Ao visitar templos e santuários japoneses no verão, você pode encontrar centenas a milhares de sinos de vento (Furin) pendurados no terreno do templo, tocando todos ao mesmo tempo sempre que o vento sopra. Os sinos de vento são uma das ferramentas que representam o verão no Japão e são pequenos sinos feitos de vidro, metal ou cerâmica. Embora tenha uma estrutura simples que gera som ao pegar o vento, os japoneses dizem que ouvir esse som os faz sentir bem.
🎐 風鈴の歴史――魔除けから涼の道具へ
A origem dos sinos de vento está no chinês ``senfuutaku''. Sinos de bronze eram pendurados em bambuzais para prever boa ou má sorte com base na direção e no som do vento. Foi introduzido no Japão junto com o Budismo e foi usado como um ``fuutaku'' que era pendurado nos beirais dos templos. Existe a crença de que aqueles que estão ao alcance do som do carrilhão de vento estarão protegidos do infortúnio, e esta é a origem do carrilhão de vento atual.
Quando a tecnologia de fabricação de vidro se tornou popular durante o período Edo, os "sinos de vento de vidro" (sinos de vento violeta) tornaram-se populares entre as pessoas comuns. Em particular, Edo Furin (Edo Fuurin) são feitos à mão, um por um, usando técnicas de sopro de vidro, e ainda são produzidos por artesãos em Tóquio. É caracterizado pela pintura do interior do vidro, e nele são desenhados padrões de verão, como peixinhos dourados e ipomeias.
Existem algumas evidências científicas de que o som dos sinos de vento faz você se sentir bem. Diz-se que ao repetir a experiência de que os sinos de vento soam = vento soprando, um reflexo condicionado é formado no cérebro que responde à “frieza” apenas por ouvir o som. No entanto, alguns relatórios de investigação mostram que esta reacção é mais pronunciada em pessoas que cresceram no Japão e que o mesmo efeito é menos provável de ocorrer em pessoas que não estão familiarizadas com os sinos de vento.
Festival do Carrilhão de Vento de 2026/Pontos do Carrilhão de Vento
- Kumano Taisha “Kanade” (cidade de Nanyo, província de Yamagata):1º de junho a 30 de setembro. Sinos de vento estão pendurados nos arredores de antigos santuários em Tohoku. Cerca de 10 minutos de ônibus da Estação JR Akayu.
- Santuário Hakusan “Tanabata Wind Chime Festival” (cidade de Niigata, província de Niigata):10 de junho a 20 de julho. Aproximadamente 2.000 sinos de vento estão alinhados no Santuário Hakusan, o principal santuário de Niigata. Aproximadamente 15 minutos de ônibus da Estação JR Niigata.
- Santuário Gosen Hachimangu “Festival Tanabata Wind Chime ☆ Passeio pela Via Láctea” (cidade de Gosen, província de Niigata):30 de junho a 9 de agosto. Esta é uma exposição de sinos de vento que fazem com que o santuário pareça a Via Láctea. Cerca de 15 minutos a pé da Estação JR Gosen.
- Houtokuji “Festival do Carrilhão de Vento” (cidade de Kiryu, província de Gunma):27 de junho a 23 de setembro. Aproximadamente 4.000 sinos de vento enchem o terreno. Este templo também é conhecido pelo seu toko mapiji (o reflexo das folhas de outono no chão). Aproximadamente 10 minutos de táxi da Estação Omama na Ferrovia Watarase Keikoku.
- Festival Enshu Sanzan Wind Chime (cidade de Fukuroi, província de Shizuoka):~23 de agosto (Hotayama até 31 de agosto). Este é um festival de carrilhões de vento que envolve três templos: Monte. Hota, Kasuisai e Aburayama. Da estação JR Fukuroi, pegue um ônibus para cada templo.
- Festival Nacional Furin de Nanrakuen (cidade de Uwajima, província de Ehime):27 de junho a 23 de agosto. Esta exposição reúne sinos de vento de todo o país, permitindo comparar as diferenças nos sinos de vento de região para região. Aproximadamente 20 minutos de ônibus da Estação JR Uwajima.
- Festival Shinshu Iijima Kaze Road Rinrin (cidade de Iijima, província de Nagano):Apenas por um dia, 11 de agosto. Será realizado na cidade de Shinshu, localizada entre os Alpes Central e Meridional. Perto da Estação JR Iijima.
🏠 日本の「涼をとる」文化
Os sinos de vento fazem parte da cultura de “resfriamento” do Japão. Antes que os aparelhos de ar condicionado se difundissem no Japão, várias ideias foram inventadas para vencer o calor do verão. São eles uchimizu (aspersão de água no solo para baixar a temperatura por meio do calor de vaporização), persianas (cortinas feitas de bambu ou junco), espirais de mosquitos e sinos de vento. Eles ainda são vendidos em lojas de conveniência e home centers e continuam a ser usados como ferramentas de verão no Japão.
Os festivais de carrilhões de vento são realizados em templos e santuários de todo o país, de junho a setembro. A única maneira de experimentar o som de milhares de sinos de vento tocando o vento é visitando o local pessoalmente. Ouvir o som dos sinos de vento no espaço tranquilo de um templo ou santuário é uma maneira única de vivenciar o verão no Japão através do som.