6月1日,日本各地學校的所有學生將從冬季制服換成夏季制服。
「衣換」是日本根據季節更換衣服的習俗。不只是學校,許多公司和政府機關也從6月1日起換上夏季服裝,城裡行走的人們的服裝也在一天之內改變。
👔 自平安時代宮廷事件以來一直延續的習俗
更衣的起源源自於平安時代的宮廷活動「錦鯉」。當時朝廷規定,貴族在農曆4月1日由冬裝換夏裝,10月1日由夏裝換冬裝。服裝的材質、顏色和層次是根據每個季節詳細決定的,透過服裝來表達季節是宮廷文化的一部分。
明治時期,政府採用西式服裝,將新曆的6月1日和10月1日定為更衣日。這種制度始於士兵和政府官員的製服,最終蔓延到學校制服,並延續至今。儘管法律沒有要求,但大多數學校將 6 月 1 日指定為換衣日。
需要理解的要點
這是理解日本和服的關鍵點。
- 制服文化和更衣:日本的國中和高中大多使用校服。冬季服裝改為海軍藍或黑色西裝外套和填充領(校服),夏季服裝改為白色襯衫或 Polo 衫。 6月1日早上,步行上學的學生們的顏色一下子從深變白,這是日本初夏的景象之一。
- 「過渡期」的存在:近年來,越來越多的學校設立了5月下旬至6月初的“過渡期”,允許學生穿冬裝或夏裝。這是每個人根據氣溫決定的方法。然而,大多數學校將 6 月 1 日正式標記為正式換班日期,在此日期之後冬季服裝幾乎消失。
- 在家換洗衣服:除了製服之外,日本家庭還有一個習慣,就是在六月左右更換衣櫃裡的東西。這包括洗滌和清潔冬季外套和毛衣、存放它們以及取出夏季衣服。 「Shimaarai」是將驅蟲劑放入衣服中並將其存放在服裝盒中,是日本家庭的季節性活動。
- 10月1日冬季換衣:10月1日是夏季轉冬季的日子。日本人每年六月和十月兩次更換衣服,以適應季節的變化。即使在公司裡,「Cool Biz」(5月到9月的輕裝工作)的開始和結束也與換衣服有關,人們脫下領帶和重新戴上領帶的日子也逐漸在整個社會中一致化。
👘 透過服裝表達季節的文化
在日本,有一種重視「根據季節著裝」的觀念。在和服的世界裡,六月是穿著無襯裡「一衣」服裝的月份,七月和八月是人們穿著透明材料製成的「薄物」的月份。即使在當今以服裝為中心的世界,也有很多人對六月仍然穿著冬裝感到不舒服。
如果您在六月初訪問日本,您可能會遇到前一天穿著黑色或海軍藍制服的學生,現在穿著白色襯衫。城市的顏色會根據日曆上的日期而變化。換衣服的日子是最能清楚地看到日本人如何透過衣服劃分季節的日子。