Cidade de Kishiwada, província de Osaka. Nesta cidade-castelo voltada para a Baía de Osaka, nos fins de semana de meados de setembro, a cidade inteira começa a balançar em um único ritmo.
``Kishiwada Danjiri Matsuri''. Este festival é conhecido nacionalmente pelo seu “yari mawashi”, no qual Danjiri, pesando aproximadamente 4 toneladas, corre pelas ruas a toda velocidade com barulhos altos e muda drasticamente de direção nos cruzamentos. O festival de setembro de 2026 será realizado em Yoimiya no sábado, 19 de setembro, e no santuário principal, no domingo, 20 de setembro.
🏯 1703年、五穀豊穣の稲荷祭から
Diz-se que o Festival Kishiwada Danjiri teve sua origem em 1703 (Genroku 16). Diz-se que o festival começou quando Nagayasu Okabe, o senhor do domínio de Kishiwada na época, convidou Fushimi Inari de Kyoto para ir ao Sannomaru no Castelo de Kishiwada e realizou um festival de Inari para orar por uma rica colheita. É um festival de outono que representa o sul da província de Osaka, com uma história de cerca de 320 anos.
Danjiri é um tipo de Hikiyama feito de madeira zelkova e com entalhes intrincados em toda a superfície. Duas pessoas chamadas ``daikugata'' andam no telhado e agitam leques e leques em cima do danjiri em alta velocidade. Lá dentro, tambores, gongos e flautas são tocados incessantemente, e centenas de puxadores puxam cordas na frente e atrás. A cidade inteira está envolvida na movimentação de um Danjiri.
Existem dois festivais na cidade de Kishiwada: um festival de setembro e um festival de outubro. O festival de setembro é um festival conjunto entre a área de Kishiwada (Santuário Kishiki, Santuário Kishiwada Tenjingu, Santuário Yasaka) e a área Haruki (Santuário Yasaka), com um total de 35 carros participantes, 22 carros da área de Kishiwada e 13 carros da área de Haruki. O festival de outubro é um festival separado realizado na parte norte da cidade, como no distrito de Yamate e no distrito de Minami Kanmori, e as cidades e datas participantes são diferentes. Este artigo trata do festival de setembro.
Programação do festival de setembro de 2026
A programação é anunciada oficialmente pela cidade de Kishiwada. Os horários podem variar ligeiramente por distrito.
| data | evento | tempo |
|---|---|---|
| 13/09 (domingo) | Teste de puxada (1ª vez) | Por volta das 14h00-16h00 |
| 18/09 (sexta-feira) | Teste de tração (2ª vez) | Por volta das 14h00-16h00 |
| 19/09 (sábado) | Yoimiya (Hikidashi, entrada no santuário, etc.) | 6h00 ~ 22h00 |
| 20/09 (domingo) | Santuário principal (entrada no santuário, desfile, reboque de lanternas) | 9h00 ~ 22h00 |
💨 「やりまわし」――全速力で直角に曲がる
O maior destaque do Festival Kishiwada Danjiri é o Yarimawashi. A arte de fazer um danjiri de 4 toneladas correr a toda velocidade enquanto muda de direção 90 graus em um cruzamento - parece simples em palavras, mas é difícil de entender quando você vê isso pessoalmente. Enquanto os carros alegóricos em outros festivais giram lentamente e mudam de direção, os Danjiri de Kishiwada não desaceleram e giram em ângulo reto contra a força centrífuga.
O que torna este processo possível é a cooperação das pessoas que desempenham os papéis de ``maeteko'' e ``ushiroteko''. A alavanca dianteira puxa uma corda perto das rodas dianteiras, e a alavanca traseira controla a direção operando a alavanca na roda traseira. Aproximadamente 500 a 1.000 puxadores, fazedores de barulho, carpinteiros e alavancas – todos em uma cidade devem trabalhar em uníssono por um momento para ter sucesso. Se falharem, o danjiri pode tombar e o carpinteiro pode cair do telhado.
O carpinteiro no telhado desenrola seu leque, pula e continua a dançar durante esse momento de risco de vida. No momento em que o danjiri completa a curva no cruzamento, os carpinteiros ficam na beira do telhado e abrem os braços estendidos, cena que é conhecida como símbolo desta festa. Cada cidade tem seu próprio estilo de dança do carpinteiro, e os moradores comparam a cada ano para ver qual dança do carpinteiro da cidade é mais bonita.
