Am 6. August 1945 um 8:15 Uhr warf der amerikanische B-29-Bomber Enola Gay die Atombombe „Little Boy“ über Hiroshima ab. Die Bodentemperatur in der Nähe des Hypozentrums erreichte 3.000 bis 4.000 Grad Celsius und es wird geschätzt, dass bis Ende des Jahres etwa 140.000 Menschen durch die Druckwelle, Hitzestrahlen und Strahlung getötet wurden. Der 6. August 2026 ist der 81. Sommer seit diesem Tag.
🕊️ 平和記念式典（広島市原爆死没者慰霊式並びに平和祈念式）
Jedes Jahr am Morgen des 6. August findet im Hiroshima Peace Memorial Park im Bezirk Naka in der Stadt Hiroshima die Gedenkzeremonie für die Atombombenopfer der Stadt Hiroshima und die Friedensgedenkzeremonie (allgemein als Friedensgedenkzeremonie bekannt) statt. Die Zeremonie beginnt um 8:00 Uhr und um 8:15 Uhr legen alle Teilnehmer eine Schweigeminute (Mokutou) ein. 8:15 Uhr ist die Zeit, als die Atombombe abgeworfen wurde.
Bei der Zeremonie wird der Bürgermeister von Hiroshima die „Friedenserklärung“ verlesen und Kindervertreter werden ein „Versprechen für den Frieden“ abgeben. An diesem Tag wird die „Liste der Atombombenopfer“ mit den Namen der an diesem Tag verstorbenen Atombombenüberlebenden in der Steinkammer des Atombomben-Kenotaphs (offizieller Name: Hiroshima City of Peace Monument) eingeweiht. Im Jahr 2024 beträgt die Zahl der im Register erfassten Todesfälle etwa 330.000.
An der Zeremonie werden der Premierminister, die Botschafter jedes Landes in Japan sowie die Überlebenden der Atombombe und ihre Hinterbliebenen teilnehmen. Die breite Öffentlichkeit ist herzlich willkommen, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Der Veranstaltungsort, der Peace Memorial Park, ist ab dem frühen Morgen geöffnet.
Besuchspunkte in Hiroshima
- Atombombenkuppel:Dabei handelt es sich um die Überreste des Industrieförderungszentrums der Präfektur Hiroshima, das sich etwa 160 Meter vom Hypozentrum entfernt befand. Es wurde 1996 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Obwohl Sie das Gebäude nicht betreten können, können Sie von außen herumlaufen und einen Rundgang machen.
- Friedensmuseum Hiroshima:Zu sehen sind Materialien, Habseligkeiten, Fotos und Videozeugnisse von Atombombenüberlebenden, die die Realität des Atombombenabwurfs vermitteln. Im Jahr 2019 wurde es erneuert und die Ausstellungsinhalte wurden komplett erneuert. Der Eintrittspreis beträgt 200 Yen für Erwachsene. Es gibt einen englischsprachigen Audioguide. Am 6. August wird es überfüllt sein, also erwägen Sie bitte einen Besuch am Vortag oder am nächsten Tag.
- Atombomben-Kinderstatue:Diese Statue wurde zum Gedenken an Sadako Sasaki errichtet, die im Alter von 2 Jahren der Atombombe ausgesetzt war und 10 Jahre später an Leukämie starb. Die Geschichte der Orizuru-Kraniche aus Papier, die Sadako während ihres Krankenhausbetts immer wieder faltete, ist auf der ganzen Welt bekannt, und die Statue ist von 1.000 Kranichen aus Papier umgeben, die aus der ganzen Welt geschickt wurden.
- Toro Nagashi:In der Nacht des 6. August findet eine Veranstaltung statt, bei der Laternen vor dem Atombombendom den Motoyasu-Fluss hinunterschweben. Auf den Laternen sind Gedenkbotschaften für die Opfer geschrieben und auf der Flussoberfläche schweben Tausende von Lichtern. Die breite Öffentlichkeit ist herzlich willkommen und Laternen können für jeweils ein paar hundert Yen erworben werden.
- Zugang:Ungefähr 15 Minuten vom JR-Bahnhof Hiroshima mit der Hiroshima Electric Railway (Straßenbahn) bis zur Straßenbahnhaltestelle Atomic Bomb Dome-mae. Von Tokio nach Hiroshima dauert die Fahrt mit dem Shinkansen „Nozomi“ etwa 3 Stunden und 50 Minuten und mit dem Flugzeug etwa 1 Stunde und 25 Minuten.
📖 被爆者の高齢化と「記憶の継承」
Im Jahr 2026 liegt das Durchschnittsalter der Atombombenüberlebenden bei über 85 Jahren. Die Zahl der Atombomben-Überlebenden, die direkt über ihre Erfahrungen sprechen können, nimmt von Jahr zu Jahr ab, und die Stadt Hiroshima führt ein Projekt zur Ausbildung von „A-Bomben-Überlebenden“ durch. Die Rolle des Erzählers besteht darin, direkt von den Hibakusha zu hören und ihre Aussagen in ihrem Namen weiterzugeben.
Im Hiroshima Peace Memorial Museum finden regelmäßig Programme statt, bei denen Zeugenaussagen von Atombombenüberlebenden selbst oder ihren Nachfolgern gehört werden. Zeugenaussagen können auch auf Englisch abgehalten werden. Wenn Ihr Zeitplan es zulässt, sollten Sie darüber nachdenken, nicht nur die Ausstellungen zu besichtigen, sondern auch die Zeugenaussagen aus erster Hand zu hören.
Der 6. August ist in Hiroshima ein Gedenktag. Es ist ein Tag, den viele Menschen nicht als Touristenziel besuchen, sondern als Ort, um etwas über die Ereignisse vor 81 Jahren zu erfahren. Der Peace Memorial Park und das Peace Memorial Museum sind das ganze Jahr über geöffnet, aber ein Besuch an diesem Tag hat eine ganz besondere Bedeutung.