comenzó cuando Nagayasu Okabe, el señor del dominio Kishiwada en ese momento, invitó a Fushimi Inari de Kioto al Sannomaru dentro del Castillo de Kishiwada y celebró un festival Inari para orar por una rica cosecha. Es un festival de otoño que representa el sur de la prefectura de Osaka, con una historia de unos 320 años.
Danjiri es un tipo de Hikiyama que está hecho de madera de zelkova y tiene intrincados tallados en toda su superficie. Dos personas llamadas "daikugata" viajan en el techo y agitan abanicos y abanicos encima del veloz danjiri. En el interior se tocan incesantemente tambores, gongs y flautas, y cientos de tiradores tiran de cuerdas por delante y por detrás. Todo el pueblo está involucrado en el traslado de un Danjiri.
Hay dos festivales en la ciudad de Kishiwada: un festival de septiembre y un festival de octubre. El festival de septiembre es un festival conjunto entre el área de Kishiwada (Santuario Kishiki, Santuario Kishiwada Tenjingu, Santuario Yasaka) y el área de Haruki (Santuario Yasaka), con un total de 35 autos participantes, 22 autos del área de Kishiwada y 13 autos del área de Haruki. El festival de octubre es un festival independiente que se celebra en la parte norte de la ciudad, como en el distrito de Yamate y el distrito de Minami Kanmori, y los pueblos y fechas participantes son diferentes. Este artículo trata sobre el festival de septiembre.
Calendario de festivales de septiembre de 2026
El calendario lo anuncia oficialmente la ciudad de Kishiwada. Los horarios pueden variar ligeramente según el distrito.
| fecha | evento | tiempo |
|---|---|---|
| 13/9 (domingo) | Prueba de tracción (primera vez) | Alrededor de las 14:00-16:00 |
| 18/9 (viernes) | Prueba de tracción (segunda vez) | Alrededor de las 14:00-16:00 |
| 19/9 (sábado) | Yoimiya (Hikidashi, entrada al santuario, etc.) | 6:00～22:00 |
| 20/9 (domingo) | Santuario principal (entrada al santuario, desfile, remolque de faroles) | 9:00~22:00 |
💨 「やりまわし」――全速力で直角に曲がる
Lo más destacado del Festival Kishiwada Danjiri es el Yarimawashi. El arte de hacer que un danjiri de 4 toneladas corra a toda velocidad mientras cambia de dirección 90 grados en una intersección: suena simple en palabras, pero es difícil de entender cuando lo ves en persona. Mientras que las carrozas en otros festivales giran lentamente y cambian de dirección, el Danjiri de Kishiwada no reduce la velocidad y gira en ángulo recto contra la fuerza centrífuga.
Lo que hace posible este proceso es la cooperación de las personas que desempeñan los papeles de "maeteko" y "ushiroteko". La palanca delantera tira de una cuerda cerca de las ruedas delanteras y la palanca trasera controla la dirección accionando la palanca de la rueda trasera. Aproximadamente entre 500 y 1000 tiradores, matracas, carpinteros y palancas: todos en una ciudad deben trabajar al unísono durante un momento para tener éxito. Si fallan, el danjiri puede volcarse y el carpintero puede caerse del techo.
El carpintero en el techo despliega su abanico, salta y continúa bailando durante este momento que pone en peligro su vida. En el momento en que el danjiri completa su giro en la intersección, los carpinteros se paran en el borde del techo y extienden los brazos extendidos, escena que se conoce como símbolo de esta festividad. Cada pueblo tiene su propio estilo de danza del carpintero, y los lugareños comparan cada año para ver qué danza del carpintero es más hermosa.
Puntos de observación
Estos son los puntos claves para disfrutar del Festival Kishiwada Danjiri.
- Lugares famosos de Yarimawashi:Particularmente famosas son las intersecciones de Kankanba (cerca de la intersección de la calle comercial Kishiwada Ekimae) y Kokado Kaigen. El área de can-can es amplia y puedes ver a varios danjiri realizando el baile en sucesión. El "Hikidashi" de Yoimiya a partir de las 6 a.m. es el momento en que muchos Danjiri se reúnen en este punto.
