Durante dois dias, 9 e 10 de julho de cada ano, o recinto do Templo Sensou-ji, em Tóquio, fica repleto de vasos de plantas Hoozuki. Aproximadamente 100 barracas estão alinhadas e flores de cerejeira laranja decoram o local. Esses dois dias são um festival especial no Templo Sensoji chamado Shimanrokusen-nichi (Shimanrokusen-nichi), e diz-se que se você visitar o santuário nesses dias, receberá 46.000 dias de bênçãos (aproximadamente 126 anos).
🏮 四万六千日の由来
No Templo Sensoji, os dias Kudokubi do Bodhisattva Kannon (dias especiais em que o mérito da adoração aumenta) são marcados várias vezes por ano. Diz-se que o dia 10 de julho é o dia de maior mérito, dando-lhe o nome de ``46.000 dias''. O dia anterior, 9 de julho, tem os mesmos méritos, pelo que a feira dura dois dias.
A história de 46.000 dias remonta a meados do período Edo (século XVIII). Diz-se que originalmente começou como uma “peregrinação de 1.000 dias”, e o número de dias para ações meritórias aumentou gradualmente até atingir os atuais 46.000 dias.
Foi no final do período Edo que a cidade de Hozuki foi associada ao Shi60000 Days. Originalmente, Hoozuki foi vendido durante a peregrinação de mil dias em Atago Jinja, mas o Templo Sensoji aceitou isso e se tornou o atual “Mercado Hoozuki”.
Pontos de experiência da cidade de Hozuki
- Preço das vieiras:O preço padrão das cerejas chinesas em vasos (incluindo um sino de vento) é de 2.500 ienes por pote. Há também vieiras com galhos em cestos de bambu (cerca de 1.000 ienes).
- Proteção contra raios:O amuleto de “proteção contra trovão” concedido neste dia é um amuleto da sorte que está disponível apenas por 46.000 dias. Tem o significado de afastar raios e desastres.
- Horário do evento:O mercado Hozuki será realizado das 8h00 às 21h00. em ambos os dias. As visitas especiais ao salão principal do Templo Sensoji são relativamente gratuitas nas primeiras horas da manhã.
- acesso:Aproximadamente 5 minutos a pé da Estação Asakusa na Linha Ginza do Metrô de Tóquio, aproximadamente 7 minutos a pé da Estação Asakusa na Linha Toei Asakusa. Passe pela Rua Nakamise e entre no terreno do santuário.
- congestionamento:Aproximadamente 600.000 pessoas visitam durante os dois dias. Fica lotado especialmente depois da noite. Os visitantes podem ser vistos de forma relativamente lenta durante as primeiras horas do dia.
🧡 ほおずきとは何か
Hoozuki (nome científico: Physalis alkekengi) é uma erva perene pertencente à família Solanaceae, e possui um fruto redondo dentro de um cálice em forma de saco laranja. No Japão, também é conhecida como planta oferecida em altares budistas e em frente aos túmulos durante o período Obon, e como o formato do cálice lembra uma lanterna, acredita-se que seja uma luz que guia os espíritos dos ancestrais.
O Mercado Hozuki no Templo Sensoji é um evento tradicional que anuncia o início do verão em Tóquio. As lojas de souvenirs na Rua Nakamise e os restaurantes ao redor também ficam abertos até tarde da noite, permitindo que você aproveite a atmosfera do centro de Asakusa. As temperaturas em Asakusa em julho costumam ultrapassar 30 ℃, portanto, mantenha-se hidratado e tome precauções contra o sol.