8月13日晚，日本各地的家門口都點燃了小火。這種將「ogara」（乾麻稈）放在黏土盤上並點燃的行為被稱為「Mukaebi」。據說盂蘭盆節期間歸來的祖先的靈魂會以這種煙作為回家的標誌。
🔥 お盆とは何か
盂蘭盆節是我們祖先的靈魂每年一次從另一個世界回到這個世界的時期。它的正式名稱是“Urabon-e”，據說源自梵文“ullambana”，意思是倒掛的痛苦。源自佛教故事，佛陀弟子木蓮為亡母舉辦追思會。
目前，盂蘭盆節一般在8月13日至16日慶祝，但在東京和北海道的一些地區，慶祝時間是7月13日至16日，更接近農曆。八月的盂蘭盆節有時被稱為“佃盂蘭盆節”，七月的盂蘭盆節有時被稱為“新盆”。
盂蘭盆節期間許多商家關門，大量民眾返回家鄉過盂蘭盆節。 8月13日左右是一年中新幹線、飛機和高速公路最繁忙的時期之一。
關於盂蘭盆節習俗的要點
- 歡迎火和奧裡比：8月13日晚上，我們點燃火來迎接我們的祖先，8月16日，我們點燃Okuribi來送我們的祖先回來。京都的五山大祭（下一篇文章將詳細介紹）是全市範圍內的「大祭」節。
- 靈馬（Shouryo-uma）：將一次性筷子插在黃瓜上做成“馬”，將一次性筷子插在茄子上做成“牛”，供奉在佛壇前。黃瓜馬意味著祖先的靈魂可以快速回歸，茄子牛意味著他們可以緩慢地回到來世。
- 邦達納：佛壇前設有小祭壇（bondana或靈壇），放置水果、糖果、掛麵以及死者喜愛的食物。在某些地區，人們將水倒在荷葉上以形成「赤水」。
- 掃墓：在盂蘭盆節期間，家人會去墓地、清潔墓碑、上香和獻花。許多家庭在13日或14日去。
- 對盂蘭盆節和旅遊業的影響：盂蘭盆節期間，許多旅遊景點人滿為患，住宿價格是正常價格的1.5至3倍。另一方面，市區商業區的人流較少，氣氛比平常更安靜。許多餐廳將關閉，因此旅客應提前查詢。
🏡 帰省ラッシュと「ふるさと」
回國過盂蘭盆節與新年一樣，是日本人一年中最盛大的旅行活動。城市裡的人們回到家鄉，家人團聚吃飯、掃墓。每年，電視新聞都會通報新幹線的客流量和高速公路壅塞預測。
「故鄉」這個詞與日本人民的情感息息相關。在人口日益向城市集中的日本，許多人生活在出生和長大的地方以外的地方，盂蘭盆節和新年是少數的返回家鄉的機會之一。如果您在盂蘭盆節期間前往農村地區，您可能會看到家庭回到通常安靜的村莊和種滿鮮花的墓地。