В мае в жилых районах и в долинах между зданиями Японии появляются ветроуказатели в форме карпов, которые плавают на ветру.
Это «Коинобори». День защиты детей, отмечаемый 5 мая, изначально был ежегодным мероприятием под названием «Танго но сэкку», посвященным взрослению мальчиков. Вымпелы с карпами, куклы Мэй, украшения для шлемов и ванночки из ирисов. Обычаи, связанные с этим днем, имеют разное происхождение и значение.
🎏 Почему рыбы кои плавают в небе
Происхождение карповых стримеров лежит в китайской повести «Торюмон». Карп считался символом успеха в жизни, так как говорят, что он стал драконом после того, как поднялся по порогам Лунмэнь в верховьях Желтой реки. В период Эдо семьи самураев обычно вывешивали знамена со своими семейными гербами во время Фестиваля мальчиков, но говорят, что вымпелы с карпами появились, когда горожане, которые не были самураями, поднимали флаги в форме карпа.
Типичный карповый серпантин имеет пятицветный серпантин наверху, за ним следуют черный карп (отец), красно-алый карп (мать) и синий карп-детеныш (дети). Некоторые семьи добавляют больше карпа в зависимости от количества детей. Раньше было принято устанавливать высокие шесты в саду и ловить карпов, но с увеличением числа людей, живущих в квартирах, небольшие карповые стримеры для балконов и украшения помещений также становятся все более популярными.
Ключевые моменты для понимания
Вот некоторые моменты, касающиеся обычаев Праздника мальчиков.
- Украшение куклы Май и шлема:Комната украшена куклами Мэй и украшениями для шлемов. Украшения созданы по образцу шлемов и доспехов военачальников и отражают пожелания родителей, чтобы дети выросли сильными и крепкими. Популярны изделия, созданные по образцу шлемов известных военачальников, стандартными являются планка в форме полумесяца Датэ Масамунэ и планка Иидзуна Гонген Уэсуги Кенсина. Цены покупки варьируются от десятков тысяч иен до сотен тысяч иен.
- Ирисовая ванна (шобую):Существует обычай принимать ванну с плывущими ирисами в ночь на 5 мая. Говорят, что сильный аромат ирисов отгоняет злых духов, а поскольку «ирис» имеет тот же звук, что и «сёму» (уважение к военным), он ассоциировался с Фестивалем мальчиков. В этот период в некоторых общественных банях и суперобщественных банях также можно принимать ванны с ирисами.
- Касива моти и тимаки:Касивамоти и тимаки — японские сладости, которые едят во время Праздника мальчиков. Говорят, что дубовые листья являются талисманом, который гарантирует продолжение семейного рода, поскольку старые листья не опадают, пока не вырастут новые почки. Жители региона Канто предпочитают есть Касивамоти, а жители региона Кансай — Чимаки.
- Отличия от «Дня защиты детей»:Изначально День мальчика был праздником для мальчиков, но когда в 1948 году День защиты детей был провозглашен национальным праздником, его определили как день «уважения к личности детей, измерения их счастья и выражения благодарности их матерям». Хотя этот день считается днем празднования роста детей обоих полов, настоящие обычаи в основном связаны с мероприятиями для мальчиков, такими как вытягивание карпов и майские куклы.
🎏 Место для фотосессии с карповым стримером
В преддверии Золотой недели по всей Японии проводятся мероприятия, на которых сотни и тысячи карповых стримеров заставляют одновременно переплывать реки и долины. Известные места включают реку Цурууда в городе Татебаяси, префектура Гунма (около 5000 карпов), Цуэтате Онсэн в префектуре Кумамото (около 3500) и Дайгаку-дори в городе Кунитачи, Токио. Это место для фотографий, которое можно увидеть только в это время года, где можно увидеть большое количество карповых серпантинов, плывущих одновременно на ветру.
Если вы путешествуете по Японии в мае, у вас будет возможность увидеть карповые стримеры в садах и парках жилых районов. Это сезонная достопримечательность с весны до начала лета, которую можно найти в любой точке Японии.