- Asientos especiales para ver:En los últimos años, se han instalado asientos de pago para ver el Yarimawashi de cerca. Se requieren reservaciones anticipadas y las ventas generalmente comienzan en junio. Esta es la forma más segura de ser visto de forma segura.
- Remolque con linternas:Tanto en Yoimiya como en el Santuario Principal, se lleva a cabo un "proceso de extracción de linternas" alrededor de las 7:00 pm, en el que se cuelgan alrededor de 200 linternas de danjiri. A diferencia del ajetreo diurno, el tren circula por la ciudad a un ritmo pausado y el sonido de la música es más tranquilo que durante el día.
- Garantizar la seguridad:No se pare en la ruta de remolque de Danjiri ni en las intersecciones. Ha habido accidentes mortales en el pasado. Asegúrese de seguir las instrucciones y restricciones del guardia de seguridad.
- Remolque de prueba:Antes del evento real, cada ciudad realizará un remolcador de prueba los días 13 y 18 de septiembre. Es popular entre los fanáticos de los festivales locales, ya que es un momento en el que hay menos espectadores y se puede ver el yari mawashi de una manera relativamente tranquila.
Acceso a Kishiwada
| Lugar de salida | ruta | Tiempo requerido |
|---|---|---|
| Namba (Osaka Minami) | Estación Kishiwada en la línea principal/Express de Nankai | Aproximadamente 25 minutos |
| Aeropuerto de Kansái | Estación Kishiwada en la línea principal Nankai/Airport Express | Aproximadamente 20 minutos |
| Kioto | Línea JR Kyoto → Osaka → Estación Higashi Kishiwada de la línea Hanwa, o estación Kishiwada de la línea principal Nankai | Aproximadamente 1 hora 30 minutos |
| Al distrito de Haruki | Estación Haruki en la línea principal Nankai (cerca de Namba, una de la estación Kishiwada) | A 2 minutos de la estación Kishiwada |
🪚 彫刻の芸術品としてのだんじり
Los Kishiwada danjiri llaman la atención sólo cuando se los ve corriendo, pero cuando los ves de cerca cuando están parados, te sorprenderá el nivel de perfección como artesanía. Se aplican tallas tridimensionales a todas las superficies, incluido el techo, los pilares, las balaustradas del gran techo y alrededor de la cintura. Los temas son principalmente escenas famosas de la historia y de historias militares como la Guerra Genpei, Taiheiki y el Romance de los Tres Reinos. Se dice que se necesitan desde varios años hasta más de diez años para construir un nuevo Danjiri y, a veces, cuesta más de 100 millones de yenes.
Los danjiri son hechos por artesanos llamados "carpinteros" y "horimonoshi" que tallan las esculturas. Hay familias de carpinteros Danjiri alrededor de Kishiwada que se han transmitido de generación en generación y están estrechamente relacionadas con las técnicas de los carpinteros del santuario. Los días que no sean festivos, si las puertas del Danjirigoya de cada pueblo están abiertas, es posible que puedas ver las esculturas. Si caminas por la ciudad la mañana de Yoimiya antes del desfile, podrás ver de cerca al Danjiri bellamente decorado.
El Festival Kishiwada Danjiri es un festival donde conviven dos bellezas opuestas: la velocidad de la carrera y la precisión de las tallas. Las carrozas Danjiri siempre están en movimiento en algún lugar de la ciudad desde las 6 a. m., cuando son retiradas, hasta las 10 p. m. en el santuario principal. Mientras caminas por el festival, que cambia de apariencia a lo largo del día, en diferentes momentos, comenzarás a ver la profundidad del corazón de Kishiwada. Tres semanas después de que finalice el Festival de Septiembre, el Festival de Octubre se llevará a cabo en la parte norte de la ciudad del 10 al 11 de octubre, y el otoño en Osaka se profundiza con el sonido de Danjiri.