Pontos de visualização
Estes são os pontos-chave para desfrutar do Festival Kishiwada Danjiri.
- Lugares famosos de Yarimawashi:Particularmente famosos são os cruzamentos de Kankanba (perto do cruzamento da rua comercial Kishiwada Ekimae) e Kokado Kaigen. A área do can-can é ampla e você pode ver vários danjiri executando a dança em sucessão. O ``Hikidashi'' de Yoimiya a partir das 6 da manhã é o horário em que muitos Danjiri se reúnem neste momento.
- Assentos de observação especiais:Nos últimos anos, foram criados assentos pagos para assistir ao Yarimawashi de perto. É necessária reserva antecipada e as vendas geralmente começam em junho. Esta é a maneira mais segura de ser visto com segurança.
- Reboque com lanternas:Tanto em Yoimiya quanto no Santuário Principal, um “processo de puxar lanternas” é realizado por volta das 19h, no qual cerca de 200 lanternas são penduradas em danjiri. Em contraste com a correria diurna, o trem circula pela cidade em ritmo lento e os sons da música são mais calmos do que durante o dia.
- Garantindo a segurança:Por favor, não fique na rota de reboque de Danjiri ou em cruzamentos. Houve acidentes fatais no passado. Certifique-se de seguir as instruções e restrições do segurança.
- Teste de reboque:Antes do evento propriamente dito, cada cidade realizará um rebocador de teste nos dias 13 e 18 de setembro. É popular entre os fãs do festival local porque é uma época em que há menos espectadores e você pode assistir ao yari mawashi de uma forma relativamente calma.
Acesso a Kishiwada
| Local de partida | rota | Tempo necessário |
|---|---|---|
| Namba (Osaka Minami) | Estação Kishiwada na Linha Principal/Expresso Nankai | Aproximadamente 25 minutos |
| Aeroporto de Kansai | Estação Kishiwada na Linha Principal Nankai/Expresso do Aeroporto | Aproximadamente 20 minutos |
| Quioto | Linha JR Kyoto → Osaka → Estação Higashi Kishiwada na Linha Hanwa, ou Estação Kishiwada na Linha Principal Nankai | Aproximadamente 1 hora e 30 minutos |
| Para o distrito de Haruki | Estação Haruki na Linha Principal Nankai (perto de Namba, uma das estações Kishiwada) | 2 minutos da Estação Kishiwada |
🪚 彫刻の芸術品としてのだんじり
Kishiwada danjiri atrai a atenção apenas quando são vistos correndo, mas quando você os vê de perto quando estão parados, você ficará surpreso com o nível de perfeição como arte. Esculturas tridimensionais são aplicadas em todas as superfícies, incluindo o telhado, pilares, balaustradas no telhado grande e ao redor da cintura. Os temas são principalmente cenas famosas da história e histórias militares, como a Guerra Genpei, Taiheiki e Romance dos Três Reinos. Diz-se que leva de vários anos a mais de dez anos para construir um novo Danjiri, e às vezes custa mais de 100 milhões de ienes.
Danjiri são feitos por artesãos chamados “carpinteiros” e “horimonoshi” que esculpem as esculturas. Existem famílias de carpinteiros Danjiri em torno de Kishiwada que foram transmitidas de geração em geração e estão intimamente relacionadas às técnicas dos carpinteiros de santuários. Nos dias que não sejam de festival, se as portas do Danjirigoya em cada cidade estiverem abertas, você poderá ver as esculturas. Se você caminhar pela cidade na manhã de Yoimiya antes do desfile, poderá ver de perto o Danjiri lindamente decorado.
O Festival Kishiwada Danjiri é um festival onde coexistem duas belezas opostas: a velocidade da corrida e a precisão dos entalhes. Os carros alegóricos Danjiri estão sempre em movimento em algum lugar da cidade, das 6h, quando são retirados, até as 22h. no santuário principal. Ao caminhar pelo festival, que muda de aparência ao longo do dia, em horários diferentes, você começará a ver a profundidade do coração de Kishiwada. Três semanas após o término do Festival de Setembro, o Festival de Outubro será realizado na parte norte da cidade, de 10 a 11 de outubro, e o outono em Osaka se aprofunda com o som de Danjiri.