Città di Kishiwada, prefettura di Osaka. In questa città castello affacciata sulla baia di Osaka, nei fine settimana di metà settembre, l'intera città inizia a oscillare secondo un unico ritmo.
"Kishiwada Danjiri Matsuri". Questo festival è conosciuto a livello nazionale per il suo "yari mawashi", in cui Danjiri, del peso di circa 4 tonnellate, corre per le strade a tutta velocità con forti rumori e cambia drasticamente direzione agli incroci. Il festival di settembre nel 2026 si terrà a Yoimiya sabato 19 settembre e presso il santuario principale domenica 20 settembre.
🏯 1703年、五穀豊穣の稲荷祭から
Si dice che il Festival Kishiwada Danjiri abbia le sue origini nel 1703 (Genroku 16). Si dice che il festival abbia avuto inizio quando Nagayasu Okabe, all'epoca signore del dominio di Kishiwada, invitò il Fushimi Inari di Kyoto al Sannomaru all'interno del castello di Kishiwada e tenne un festival Inari per pregare per un ricco raccolto. È un festival autunnale che rappresenta la prefettura meridionale di Osaka, con una storia di circa 320 anni.
Danjiri è un tipo di Hikiyama realizzato in legno di zelkova e presenta intricati intagli su tutta la superficie. Due persone chiamate "daikugata" salgono sul tetto e salutano tifosi e tifosi in cima al danjiri in corsa. All'interno, tamburi, gong e flauti vengono suonati incessantemente e centinaia di tiratori tirano le corde davanti e dietro. L'intera città è coinvolta nello spostamento di un Danjiri.
Ci sono due festival nella città di Kishiwada: un festival di settembre e un festival di ottobre. Il festival di settembre è un festival congiunto tra l'area di Kishiwada (Santuario Kishiwada, Santuario Kishiwada Tenjingu, Santuario Yasaka) e l'area di Haruki (Santuario Yasaka), con un totale di 35 auto partecipanti, 22 auto dall'area di Kishiwada e 13 auto dall'area di Haruki. Il festival di ottobre è un festival separato che si tiene nella parte settentrionale della città, come il distretto di Yamate e il distretto di Minami Kanmori, e le città e le date partecipanti sono diverse. Questo articolo tratta del festival di settembre.
Programma del festival di settembre 2026
Il programma è annunciato ufficialmente dalla città di Kishiwada. Gli orari possono variare leggermente in base al distretto.
| data | evento | tempo |
|---|---|---|
| 13/9 (Domenica) | Prova di trazione (1a volta) | Intorno alle 14:00-16:00 |
| 18/9 (ven) | Prova di trazione (2a volta) | Intorno alle 14:00-16:00 |
| 19/9 (sabato) | Yoimiya (Hikidashi, ingresso al Santuario, ecc.) | 6:00~22:00 |
| 9/20 (Domenica) | Santuario principale (ingresso al santuario, corteo, traino lanterne) | 9:00~22:00 |
💨 「やりまわし」――全速力で直角に曲がる
Il momento clou del Kishiwada Danjiri Festival è lo Yarimawashi. L'arte di far correre un danjiri da 4 tonnellate a tutta velocità cambiando direzione di 90 gradi a un incrocio: sembra semplice a parole, ma è difficile da capire quando lo vedi dal vivo. Mentre in altri festival i carri ruotano lentamente e cambiano direzione, i Danjiri di Kishiwada non rallentano e girano ad angolo retto contro la forza centrifuga.
Ciò che rende possibile questo processo è la cooperazione delle persone che interpretano i ruoli di "maeteko" e "ushiroteko". La leva anteriore tira una corda vicino alle ruote anteriori e la leva posteriore controlla la direzione azionando la leva sulla ruota posteriore. Circa 500-1.000 tiratori, rumoristi, falegnami e leve: tutti in una città devono lavorare all'unisono per un momento per avere successo. Se falliscono, il danjiri potrebbe ribaltarsi e il falegname potrebbe cadere dal tetto.
Il carpentiere sul tetto apre il suo ventaglio, salta e continua a ballare durante questo momento pericoloso per la vita. Nel momento in cui il danjiri completa il suo giro all'incrocio, i carpentieri stanno sul bordo del tetto e allargano le braccia, una scena conosciuta come simbolo di questa festa. Ogni città ha il proprio stile di danza del falegname e la gente del posto si confronta ogni anno per vedere quale danza del falegname della città è più bella.
