「7月9日~10日」一天到訪,帶來46,000天的祝福-淺草寺的鳳月市場

每年7月9日和10日兩天,東京淺草寺院內都會種滿盆栽的鳳月植物。大約有 100 個攤位一字排開,明亮的橙色櫻花裝飾著場地。這兩天是淺草寺的一個特殊節日,稱為四萬六仙日(Shimanrokusen-nichi),據說如果在這兩天參拜神社,將獲得相當於 46,000 天(約 126 年)的祝福。

🏮 四万六千日の由来

淺草寺每年多次設置觀世音菩薩的九德福日(參拜功德增長的特殊日子)。據說7月10日是功德最大的日子,故名「四萬六千日」。前一天的7月9日據說也有同樣的功德,所以集會舉辦了兩天。

46,000天的歷史可以追溯到江戶時代中期(18世紀)。據說最初是從「千日朝聖」開始的,後來功德天數逐漸增加,直到現在的四萬六千天。

江戶時代末期,保月市與六萬日結下了不解之緣。原本,在愛宕神社千日參拜時出售的鳳月,被淺草寺吸收,成為了現在的「鳳月市場」。

保月市經驗點

  • 扇貝價格:盆栽櫻桃(含風鈴)的標準價格為每盆2,500日圓。還有用竹籃裝著枝條的扇貝(約1000日圓)。
  • 防雷:這一天頒發的「雷霆護身」護身符是一個幸運符,有效期限只有46,000天。具有避雷、避災的寓意。
  • 活動時間:Hozuki 市場將於上午 8:00 至晚上 9:00 舉行。這兩天。清晨時段特別參觀淺草寺本殿相對自由。
  • 使用權:從東京地鐵銀座線淺草站步行約 5 分鐘、從都營淺草線淺草站步行約 7 分鐘。穿過仲見世街,進入神社境內。
  • 擁塞:這兩天約有60萬人次參觀。尤其是晚上之後,這裡變得很擁擠。一天中的早些時候,遊客的出現速度相對較慢。

🧡 ほおずきとは何か

Hoozuki(學名:Physalis alkekengi)是茄科多年生草本植物,在橙色袋狀花萼內有圓形果實。在日本,它也被稱為盂蘭盆節期間供奉在佛教祭壇和墳墓前的植物,由於花萼的形狀像燈籠,因此被認為是引導祖先靈魂的光。

淺草寺的保月市場是東京夏季來臨的傳統活動。仲見世街上的紀念品商店和周邊餐廳也營業至深夜,讓您可以盡情享受淺草市中心的氛圍。 7月淺草氣溫經常超過30℃,因此請務必補充水分並做好防曬措施。