Yatsuo-machi, città di Toyama, prefettura di Toyama, è appena entrato in settembre. Mentre il sole tramonta, i suoni di kokyuu e shamisen iniziano a risuonare da tutta la città di Sakano.
"Owara Kaze no Bon". Si tratta di un evento di tre giorni rappresentativo di Toyama, in cui ballerini che indossano cappelli intrecciati fluttuano silenziosamente per la città di notte. Nel 2026 si terrà dal 1 settembre (martedì) al 3 settembre (giovedì).
🎐 300年続く「風を鎮める」祭り
Si dice che l'origine di Owarakaze Bon risalga al 1702 (Genroku 15). Si dice che tutto ebbe inizio quando la città di Yao danzò per tre giorni e tre notti per celebrare il documento "Machiken Gosizuke" che era stato recuperato dal clan Kaga. Il nome "Kaze no Bon" deriva dal fatto che ha le caratteristiche di una festa "Fuuchinsai" per calmare i venti il 210° giorno (210° giorno di primavera, intorno al 1 settembre) e pregare per il raccolto del riso. Si dice che sia stato un evento di preghiera per evitare i danni causati dal vento prima dell'inizio della stagione dei tifoni.
La caratteristica più importante di Owara è la sua tranquillità. Mentre le altre danze Bon vengono eseguite vivacemente con tamburi e applausi, Owara è accompagnata da musica dal vivo di kokyu, shamisen e tamburi taiko, e i ballerini indossano cappelli intrecciati sopra la testa e ballano in silenzio senza mostrare il volto. Il suono malinconico del kokyu e i movimenti sobri e aggraziati danno un'impressione che somiglia più a una danza che a una danza Bon. Yao è una città di colline e ciottoli, e le luci delle lanterne di neve appese nei vicoli delle case con le porte a traliccio aggiungono un'atmosfera unica a questa danza tranquilla.
La città di Yao è divisa in 11 rami chiamati "Undici Città" e ogni città ha i propri costumi, coreografie e sezioni di danza. La danza viene eseguita in uno stile chiamato "machi-nagashi" in ogni città, e un gruppo di artisti e ballerini sfila lentamente per la città. Durante i tre giorni vengono visitati circa 250.000 turisti, mentre la popolazione della città è di circa 19.000 abitanti. L'intera città diventa il palcoscenico del festival.
Caratteristiche di ciascuna delle undici città
I colori dei costumi e le parti della danza variano da città a città. Un modo per goderselo è confrontarli lungo il percorso che ti porta attraverso la città.
| Nome della città | Caratteristiche/Punti salienti |
|---|---|
| Higashimachi | Il centro di Yao. La scala della città-nagashi è grande. |
| Nishimachi | Una città affacciata sul fiume Ida. La vista sul pendio di ciottoli è bellissima. |
| Città di Suwa | Questa strada acciottolata è stata selezionata come una delle 100 migliori strade del Giappone. Popolare come spot fotografico. |
| Kamishinmachi | Un tranquillo paesaggio urbano con file di case a schiera con porte a traliccio. |
| Kagamimachi | Un ex quartiere a luci rosse. Conosciuto per la danza teatrale "Otaya Kaidan no Odori". |
| Shimosinmachi (Shimoshinmachi) | Il Tempio Monmyoji apre i suoi giardini al pubblico come luogo per danze sull'anello. |
| Città di Tenma | Una città intorno al Santuario di Tenmangu. Si caratterizza per la sua atmosfera rustica cittadina. |
| Imamachi | La città è vicina alla stazione di Yao, facilitando l'accesso il primo giorno. |
| Nishishinmachi (Nishishinmachi) | Un paesaggio urbano continuo con Nishimachi. Buona vista della grotta di neve di notte. |
| Higashishinmachi | Adiacente a Higashimachi. Le passeggiate notturne possono durare fino a tarda notte. |
| Fukushima | Zona della stazione Yao. Non appena arriverai, potrai sperimentare il flusso della città. |
Punti di osservazione
Questi sono i punti chiave per godersi Owara Kaze Obon.