Punti di osservazione
Questi sono i punti chiave per godersi il Kishiwada Danjiri Festival.
- Luoghi famosi di Yarimawashi:Particolarmente famose sono le intersezioni di Kankanba (vicino all'incrocio della via dello shopping Kishiwada Ekimae) e Kokado Kaigen. L'area del can-can è ampia e puoi vedere più danjiri eseguire la danza in successione. L'"Hikidashi" di Yoimiya delle 6 del mattino è l'ora in cui molti Danjiri si riuniscono in questo punto.
- Posti per spettacoli speciali:Negli ultimi anni sono stati allestiti posti a pagamento dove è possibile osservare da vicino lo Yarimawashi. È richiesta la prenotazione anticipata e le vendite di solito iniziano a giugno. Questo è il modo più sicuro per essere visti in sicurezza.
- Traino con lanterne:Sia a Yoimiya che al Santuario Principale, intorno alle 19:00 si tiene un "processo di estrazione delle lanterne", durante il quale circa 200 lanterne vengono appese al danjiri. A differenza della corsa diurna, il treno attraversa la città a un ritmo lento e i suoni della musica sono più calmi che durante il giorno.
- Garantire la sicurezza:Si prega di non sostare sul percorso di traino Danjiri o agli incroci. In passato si sono verificati incidenti mortali. Assicurati di seguire le istruzioni e le restrizioni della guardia di sicurezza.
- Prova di traino:Prima dell'evento vero e proprio, ogni città effettuerà un tiro di prova il 13 e 18 settembre. È popolare tra gli appassionati dei festival locali perché è un periodo in cui ci sono meno spettatori e puoi guardare lo yari mawashi in modo relativamente calmo.
Accesso a Kishiwada
| Luogo di partenza | itinerario | Tempo richiesto |
|---|---|---|
| Namba (Osaka Minami) | Stazione Kishiwada sulla linea principale/espresso Nankai | Circa 25 minuti |
| Aeroporto del Kansai | Stazione Kishiwada sulla linea principale Nankai/Airport Express | Circa 20 minuti |
| Kyoto | Linea JR Kyoto → Osaka → Stazione Higashi Kishiwada sulla linea Hanwa, o Stazione Kishiwada sulla linea principale Nankai | Circa 1 ora e 30 minuti |
| Nel distretto di Haruki | Stazione Haruki sulla linea principale Nankai (vicino a Namba, una delle stazioni di Kishiwada) | A 2 minuti dalla stazione di Kishiwada |
🪚 彫刻の芸術品としてのだんじり
I danjiri Kishiwada attirano l'attenzione solo quando li si vede correre, ma quando li vedi da vicino quando sono fermi, rimarrai stupito dal livello di perfezione come mestiere. Sculture tridimensionali sono applicate su tutte le superfici, compreso il tetto, i pilastri, le balaustre sul grande tetto e intorno alla vita. I soggetti sono principalmente scene famose della storia e storie militari come la Guerra Genpei, Taiheiki e Il romanzo dei Tre Regni. Si dice che ci vogliano da diversi anni a più di dieci anni per costruire un nuovo Danjiri, e talvolta costa più di 100 milioni di yen.
I Danjiri sono realizzati da artigiani chiamati "falegnami" e "horimonoshi" che scolpiscono le sculture. Ci sono famiglie di falegnami Danjiri intorno a Kishiwada che si tramandano da generazioni e sono strettamente legate alle tecniche dei falegnami dei santuari. Nei giorni diversi dai giorni festivi, se le porte del Danjirigoya in ogni città sono aperte, potresti riuscire a vedere le sculture. Se cammini per la città la mattina di Yoimiya prima della sfilata, puoi vedere da vicino il Danjiri splendidamente decorato.
Il Kishiwada Danjiri Festival è un festival in cui convivono due bellezze opposte: la velocità della corsa e la precisione delle incisioni. I carri Danjiri sono sempre in movimento da qualche parte in città dalle 6:00, quando vengono tirati fuori, fino alle 22:00. presso il santuario principale. Mentre cammini attraverso il festival, che cambia aspetto durante il giorno, in orari diversi, inizierai a vedere la profondità del cuore di Kishiwada. Tre settimane dopo la fine del Festival di settembre, il Festival di ottobre si terrà nella parte settentrionale della città dal 10 all'11 ottobre, e l'autunno a Osaka si intensifica con il suono di Danjiri.