Im Mai erscheinen in Japan in Wohngebieten und Tälern zwischen Gebäuden karpfenförmige Windsäcke, die im Wind schwimmen.
Es ist „Koinobori“. Der Kindertag, der am 5. Mai gefeiert wird, war ursprünglich eine jährliche Veranstaltung namens Tango No Sekku, bei der das Heranwachsen von Jungen gefeiert wurde. Karpfenschlangen, Maipuppen, Helmschmuck und Irisbäder. Die mit diesem Tag verbundenen Bräuche haben jeweils unterschiedliche Ursprünge und Bedeutungen.
🎏 鯉が空を泳ぐ理由
Der Ursprung der Karpfenstreamer liegt in der chinesischen Geschichte „Toryumon“. Der Karpfen gilt als Symbol für Erfolg im Leben, da er sich angeblich in einen Drachen verwandelt hat, nachdem er die Stromschnellen namens Longmen am Oberlauf des Gelben Flusses hinaufgeklettert ist. Während der Edo-Zeit hingen Samurai-Familien während des Jungenfestes Banner mit ihren Familienwappen an. Es heißt jedoch, dass Karpfen-Luftschlangen damit begannen, als Stadtbewohner, die keine Samurai waren, Flaggen in Form von Karpfen hissten.
Ein typischer Karpfen-Streamer hat an der Spitze einen fünffarbigen Streamer, gefolgt von einem schwarzen Karpfen (Vater), einem roten Scharlachkarpfen (Mutter) und einem blauen Kinderkarpfen (Kinder). Einige Familien fügen je nach Anzahl ihrer Kinder mehr Karpfen hinzu. Früher war es üblich, im Garten hohe Stangen aufzustellen und Karpfen-Luftschlangen zu fliegen, aber mit der steigenden Zahl von Wohnungsbewohnern erfreuen sich auch kleine Karpfen-Luftschlangen für Balkone und Innendekorationen immer größerer Beliebtheit.
Wichtige Punkte, die es zu verstehen gilt
Hier sind einige Punkte zu den Bräuchen des Jungenfestes.
- Maipuppen- und Helmdekoration:Der Raum ist mit Maipuppen und Helmdekorationen dekoriert. Die Dekorationen sind den Helmen und Rüstungen von Militärkommandanten nachempfunden und stellen den Wunsch der Eltern dar, dass ihre Kinder stark und stark aufwachsen. Beliebt sind Artikel, die den Helmen berühmter Militärkommandeure nachempfunden sind, wobei die Knopfleiste mit der Mondsichel von Date Masamune und die Knopfleiste mit der Iizuna Gongen von Uesugi Kenshin Standard sind. Die Kaufpreise liegen zwischen Zehntausenden und Hunderttausenden Yen.
- Irisbad (Shobuyu):Es ist Brauch, in der Nacht des 5. Mai ein Bad mit schwebenden Schwertlilien zu nehmen. Der starke Duft der Iris soll böse Geister abwehren, und da „Iris“ den gleichen Klang wie „Shōmu“ (Militär) hat, wurde es mit dem Jungenfest in Verbindung gebracht. In dieser Zeit bieten einige öffentliche Bäder und große öffentliche Bäder auch Irisbäder an.
- Kashiwa Mochi und Chimaki:Kashiwamochi und Chimaki sind japanische Süßigkeiten, die während des Jungenfestes gegessen werden. Eichenblätter sollen ein Glücksbringer sein, der dafür sorgt, dass die Familienlinie fortbesteht, da die alten Blätter nicht abfallen, bis neue Knospen wachsen. Die Menschen in der Kanto-Region essen eher Kashiwamochi und die Menschen in der Kansai-Region essen eher Chimaki.
- Unterschiede zum „Kindertag“:Der Jungentag war ursprünglich eine Veranstaltung für Jungen, aber als der Kindertag 1948 als nationaler Feiertag eingeführt wurde, wurde er als ein Tag definiert, an dem „die Persönlichkeit der Kinder respektiert, ihr Glück gemessen und ihren Müttern Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht werden soll“. Obwohl es als Tag gilt, an dem das Heranwachsen von Kindern beiderlei Geschlechts gefeiert wird, beziehen sich die eigentlichen Bräuche hauptsächlich auf Veranstaltungen für Jungen, wie zum Beispiel Karpfenschlangen und Maipuppen.
🎏 鯉のぼりの撮影スポット
Rund um die Goldene Woche finden in ganz Japan Veranstaltungen statt, bei denen Hunderte bis Tausende von Karpfenstreamern gleichzeitig durch Flüsse und Täler schwimmen müssen. Bekannte Orte sind der Tsuruuda-Fluss in der Stadt Tatebayashi, Präfektur Gunma (ca. 5.000 Karpfen), Tsuetate Onsen in der Präfektur Kumamoto (ca. 3.500) und Daigaku-dori in der Stadt Kunitachi, Tokio. Dies ist ein Fotospot, der nur zu dieser Jahreszeit zu sehen ist, wo man eine große Anzahl von Karpfenstreamern gleichzeitig im Wind schwimmen sehen kann.
Wenn Sie im Mai nach Japan reisen, haben Sie die Chance, Karpfen-Streamer in Gärten und Parks in Wohngebieten zu sehen. Es ist ein saisonales Wahrzeichen vom Frühling bis zum Frühsommer, das überall in Japan zu finden ist.