Todos os anos, ao meio-dia de 15 de agosto, sirenes soam em todo o Japão e todas as transmissões de televisão e rádio são interrompidas. É hora de um minuto de silêncio. Ao meio-dia de 15 de agosto de 1945, o Imperador Showa transmitiu pelo rádio o “Édito para Acabar com a Guerra”, informando ao povo que o Japão havia aceitado a Declaração de Potsdam e estava se rendendo. Esta transmissão é chamada de ``Gyokuon Housou''. 15 de agosto de 2026 será o 81º verão desde o fim da Segunda Guerra Mundial.
🏛️ 全国戦没者追悼式
No dia 15 de agosto, a “Cerimônia do Memorial da Guerra Nacional” será realizada no Nippon Budokan no bairro de Chiyoda, Tóquio. Estarão presentes Suas Majestades o Imperador e a Imperatriz, o Primeiro-Ministro, os Presidentes de ambas as Câmaras dos Representantes e representantes das famílias enlutadas e, ao meio-dia, todos observarão um minuto de silêncio. A cerimônia homenageará os aproximadamente 3,1 milhões de pessoas que morreram na Segunda Guerra Mundial (aproximadamente 2,3 milhões de soldados e civis e aproximadamente 800.000 civis).
Esta cerimônia é realizada anualmente desde 1963 e é transmitida para todo o país pela televisão. Durante o momento de silêncio do meio-dia, os jogos de beisebol do ensino médio realizados em Koshien também são temporariamente suspensos, e todo o estádio observa um momento de silêncio. Lojas de departamentos e estabelecimentos comerciais também pedirão um momento de silêncio no sistema de alto-falantes.
Pontos para entender sobre o Japão em 15 de agosto
- Silêncio do meio-dia:Se você estiver ao ar livre ao meio-dia do dia 15 de agosto, poderá ouvir sirenes tocando e as pessoas ao seu redor poderão parar e orar em silêncio. Embora não seja obrigatório, a visão dos presentes baixando a cabeça silenciosamente mostra o que este dia significa para o Japão.
- Sobreposição com Obon:15 de agosto cai durante o período Obon (13 a 16 de agosto). O fato de Obon, que acolhe e realiza serviços memoriais para os espíritos dos ancestrais, e o Memorial Day, que comemora aqueles que morreram na guerra, coincidirem ao mesmo tempo, cria uma atmosfera única no Japão em agosto.
- Recursos especiais de TV/jornal:Do início a meados de agosto, as estações de televisão japonesas transmitiram uma série intensiva de documentários e programas especiais sobre a guerra. Os jornais também publicam depoimentos de quem viveu a guerra e artigos que cobrem os campos de batalha.
- Santuário Yasukuni (Yasukuni Jinja):O Santuário Yasukuni, localizado no bairro de Chiyoda, Tóquio, é um santuário que consagra aproximadamente 2,46 milhões de pessoas que morreram na guerra, desde a Guerra Boshin até a Segunda Guerra Mundial. Muitos fiéis visitam em 15 de agosto.
📖 「8月ジャーナリズム」という言葉
A concentração de reportagens relacionadas à guerra pela mídia japonesa em agosto é às vezes chamada de "jornalismo de agosto". Como os três dias de 6 de Agosto (Hiroshima), 9 de Agosto (Nagasaki) e 15 de Agosto (fim da guerra) ocorrem num curto período de tempo, o Japão neste momento está envolvido numa atmosfera de ser forçado a enfrentar a guerra.
Se você estiver no Japão no dia 15 de agosto, a cidade estará se movimentando normalmente, mas haverá um momento de silêncio ao meio-dia. A forma como cada pessoa percebe este dia difere de pessoa para pessoa, mas o fato de você estar no Japão no dia em que a guerra terminou, há 81 anos, pode ser uma parte memorável da sua viagem.