「4月29日」僅在日本保留的「另一個日曆」-昭和日和年號

4月29日,日本將慶祝黃金周,這是一個標誌著長假開始的全國性假期。
《昭和之嗨》。這個源自昭和天皇誕辰的節日,與「元後」計時法有著深厚的淵源,而日本是世界上唯一持續沿用這種計時方法的國家。

🗓️年號 - 僅在日本保留的“另一個日曆”

西曆2025年相當於日本的「令和七年」。在日本,與西曆(公曆)平行,官方使用一種稱為“gengo”的獨特紀年系統,該系統隨著天皇的即位而改變。

年號制度的起源可以追溯到645年的大化時代。雖然這項制度是從中國傳入的,但所有使用年號的國家,包括中國、越南和朝鮮半島都已廢除了年號,而日本是唯一繼續使用年號作為國家製度的國家。

近代以來的年號有明治(1868-1912)、大正(1912-1926)、昭和(1926-1989)、平成(1989-2019)和現在的令和(2019-)。
日本人在日常生活中使用西曆和年號的方式有所不同,駕照和官方文件上都寫有年號,對話中自然會使用“出生於昭和時代”、“成長於平成時代”等表達方式來表達世代。

需要理解的要點

這些是了解昭和日和年號文化的要點。

  • 昭和時代:昭和是日本近代史上最長的年號,從1926年到1989年持續了64年。戰爭與戰敗、浴火重生、經濟快速成長、泡沫經濟的動盪歷史濃縮為一個年。
    昭和日被認為是「反思經歷了動盪的時代之後實現復甦的昭和時代,並思考國家的未來」的日子。
  • 節日名稱的歷史:4月29日是昭和天皇在位期間的生日。 1989年昭和天皇去世後,改名為“綠之日”,2007年更名為現在的“昭和日”。在日本的節日中,一個日期改三次名字是很罕見的。
  • 如何確定年號:新的年號是在天皇即位後由政府選定的。 2019年的「令和」一詞取自日本最古老的詩集《萬葉集》中的梅花歌序言。
    習慣上引用中國經典,但令和引用日本經典卻是第一次,一公佈就引起了不小的轟動。
  • 黃金週開始:昭和日是日本最大的長假黃金週(GW)的第一天。公眾假期從4月29日的昭和日到5月3日的憲法日、5月4日的綠化日和5月5日的兒童節,如果您在其間的工作日享受帶薪休假,則最多可以連續休10天。
    每年這個時候,新幹線、機場都擠滿了返鄉人員和遊客,高速公路也壅塞數十公里。

🏯時代名稱所雕刻的“時代氣息”

對日本人來說,年號不只是一種數年份的方式,更是表達時代本身氛圍與價值觀的字眼。 「昭和」指的是勇氣和人性,「平成」指的是網路和天災,「令和」指的是多元和新的生活方式。日本人將時代常識與每個年號連結在一起。

如果你在4月29日左右訪問日本,你可以親身體驗黃金週的熱鬧。擁擠的新幹線、高速公路的交通資訊、旅遊景點的人潮——這些本身就是日本度假文化的體驗。此外,如果您在日本期間有機會看到政府機關或銀行的文件,您可能會注意到上面印有「令和年」。與西方曆法不同的另一個時間軸,自然而然地融入了社會的各個角落。昭和日是一個提供體驗日本獨特時間感的機會的假期。