《七月》玻璃鈴把風變成聲音-風鈴與日本的酷文化

夏天,當您參觀日本的寺廟和神社時,您可能會看到寺廟內懸掛著數百至數千個風鈴(風鈴),每當風吹過時,風鈴就會同時響起。風鈴是日本代表夏天的工具之一,是由玻璃、金屬或陶瓷製成的小鈴。雖然結構簡單,遇風時會發出聲音,但日本人表示聽到這種聲音會感到涼爽。

🎐 風鈴の歴史――魔除けから涼の道具へ

風鈴的起源在於中文的「senfuutaku」。竹林中懸掛著銅鈴,根據風向和風聲預測吉凶。它與佛教一起傳入日本,並被用作懸掛在寺廟屋簷上的“fuutaku”。人們相信,風鈴聲音所及範圍內的人會免於不幸,這就是現在風鈴的起源。

江戶時代,隨著玻璃製造技術的普及,「玻璃風鈴」(紫羅蘭風鈴)開始在民間流行。尤其是江戶風鈴(Edo Fuurin),是利用玻璃吹製技術一件一件手工製作而成,至今仍在東京的工匠們手中製作。其特點是從玻璃內部進行繪畫,上面畫有金魚、牽牛花等夏季圖案。

有一些科學證據顯示風鈴的聲音會讓你感覺涼爽。據說,透過重複風鈴響=風吹的體驗,大腦中會形成條件反射,只要聽到聲音就會對「涼爽」做出反應。不過,一些研究報告表明,這種反應在日本長大的人身上更為明顯,而在不熟悉風鈴的人身上則不太可能出現同樣的效果。

2026年風鈴節/風鈴景點

  • 熊野大社「奏」(山形縣南陽市):6月1日至9月30日。東北的古老神社境內都懸掛著風鈴。從JR赤湯站搭乘巴士約10分鐘。
  • 白山神社「七夕風鈴祭」(新潟縣新潟市):6月10日至7月20日。新潟的主神社白山神社內排列著約 2,000 個風鈴。從 JR 新潟站搭乘巴士約 15 分鐘。
  • 五泉八幡宮「七夕風鈴祭☆銀河之旅」(新潟縣五泉市):6月30日至8月9日。這是一個讓神社庭院看起來像銀河的風鈴展。從JR五泉站步行約15分鐘。
  • 報德寺「風鈴祭」(群馬縣桐生市):6月27日至9月23日。場地內佈滿了大約 4,000 個風鈴。這座寺廟也以其 toko mapiji(秋葉在地板上的倒影)而聞名。從渡良瀨溪谷鐵道大間站搭乘計程車約 10 分鐘。
  • 遠州三山風鈴祭(靜岡縣袋井市):~8月23日(保田山至8月31日)。這是圍繞保田山、香翠齋、油山三座寺廟舉辦的風鈴祭。從JR袋井站搭乘巴士前往各座寺廟。
  • 南樂園全國風鈴節(愛媛郡宇和島市):6月27日至8月23日。本次展覽收集了全國各地的風鈴,讓您可以比較各個地區風鈴的差異。從 JR 宇和島站搭乘巴士約 20 分鐘。
  • 信州飯島風路凜凜祭(長野縣飯島町):僅限一天,8月11日。它將在中部阿爾卑斯山和南阿爾卑斯山之間的信州鎮舉行。 JR飯島站週邊。

🏠 日本の「涼をとる」文化

風鈴是日本「降溫」文化的一部分。在空調在日本普及之前,人們發明了各種想法來抵禦夏季的炎熱。它們是內水(在地面上灑水,透過汽化熱降低溫度)、百葉窗(竹子或蘆葦製成的遮陽簾)、蚊香和風鈴。這些仍然在便利商店和家居中心出售,並繼續在日本用作夏季工具。

六月至九月,全國各地的寺廟和神社都會舉辦風鈴節。想要體驗數千個風鈴在風中叮噹作響的聲音,唯一的方法就是親自參觀這個地方。在寺廟或神社的安靜空間裡聽到風鈴的聲音是透過聲音體驗日本夏天的獨特方式。