- Fuso orario e flusso della città:La sfilata cittadina in ogni città si tiene generalmente dalle 15:00 alle 23:00 circa. Il periodo dal tramonto alla notte è quello più suggestivo e dopo le 19, quando le grotte di neve si illuminano, l'intera città si trasforma in uno scenario fantastico. Verrà annullato in caso di pioggia.
- “Apparizione originale” dopo le 23:00:Dopo le 23, quando termina il programma ufficiale, gli artisti di ogni città possono continuare ad esibirsi per conto proprio. Si dice che l'Owara, che si balla nei vicoli a tarda notte quando ci sono meno turisti, sia lo stile originale di Kaze no Bon. Questo è il momento in cui puoi sperimentarlo solo se riesci a trovare un alloggio a Yao Town.
- Prestazione:Dalle 19:00 alle 21:00 si terrà un "Enbu-kai" su un palco speciale nel cortile della scuola elementare Yao, dove verranno eseguite a turno le danze di ogni città. Le prevendite per i posti riservati a pagamento iniziano solitamente intorno a giugno tramite JTB e altri canali. È anche l'unico luogo in cui la visione è garantita.
- rimanere:Ci sono pochissimi alloggi a Yao Town e il soggiorno di tre giorni viene prenotato con quasi un anno di anticipo. Realisticamente, alloggerai nel centro della città di Toyama e andrai a Yao con un treno speciale o un bus navetta. Durante il periodo del festival, sarà operativo un bus navetta tra la stazione di Toyama e Yao.
- Vestiti:Yao è una città di colline e ciottoli e l'esperienza visiva prevede una passeggiata per i vicoli. Sono necessarie scarpe comode da passeggio. Le notti di inizio settembre possono fare un po' fredde, quindi è meglio portare una giacca leggera.
Accesso a Yao
| Luogo di partenza | itinerario | Tempo richiesto |
|---|---|---|
| Tokio | Hokuriku Shinkansen "Kagayaki" → Stazione Toyama → Linea principale JR Takayama | Circa 2 ore e 35 minuti |
| Osaka | Espresso limitato “Thunderbird” + Hokuriku Shinkansen → Stazione Toyama → Linea principale JR Takayama | Circa 3 ore e 30 minuti |
| Nagoya | Prendi l'espresso limitato "Hida" fino alla stazione Toyama → Linea principale JR Takayama | Circa 4 ore e 20 minuti |
| Stazione Toyama | Prendi la linea principale JR Takayama fino alla stazione Etchu-Yatsuo | Circa 25 minuti |
🎋 胡弓の音色が伝えるもの
Il "Kokyu" è al centro della musica Owara Kaze Bon. È uno strumento ad arco a forma di shamisen più piccolo e il suono viene prodotto sfregando le corde con un arco. Sono solo un numero limitato di occasioni in cui il kokyu gioca un ruolo da protagonista nella musica tradizionale giapponese, e Owara è anche il festival che ha reso noto il suono del kokyu in tutto il Paese. Il suono malinconico del kokyu è collegato anche al carattere originale dell'evento Obon, che doveva mandare via i morti. Una preghiera per calmare il vento di 210 giorni e un sentimento di riposo per le anime rimaste dal festival Obon scorrono sotto la tranquillità di Owara.
Yao è una città che prosperò durante il periodo Edo grazie all'industria della medicina e della sericoltura del clan Toyama. Questa base economica è il motivo per cui oggi rimangono le strade acciottolate e le case con le porte a traliccio. Il paesaggio urbano stesso funge da scenografia per Owara. Molti ballerini sono nati e cresciuti a Yao e alcune città hanno un limite di età di 25 anni. Per i giovani locali, ballare a Owara è come un rito di passaggio come membro della città.
Il numero di 250.000 persone in tre giorni è insolito per un festival in cui la gente balla tranquillamente. Anche così, Owara continua ad essere una "festa cittadina" piuttosto che una "festa per lo spettacolo" perché il tempo è lasciato al centro della festa per la popolazione locale, come simboleggiato dalla sfilata cittadina volontaria a tarda notte. È un festival che i visitatori dovrebbero rispettare anche mentre percorrono il festival.