Ogni anno, dalla fine di aprile all'inizio di maggio, il Giappone entra in una lunga vacanza chiamata Golden Week (GW).
Lo Showa Day il 29 aprile, il Constitution Day il 3 maggio, il Greenery Day il 4 maggio e il Children's Day il 5 maggio sono festività consecutive e, se prendi ferie pagate nei giorni feriali intermedi, puoi ottenere fino a 10 festività consecutive. Durante questo periodo, il tasso di occupazione degli Shinkansen supera il 180%, le autostrade sono intasate per più di 50 km e i voli internazionali nei principali aeroporti rimangono pieni.
✈️ 映画業界が名付けた「黄金週間」
Il nome Golden Week ha preso piede negli anni '50. Esistono varie teorie sulla sua origine, ma quella più conosciuta è quella dell'industria cinematografica. Si dice che nel 1951, il direttore della Daiei (una casa cinematografica dell'epoca) chiamò il periodo Golden Week con il significato di "la settimana migliore" perché i film usciti in quel periodo avevano risultati al botteghino che superavano quelli di Capodanno e Obon.
NHK (l'emittente pubblica giapponese) continua a usare l'espressione "Long Holidays" invece di "Golden Week" a causa della sua politica di evitare espressioni che porterebbero alla pubblicità di un settore specifico.
Punti chiave da capire
Questi sono i punti chiave per comprendere la Golden Week.
- Composizione delle vacanze:La Golden Week non è una singola festività, ma un insieme di quattro festività. Showa Day (29 aprile) (compleanno dell'imperatore Showa), 3 maggio (Giorno della Costituzione) (giorno in cui la Costituzione giapponese entrò in vigore nel 1947), 4 maggio (Giorno del verde) (un giorno per avvicinarsi alla natura) e 5 maggio (Giorno dei bambini) (Giorno dei ragazzi). Le vacanze lunghe sono nate perché si trovavano vicine tra loro festività con origini diverse.
- “Calendario” e “vacanze lunghe”:Le aziende giapponesi si dividono in quelle che seguono il calendario, che chiude solo nei giorni festivi, e quelle che chiudono tutte le festività, compresi i giorni feriali. L’industria manifatturiera spesso chiude all’improvviso a causa dell’efficienza delle fabbriche, e il settore dei servizi sta attraversando un periodo di grande attività. Anche se ti trovi nello stesso Paese, il modo in cui trascorri la tua Golden Week è completamente diverso a seconda del tuo settore.
- Folla e prezzi:Durante la Settimana d'Oro, non è raro che le tariffe di alloggio in Giappone siano da 1,5 a 3 volte la tariffa normale. I posti riservati sullo Shinkansen potrebbero essere esauriti alla data di uscita con un mese di anticipo. Per i turisti che visitano il Giappone, questo è un periodo in cui è necessario prestare attenzione sia all’affollamento delle località turistiche che all’aumento dei prezzi. D'altro canto, il numero di persone nel centro della città diminuirà effettivamente e i treni pendolari di Tokyo si svuoteranno.
- Scenario GW:In questo periodo dell'anno, le risaie della regione vengono preparate per la semina del riso, e lo scenario dello "specchio d'acqua" del cielo riflesso nelle risaie piene d'acqua si diffonde in tutta la regione. Nelle aree urbane, le carpe filanti (decorazioni che commemorano la Giornata dei bambini il 5 maggio) svolazzano nei parchi e tra gli edifici, mentre i grandi magazzini e i centri commerciali iniziano i saldi della Settimana d'Oro.
🌤️ 五月晴れ――一年で最も過ごしやすい季節
C'è una parola che descrive il cielo in Giappone durante la Settimana d'Oro: "Satsukinare". Anche se ora è ampiamente usato per significare "tempo soleggiato a maggio", in origine si riferiva al breve periodo di sole che appare durante la stagione delle piogge, che nel calendario lunare corrisponde a maggio. Maggio nel nuovo calendario segna l'inizio della stagione delle piogge, ed è in realtà una stagione in cui il tempo continua spesso ad essere soleggiato. La temperatura è intorno ai 20-25 gradi Celsius e l'umidità è ancora bassa, rendendolo uno dei periodi dell'anno più confortevoli per trascorrere del tempo all'aria aperta. Se sei preparato alla folla e agli aumenti dei prezzi, questa è la stagione migliore per visitare il Giappone solo in base al tempo.
😔 連休明けの「五月病」
La Settimana d'Oro è accompagnata anche da un altro fenomeno sociale tipico del Giappone. Si tratta di "Gogatsubyou".
In Giappone, il nuovo anno fiscale inizia ad aprile. Nuovi dipendenti iniziano a lavorare, nuovi studenti iniziano la scuola e molte persone trascorrono aprile pieno di stress e fatica a causa del nuovo ambiente. Poi arriva la lunga vacanza della Golden Week. La tensione che mi tratteneva si allenta improvvisamente e verso la metà di maggio, dopo le vacanze, inizio a sentirmi letargico e affaticato. Questa è la malattia di maggio.
Non è un termine medico ufficiale, ma un termine colloquiale ampiamente utilizzato nella società giapponese. Si dice che si verifichi non solo nei nuovi dipendenti, ma anche nelle persone il cui ambiente è cambiato a causa di trasferimenti o trasferimenti, e ogni maggio in TV e nelle riviste vengono presentati servizi speciali sulla malattia di maggio. Il fatto che la "reazione dopo aver lavorato troppo" abbia un nome come fenomeno sociale è un fenomeno esclusivo del Giappone, derivante dalla combinazione del sistema dell'anno fiscale giapponese che inizia ad aprile e della lunga vacanza chiamata Settimana d'Oro.