6月7日,广岛县北广岛町壬生的稻田里回荡着鼓声和笛声。
“Mibu No Hanataue”是一种农业仪式,结合了用装饰性的牛犁地(犁田)和随着插秧歌曲的曲调手工种植水稻。它被注册为联合国教科文组织非物质文化遗产。
🐂 飾り牛が田を耕し、歌とともに苗を植える
壬生的花稻种植由两个主要场景组成。上半场是一头装饰性的牛在呕吐。用鲜花和布装饰的牛走过稻田,犁地。下半年是插秧。被称为早乙女的妇女,穿着相配的服装,排成一排,随着林演奏者(鼓手和笛子演奏者)演奏的插秧歌曲的节奏,同时插秧。
插秧歌代代相传,为单调的插秧过程定节奏、缓解疲劳。早乙人随着歌声和鼓点节奏退后一步插秧,具有农耕与娱乐相结合的独特美感。
壬生花插稻是曾经广泛存在于中国地区山区的被称为“林田”的插秧活动之一。虽然它在许多地区已经消失,但在壬生却被当地人保存下来并传承下来。
欣赏要点
这里是观赏壬生花稻种植的要点。
- 日期和时间表:2026 年,将于 6 月 7 日(星期日)举行。游行于10点50分左右开始,装饰精美的牛和早乙女被游行到会场。插秧活动将于下午 2 点左右开始。
- 地点:它将在北广岛町壬生市常盘桥北诘的特别会场举行。从稻田田埂和周围的河岸上可以看到它。
- 照片:最大的亮点是装饰牛进入稻田的场景和早乙人排成一排的秧苗场景。天气好的时候,稻田的水面倒映着青山绿水和天空,可以拍出美丽的照片。
- 使用权:从中国高速公路千代田 IC 出发,驾车约 5 分钟。由于公共交通有限,因此从广岛市租车或乘坐当天运行的接驳巴士(需要确认)比较实用。距广岛市约一小时车程。
🌾 機械化された田植えと、歌で植える田植え
目前在日本,几乎100%的水稻种植都是使用插秧机机械完成的。手工一棵一棵地插秧的景象几乎从日常农耕中消失了。壬生的花田上活动至今仍保留着在机械化之前的日本乡村中司空见惯的“一边唱歌一边手工插秧”的仪式。
这项活动在距广岛市约一小时车程的中国山地山区举行,与大型旅游节不同,它具有乡村节日的安静力量。如果您打算一边观光一边游览广岛,最好考虑尽早租车。