Hanamaki-shi, província de Iwate, é conhecida como a cidade onde Kenji Miyazawa nasceu e foi criado e onde escreveu muitos poemas e contos de fadas. Durante três dias em setembro, esta cidade associada a Kenji é cercada por uma inundação de luz e som durante um festival.
"Hanamaki Matsuri". É um dos festivais de outono mais representativos de Tohoku, com mais de 100 santuários portáteis, lindos carros alegóricos e a dança Shishiodori que foi transmitida das aldeias montanhosas de Tohoku, todos marchando pela cidade ao mesmo tempo. Em 2026, será realizado de sexta-feira, 11 de setembro, a domingo, 13 de setembro, das 15h às 21h.
🏮 430 anos de história e três atores principais
Diz-se que as origens do Festival Hanamaki remontam a 1593 (Bunroku 2). Tem uma história de mais de 430 anos, que remonta a um festival realizado pelos habitantes da cidade para expressar sua gratidão quando Kitashosai, o primeiro senhor do Castelo de Hanamaki, desenvolveu a cidade-castelo. Foi originalmente realizado como um festival anual no Santuário Toyagasaki, e o santuário ainda é o principal santuário do festival.
O que torna este festival diferente de outros festivais em Tohoku é que três elementos com características diferentes ocupam o centro do palco ao mesmo tempo. ``Furyu Dashi'' decorado com lindas esculturas e lanternas, ``Mikoshi'' que é intimidante com mais de 100 carros alegóricos, e ``Shika Odori'' que é uma arte performática de uma vila nas montanhas. A visão desses três andando pela mesma rua, um após o outro, é algo difícil de ver em outros festivais. Vamos dar uma olhada na origem e no charme de cada um.
Três pilares do Festival Hanamaki
| elemento | Características |
|---|---|
| Furyu Dashi | Os carros alegóricos Dashi retratam cenas e histórias históricas usando bonecos e decorações. Fica ótimo à noite com a luz das lanternas. |
| Mikoshi | Em 2015, foi estabelecido um Recorde Mundial do Guinness para 114 transferências simultâneas. Aproximadamente 100 unidades participam todos os anos. |
| dança de veado | Uma arte performática local em que dançarinos com chifres de veado na cabeça e longas folhas de bambu nas costas dançam enquanto tocam bateria. |
🦌 Deer Dance - Comunicação entre montanhas e pessoas
Dos três pilares, o que mais simboliza o caráter Hanamaki é a “dança do cervo”. Os dançarinos usam máscaras de madeira em forma de cabeça de veado (shishigashira) e nas costas seguram finas peças de bambu chamadas sasara, com mais de 3 metros de comprimento. Vê-los dançando em grupos enquanto tocam os tambores que carregam na barriga é tão poderoso como se uma fera da montanha tivesse descido à aldeia. A forma básica é formar um grupo de 8 ou 12 animais.
Diz-se que a dança do cervo tem sua origem como uma dança memorial realizada por caçadores para apaziguar o espírito do cervo que eles mataram. Durante o período Edo, espalhou-se por toda a região de Tohoku, centrando-se no antigo domínio Sendai, e cada região desenvolveu o seu próprio estilo único. Na província de Iwate, que inclui Hanamaki, existem escolas relacionadas à dança taiko, como Gyozan-ryu e Kanatsu-ryu, cada uma das quais foi transmitida em cada aldeia.
Kenji Miyazawa é conhecido como um escritor que amou profundamente esta dança do cervo. “O início da dança dos cervos”, incluída na primeira coleção de histórias infantis publicada em 1924, “O restaurante de muitas ordens”, é uma história fantástica em que um caçador ouve a conversa de um cervo descansando perto de uma fogueira e testemunha a origem da dança do cervo. “Então, por causa do brilho das nuvens encaracoladas no oeste, o sol poente ficou vermelho e derramou-se sobre os campos de musgo.” Este curto conto de fadas, que começa com esta frase, é considerado aquele em que o clima e o espírito de Tohoku são mais vividamente expressos entre as obras de Kenji. Se você ler isto antes de assistir a dança dos cervos no Festival Hanamaki, verá o que Kenji sentiu no som dos tambores e no movimento das cabeças dos cervos.
