В Яцуо-мати, город Тояма, префектура Тояма, только что наступил сентябрь. Когда солнце садится, звуки кокю и сямисэна начинают раздаваться по всему городу Сакано.
``Овара Казе но Бон''. Это трехдневное мероприятие, характерное для Тоямы, где танцоры в глубоких тканых шляпах молча плывут по ночному городу. В 2026 году он пройдет с 1 сентября (вторник) по 3 сентября (четверг).
🎐 300年続く「風を鎮める」祭り
Считается, что Оваракадзе Бон датируется 1702 годом (Гэнроку 15). Говорят, что это началось, когда жители города Яо танцевали три дня и ночи, чтобы отпраздновать документ «Мачикен Госидзуке», который был найден у клана Кага. Название «Кадзэ но Бон» происходит от того факта, что он имеет характеристики фестиваля «Фуутинсай», посвященного успокоению ветров на 210-й день (210-й день весны, примерно 1 сентября) и молитве об урожае риса. Говорят, что это было молитвенное мероприятие, чтобы избежать ущерба от ветра до начала сезона тайфунов.
Самая большая особенность Овары — ее спокойствие. В то время как другие танцы Бон исполняются оживленно с барабанами и аплодисментами, Овара сопровождается живой музыкой на барабанах кокю, сямисэн и тайко, а танцоры надевают на головы плетеные шляпы и танцуют молча, не показывая лица. Меланхоличное звучание кокю, сдержанные и изящные движения создают впечатление, больше похожее на танец, чем на танец Бон. Яо — город холмов и брусчатки, а огни снежных фонарей, висящие в переулках домов с решетчатыми дверями, добавляют неповторимую атмосферу этому тихому танцу.
Город Яо разделен на 11 филиалов, называемых «Одиннадцать городов», и в каждом городе есть свои костюмы, хореография и танцевальные секции. В каждом городе танец исполняется в стиле, называемом «мати-нагаси», и по городу медленно марширует группа артистов и танцоров. За три дня его посещают около 250 000 туристов, а население города составляет около 19 000 человек. Весь город становится сценой фестиваля.
Характеристики каждого из одиннадцати городов
Цвета костюмов и части танца варьируются от города к городу. Один из способов получить от этого удовольствие — сравнить их на маршруте, проходящем через город.
| Название города | Особенности/Особенности |
|---|---|
| Хигасимачи | Центр Яо. Масштабы города-нагаси велики. |
| Нисимачи | Город на берегу реки Ида. Вид на мощеный склон прекрасен. |
| Сува город | Эта мощеная улица была включена в список 100 лучших дорог Японии. Популярно как место для фото. |
| Камишинмачи | Спокойный городской пейзаж с рядами таунхаусов с решетчатыми дверями. |
| Кагамимачи | Бывший квартал красных фонарей. Известен сценическим танцем «Отая Кайдан но Одори». |
| Симосинмати (Симосинмати) | Храм Монмёдзи открывает свою территорию для публики как место для танцев на кольцах. |
| Тенма Таун | Город вокруг храма Тенмангу. Он характеризуется деревенской городской атмосферой. |
| Имамачи | Город находится недалеко от станции Яо, что позволяет легко добраться до него в первый день. |
| Нисисинмати (Нисисинмати) | Сплошной городской пейзаж с Нисимачи. Хороший вид на снежную пещеру ночью. |
| Хигасисинмати | Рядом с Хигасимачи. Ночные уличные прогулки могут длиться до поздней ночи. |
| Фукусима | Район станции Яо. Как только вы приедете, вы сможете ощутить городской поток. |
Просмотр точек
Это ключевые моменты, чтобы насладиться Овара Казе Обон.
- Часовой пояс и направление города:Городской парад в каждом городе обычно проводится примерно с 15:00 до 23:00. Время от сумерек до ночи самое атмосферное, а после 19:00, когда снежные пещеры освещаются, весь город превращается в фантастическую сцену. В случае дождя оно будет отменено.
- «Оригинальный внешний вид» после 23:00:После 23:00, когда официальное расписание закончится, артисты из каждого города смогут продолжить выступления самостоятельно. Овара, которую танцуют на переулках поздно вечером, когда туристов меньше, считается оригинальным стилем Казэ-но Бон. Это время, когда вы сможете испытать это, только если найдете жилье в городе Яо.
- Производительность:«Энбу-кай» будет проходить с 19:00 до 21:00 на специальной сцене на территории начальной школы Яо, где по очереди будут исполняться танцы из каждого города. Предварительная продажа платных зарезервированных мест обычно начинается примерно в июне через JTB и другие каналы. Это также единственное место, где просмотр гарантирован.
- оставаться:В городе Яо очень мало жилья, а трехдневное пребывание забронировано почти за год вперед. На самом деле вы будете жить в центре города Тояма и добираться до Яо на специальном поезде или маршрутном автобусе. В период фестиваля между станцией Тояма и Яо будет курсировать автобус.
- Одежда:Яо — город холмов и булыжников, и впечатления от просмотра включают прогулки по переулкам. Необходима удобная обувь для ходьбы. Ночи в начале сентября могут быть немного холодными, поэтому лучше взять с собой легкую куртку.
Доступ к Яо
| Место отправления | маршрут | Требуемое время |
|---|---|---|
| Токио | Хокурику Синкансэн «Кагаяки» → Станция Тояма → Основная линия JR Такаяма | Примерно 2 часа 35 минут |
| Осака | Лимитированный экспресс «Thunderbird» + Хокурику Синкансэн → станция Тояма → главная линия JR Такаяма | Примерно 3 часа 30 минут |
| Нагоя | Сядьте на ограниченный экспресс «Хида» до станции Тояма → главная линия JR Такаяма. | Примерно 4 часа 20 минут |
| Станция Тояма | По главной линии JR Такаяма доберитесь до станции Эттю-Яцуо. | Примерно 25 минут |
🎋 胡弓の音色が伝えるもの
«Кокю» находится в центре музыки Овара Казэ Бон. Это смычковый струнный инструмент, по форме напоминающий сямисэн меньшего размера, звук которого создается путем трения струн смычком. Лишь в ограниченном числе случаев кокю играет ведущую роль в японской традиционной музыке, а Овара также является фестивалем, благодаря которому звучание кокю стало известно по всей стране. Меланхолическое звучание кокю также связано с первоначальным характером мероприятия Обон, целью которого было отогнать мертвых. Молитва об успокоении 210-дневного ветра и чувство покоя для душ, оставшихся после фестиваля Обон, текут под спокойствием Овары.
Яо — город, который процветал в период Эдо благодаря медицине и шелководству клана Тояма. Именно эта экономическая основа является причиной того, что мощеные улицы и дома с решетчатыми дверями сохранились и сегодня. Сам городской пейзаж служит декорацией для Овары. Многие танцоры родились и выросли в Яо, а в некоторых городах существует возрастное ограничение в 25 лет. Для местной молодежи танцы в Оваре — это своего рода обряд посвящения в город.
Число 250 000 человек за три дня необычно для фестиваля, где люди тихо танцуют. Несмотря на это, Овара продолжает оставаться «городским фестивалем», а не «фестивалем для шоу», потому что время остается в центре фестиваля для местных жителей, что символизирует добровольный городской парад поздно вечером. Это фестиваль, который посетители также должны уважать, прогуливаясь по нему.