Il 29 aprile il Giappone celebrerà la Settimana d’Oro, una festa nazionale che segna l’inizio di una lunga vacanza.
"Showa no Ciao". Questa festa, che ha origine dal compleanno dell'Imperatore Showa, è profondamente legata al metodo “Gengo” per contare il tempo, che il Giappone è l'unico paese al mondo che continua ad utilizzare ininterrottamente.
🗓️ Nome dell'era - "Un altro calendario" che rimane solo in Giappone
L'anno 2025 nel calendario occidentale corrisponde a "Reiwa 7" in Giappone. In Giappone, parallelamente al calendario occidentale (calendario gregoriano), viene ufficialmente utilizzato un sistema cronologico unico chiamato "gengo", che viene modificato con l'intronizzazione dell'imperatore.
L'origine del sistema dei nomi delle ere risale all'era Taika nel 645. Sebbene questo sistema sia stato introdotto dalla Cina, tutti i paesi che utilizzavano i nomi delle ere, tra cui Cina, Vietnam e la penisola coreana, li hanno aboliti e il Giappone è l'unico paese che continua a utilizzare i nomi delle ere come sistema nazionale.
I nomi delle epoche fin dai tempi moderni sono stati Meiji (1868-1912), Taisho (1912-1926), Showa (1926-1989), Heisei (1989-2019) e l'attuale Reiwa (2019-).
I giapponesi usano il calendario occidentale e il nome dell'era in modo diverso nella loro vita quotidiana, e il nome dell'era è scritto sulle patenti di guida e sui documenti ufficiali, ed espressioni come "nato nell'era Showa" e "cresciuto nell'era Heisei" sono naturalmente usate nelle conversazioni per esprimere generazioni.
Punti chiave da capire
Questi sono punti per comprendere lo Showa Day e la cultura del nome dell'epoca.
- L'era Showa:Showa è il nome di un'era più lungo nella storia moderna del Giappone, durando 64 anni dal 1926 al 1989. La storia turbolenta di guerre e sconfitte, ripresa dalle ceneri, elevata crescita economica ed economia della bolla è condensata in un unico nome di epoca.
Si dice che lo Showa Day sia un giorno per "riflettere sull'era Showa, che ha ottenuto la ripresa dopo tempi turbolenti, e pensare al futuro del Paese". - Storia dei nomi delle festività:Il 29 aprile era il compleanno dell'imperatore Showa durante il suo regno. Dopo la morte dell'Imperatore Showa nel 1989, il nome fu cambiato in "Greenery Day" e nel 2007 fu ribattezzato l'attuale "Showa Day". È insolito tra le festività giapponesi che una data cambi nome tre volte.
- Come decidere il nome dell'era:Il nome della nuova era viene scelto dal governo all'ascesa dell'Imperatore. La parola "Reiwa" nel 2019 è presa dalla prefazione alla canzone dei fiori di susino nella più antica raccolta di poesie del Giappone, Manyoshu.
Era consuetudine citare classici cinesi, ma Reiwa è stata la prima volta che è stato utilizzato un classico giapponese e ha suscitato grande scalpore quando è stato annunciato. - L'inizio della Settimana d'Oro:Lo Showa Day è il primo giorno della Golden Week (GW), la più grande festa lunga del Giappone. I giorni festivi continuano dallo Showa Day il 29 aprile al Constitution Day il 3 maggio, al Greenery Day il 4 maggio e al Children's Day il 5 maggio, e se prendi giorni liberi retribuiti nei giorni feriali intermedi, puoi ritrovarti con un massimo di 10 giorni festivi consecutivi.
In questo periodo dell'anno, i treni Shinkansen e gli aeroporti sono affollati di persone che tornano dalle loro città natale e di turisti, e le autostrade sono intasate per decine di chilometri.
🏯 “L'atmosfera dei tempi” scolpito dal nome dell'epoca
Per i giapponesi il nome dell’epoca non è solo un modo per contare l’anno, ma anche una parola che esprime l’atmosfera e i valori dell’epoca stessa. "Showa" si riferisce alla grinta e all'umanità, "Heisei" si riferisce a Internet e ai disastri naturali e "Reiwa" si riferisce alla diversità e ai nuovi stili di vita. I giapponesi associano il senso comune dei tempi al nome di ogni epoca.
Se visiti il Giappone intorno al 29 aprile, potrai vivere in prima persona il trambusto della Settimana d'Oro. I treni Shinkansen congestionati, le informazioni sul traffico sulle superstrade, la folla nei luoghi turistici: queste sono già di per sé esperienze della cultura turistica giapponese. Inoltre, se hai la possibilità di vedere documenti di uffici governativi o banche mentre sei in Giappone, potresti notare che su di essi è stampato "Anno Reiwa". Un altro asse temporale, diverso dal calendario occidentale, si è naturalmente integrato in ogni angolo della società. Lo Showa Day è una festività che offre l'opportunità di sperimentare il senso unico del tempo del Giappone.