Pontos de visualização
Estes são os pontos-chave para desfrutar do Festival Hanamaki.
- local:O local principal é o "Omatsuri Hiroba (Kamimachi)" no centro da cidade de Hanamaki, e a rua principal do festival que se estende a partir daí. Cerca de 20 minutos a pé da Estação JR Hanamaki ou 5 minutos de táxi da estação. Durante o período do festival, um ônibus circular funcionará entre a estação e o local do evento.
- Desfile Mikoshi:O transporte simultâneo do mikoshi geralmente é realizado no sábado à noite, no meio do dia. A visão de cerca de 100 mikoshi movendo-se em fila é uma escala que só pode ser vista neste festival. As 114 bases em 2015 são um recorde mundial, mas o número de bases participantes muda a cada ano.
- Desfile Furyu Dashi:O horário mais bonito é depois do pôr do sol (por volta das 18h), quando as lanternas brilham. As decorações das bonecas baseadas na história e nas histórias mudam a cada ano em cada cidade, e a população local passa um ano fazendo-as.
- Dança do Veado/Kagura Gongenmai:Uma apresentação de dedicação será realizada em um palco especial na praça do festival. Os horários variam dependendo do dia, portanto, verifique a programação do dia no site oficial da Associação de Turismo de Hanamaki.
- Dança Hanamaki Bayashi:Trata-se de um desfile de dança realizado na noite do primeiro dia, com a participação dos cidadãos. Existem alguns eventos dos quais você pode participar sem pré-inscrição, e há momentos em que os turistas podem simplesmente entrar e dançar.
Caminhando pelo Hanamaki de Kenji
Este é um local ligado a Kenji Miyazawa que você pode visitar antes ou depois do festival.
| instalação | Conteúdo e acesso |
|---|---|
| Museu Memorial Kenji Miyazawa | Uma instalação central que apresenta a vida e obra de Kenji. Manuscritos, itens favoritos e fotografias estão em exibição. Aproximadamente 5 minutos de táxi da Estação Shin-Hanamaki. |
| Kenji Miyazawa Ihatovkan | Museu de pesquisa Kenji. Contém livros de pesquisa nacionais e internacionais e trabalhos relacionados. Cerca de 5 minutos a pé do memorial. |
| Aldeia de conto de fadas de Kenji Miyazawa | Uma instalação temática ao ar livre onde você pode experimentar visões de mundo como "Night on the Galaxy Express". Área adjacente ao salão memorial. |
🌾 Outono de “Ihatov”
Kenji chamou Hanamaki de "Ihatov". Esta palavra cunhada, que soa como Esperanto, é o nome da utopia que Kenji imaginou em sua mente, e sua forma original era o campo e as montanhas de Hanamaki. Hanamaki em setembro é a estação em que as espigas de arroz ficam amarelas douradas e o ar da manhã e da noite começa a clarear. Durante os três dias de festival, as ruas de Hanamaki enchem-se de luzes e sons, em contraste com o silêncio habitual, mas se sair um pouco do centro ainda é possível ver os arrozais e as montanhas por onde Kenji passou.
Não há nenhuma relação causal direta entre o aparecimento da dança do cervo no Festival de Hanamaki e a escrita de Kenji de “O Início da Dança do Cervo”. No entanto, o fato de que as artes cênicas locais que Kenji amava ainda são realizadas na mesma cidade mais de 90 anos após sua morte mostra a continuidade da cultura desta região. Se você ouvir a bateria do festival e tentar imaginar o que Kenji descobriu no som, começará a ver a profundidade da cidade de Hanamaki sob uma luz um pouco diferente.
Hanamaki fica a cerca de 3 horas de Tóquio no Tohoku Shinkansen até a estação Shin-Hanamaki, e a cerca de 45 minutos na linha convencional da estação Morioka. Existem aldeias Hanamaki Onsen (Hanamaki Onsen, Dai Onsen, Suzu Onsen, etc.) na cidade, tornando-a um lugar perfeito para uma estadia de 1 a 2 noites que combina festivais e fontes termais.