Às 20h do dia 16 de agosto, cinco montanhas ao redor da cidade de Kyoto são iluminadas por sua vez. Os caracteres ``Dai'', ``Myo'' e ``Ho'', o formato de um navio e o formato de um portão torii aparecem na superfície da montanha e desaparecem em cerca de uma hora. ``Gozan Okuribi'' é um evento para enviar de volta os espíritos dos ancestrais que retornaram durante o Obon para a vida após a morte. É conhecido como um evento tradicional que anuncia o fim do verão em Kyoto.
🔥 5つの送り火の順序と位置
Gozan Okuribi é aceso na seguinte ordem.
20:00 Daimonji: Higashiyama/Nyoigatake. O caractere ``grande''. É o mais famoso de Gozan Okuribi e às vezes é chamado de “Daimonjiyaki”, mas em Kyoto é oficialmente chamado de “Okuribi”.
20:05 Myoho - ``Myo'' em Nishiyama de Matsugasaki e ``Ho'' em Higashiyama. Um grupo consiste em duas montanhas. Vem do Nam-myoho-renge-kyo da seita Nichiren.
20:10 Funagata - Funagata em Nishikamo. É um okuribi em forma de navio. Simboliza um navio espiritual (um navio que transporta os espíritos dos mortos e os envia para a vida após a morte).
20:15 Hidari Daimonji - Montanha Daimonji no Monte Grande Kita. É chamado de ``Hidaidaimonji'' para distingui-lo do ``Dai'' de Higashiyama.
20:20 Em forma de Torii - Montanha Mandara em Saga. É um okuribi em forma de portão torii. Enquanto os outros quatro tipos queimam lenha montando lenha, o tipo torii usa tochas que ficam cravadas no chão e a cor da chama é levemente avermelhada.
Pontos de apreciação
- Pontos de observação de Daimonji:Pode ser visto diretamente ao longo do rio Kamo (perto de Demachiyanagi), no lado leste do Jardim Nacional Kyoto Gyoen e do Monte. O leito do Rio Kamo (parte a montante do Rio Kamogawa) é um local popular entre os habitantes locais.
- Ver vários Okuribi:Os cinco Okuribi estão localizados em diferentes posições nas montanhas, então você não pode vê-los todos de um só lugar. Diz-se que vários Okuribi podem ser vistos dos telhados de edifícios altos e do Parque Funokayama.
- O tempo de ignição é curto:O Okuribi de cada montanha apagará cerca de 30 minutos após ser aceso. O tempo de exibição é de aproximadamente 50 minutos, das 20h00 às 20h50. Se você se atrasar, você vai perder.
- Não chame isso de "Daimonjiyaki":“Yaki” tem a conotação de “queimar alguma coisa” e é evitado em Kyoto porque dá a impressão de que minimiza o significado religioso de okuribi. É apropriado chamá-lo de ``Okuribi'' ou ``Daimonji no Okuribi''.
- congestionamento:As reservas de espaço começarão por volta das 19h ao longo do rio Kamogawa e ao redor de Demachiyanagi. Os ônibus dentro da cidade de Kyoto estão sujeitos a atrasos significativos, portanto viajar de metrô e caminhar é a melhor opção.
🌙 送り火のあとの京都
Assim que termina o festival Gozan Okuribi, o verão em Kyoto chega ao fim. Embora o persistente calor do verão ainda seja intenso, as pessoas que vivem em Kyoto compartilham a sensação de que, quando o festival okuribi terminar, os preparativos para o outono começarão. Na noite de 16 de agosto, depois de extintos os incêndios nas montanhas, Quioto é envolta num silêncio que contrasta com a agitação do festival.
Gozan Okuribi é marcado para 16 de agosto de cada ano e geralmente é realizado mesmo em dias chuvosos. Em caso de chuva forte ou tufões, a escala pode ser reduzida ou o tempo de ignição alterado, mas os cancelamentos são extremamente raros. Se você estiver em Kyoto no dia 16 de agosto, não há necessidade de reservas ou taxas, desde que chegue ao local de exibição antes das 20h.