Quando visiti i templi e i santuari giapponesi in estate, potresti imbatterti in centinaia o migliaia di campanelli eolici (Furin) appesi nel cortile del tempio, che suonano tutti insieme ogni volta che soffia il vento. I campanelli eolici sono uno degli strumenti che rappresentano l'estate in Giappone e sono piccole campanelle in vetro, metallo o ceramica. Sebbene abbia una struttura semplice che genera un suono quando viene colpito dal vento, i giapponesi dicono che ascoltare questo suono li fa sentire freschi.
🎐 風鈴の歴史――魔除けから涼の道具へ
L'origine dei campanelli eolici risiede nel cinese "senfuutaku". Nei boschetti di bambù venivano appese campane di bronzo per predire la buona o la cattiva sorte in base alla direzione e al suono del vento. Fu introdotto in Giappone insieme al Buddismo e veniva utilizzato come "fuutaku" da appendere alle grondaie dei templi. Si crede che coloro che si trovano alla portata del suono del carillon a vento saranno protetti dalla sfortuna, e questa è l'origine dell'attuale carillon a vento.
Quando la tecnologia di produzione del vetro divenne popolare durante il periodo Edo, i "campanelli eolici in vetro" (campanelli eolici viola) divennero popolari tra la gente comune. In particolare, gli Edo Furin (Edo Fuurin) sono realizzati a mano uno ad uno utilizzando la tecnica della soffiatura del vetro, e vengono tuttora prodotti da artigiani di Tokyo. È caratterizzato dalla pittura dall'interno del vetro e su di esso sono disegnati motivi estivi come pesci rossi e convolvoli.
Esistono prove scientifiche che il suono dei campanelli eolici ti fa sentire fresco. Si dice che ripetendo l'esperienza che il suono del campanello eolico = vento che soffia, nel cervello si forma un riflesso condizionato che risponde al "fresco" semplicemente ascoltando il suono. Tuttavia, alcuni rapporti di ricerca mostrano che questa reazione è più pronunciata nelle persone cresciute in Giappone e che lo stesso effetto è meno probabile che si verifichi nelle persone che non hanno familiarità con i campanelli eolici.
2026 Wind Chime Festival/Luoghi di Wind Chime
- Kumano Taisha “Kanade” (Città di Nanyo, Prefettura di Yamagata):Dal 1 giugno al 30 settembre. I campanelli eolici sono appesi nei recinti degli antichi santuari di Tohoku. A circa 10 minuti di autobus dalla stazione JR Akayu.
- Santuario Hakusan “Tanabata Wind Chime Festival” (città di Niigata, prefettura di Niigata):Dal 10 giugno al 20 luglio. Circa 2.000 campanelli eolici sono allineati al Santuario Hakusan, il santuario principale di Niigata. A circa 15 minuti di autobus dalla stazione JR Niigata.
- Santuario di Gosen Hachimangu “Tanabata Wind Chime Festival ☆ Milky Way Tour” (città di Gosen, prefettura di Niigata):Dal 30 giugno al 9 agosto. Questa è una mostra di campanelli eolici che fanno sembrare il terreno del santuario come la Via Lattea. A circa 15 minuti a piedi dalla stazione JR Gosen.
- Houtokuji “Festival del campanello eolico” (città di Kiryu, prefettura di Gunma):27 giugno - 23 settembre. Circa 4.000 campanelli eolici riempiono il terreno. Questo tempio è noto anche per il suo toko mapiji (il riflesso delle foglie autunnali sul pavimento). A circa 10 minuti in taxi dalla stazione di Omama sulla ferrovia Watarase Keikoku.
- Festival del carillon del vento di Enshu Sanzan (città di Fukuroi, prefettura di Shizuoka):~23 agosto (Hotayama fino al 31 agosto). Questo è un festival di campanelli eolici che si svolge attorno a tre templi: il monte Hota, Kasuisai e Aburayama. Dalla stazione JR Fukuroi, prendi un autobus per ciascun tempio.
- Festival nazionale del Furin di Nanrakuen (città di Uwajima, prefettura di Ehime):Dal 27 giugno al 23 agosto. Questa mostra raccoglie campanelli eolici provenienti da tutto il paese, consentendoti di confrontare le differenze tra i campanelli eolici da regione a regione. A circa 20 minuti di autobus dalla stazione JR di Uwajima.
- Shinshu Iijima Kaze Road Rinrin Festival (città di Iijima, prefettura di Nagano):Solo per un giorno, l'11 agosto. Si terrà nella città di Shinshu, situata tra le Alpi centrali e meridionali. Intorno alla stazione JR Iijima.
🏠 日本の「涼をとる」文化
I campanelli eolici fanno parte della cultura giapponese del "raffreddamento". Prima che i condizionatori si diffondessero in Giappone, furono inventate varie idee per combattere il caldo estivo. Sono uchimizu (spruzzare acqua sul terreno per abbassare la temperatura attraverso il calore della vaporizzazione), persiane (paralumi fatti di bambù o canne), zanzariere e campanelli eolici. Questi sono ancora venduti nei minimarket e nei centri casalinghi e continuano ad essere utilizzati come strumenti estivi in Giappone.
I festival dei rintocchi del vento si tengono nei templi e nei santuari di tutto il paese da giugno a settembre. L'unico modo per sperimentare il suono di migliaia di campanelli eolici che tintinnano nel vento è visitare il luogo di persona. Ascoltare il suono dei campanelli eolici nello spazio tranquillo di un tempio o santuario è un modo unico per vivere l'estate in Giappone attraverso il suono.