Der 11. August ist „Yama no Hi“. Es ist Japans neuester Nationalfeiertag, der 2016 mit dem Ziel eingeführt wurde, den Menschen die Möglichkeit zu geben, den Bergen näher zu kommen und ihre Segnungen zu schätzen. Ursprünglich gab es im August keine Feiertage und durch die Platzierung des Feiertags direkt vor dem Obon-Feiertag (13. bis 16. August) sollte es einfacher werden, einen längeren Urlaub zu verbringen.
⛰️ 8月11日の背景
Am 11. August gibt es kein spezifisches historisches Ereignis im Zusammenhang mit den Bergen. Ursprünglich war der 12. August das Kandidatendatum, aber da dieser Tag mit dem Tag des Absturzes von Flug 123 der Japan Airlines im Jahr 1985 zusammenfällt, wurde er auf den vorherigen Tag, den 11. August, verschoben. Es gibt eine Erklärung, dass „8“ mit der Form eines Berges und „11“ mit zwei aufgereihten Bäumen verglichen wird, aber das ist ein nachträglicher Einfall.
Ungefähr zwei Drittel des Landes Japans sind gebirgig. Das japanische Volk hat eine tiefe Beziehung zu den Bergen und seine Kultur der Bergverehrung hat sich von der Antike bis heute fortgesetzt. Der Berg Fuji, der Berg Tateyama und der Berg Hakusan werden „Japans drei heilige Berge“ genannt und die Berge selbst wurden als heilige Objekte verehrt.
Wichtige Punkte zum Verständnis der japanischen Bergverehrung
- Shugendo (Shugendou):Es handelt sich um eine einzigartige japanische Religion, in der Menschen durch rigoroses Training in den Bergen übernatürliche Kräfte erlangen. Es handelt sich um ein Glaubenssystem, das Shintoismus und Buddhismus verbindet und dessen Anhänger „Yamabushi“ genannt werden. Auch der Gohan-Stil im Rinnoji-Tempel in Nikko, den ich in meinem April-Artikel vorgestellt habe, stammt von Shugendo.
- Mt. Fuji und religiöses Bergsteigen:Die Klettersaison für den Fuji dauert von Anfang Juli bis Anfang September. Seit der Antike ist er Gegenstand des religiösen Bergsteigens, und noch heute befindet sich auf dem Gipfel ein innerer Schrein, der Sengen-Taisha-Schrein. Die Zahl der Bergsteiger pro Jahr beträgt etwa 200.000.
- Veranstaltungen zum Bergtag:Auf verschiedenen Bergen werden Erinnerungs-Bergsteigerveranstaltungen und Veranstaltungen stattfinden. Es gibt jedoch kein spezifisches Großfest, und da es eine kurze Geschichte als Feiertag hat, ist der etablierte Brauch, dies „an diesem Tag zu tun“, noch im Entstehen begriffen.
- Verbindung mit Obon:Die Feiertage beginnen am 11. August (Tag des Berges), dann am 12. und dann am 13. August (Willkommensfeuer), daher haben viele Unternehmen vom 11. bis 16. einen sechstägigen Feiertag. In dieser Zeit erreichen Shinkansen, Flugzeuge und Schnellstraßen den höchsten Stau.
🗻 「山」がつく日本語と日本人の山への意識
Im Japanischen gibt es viele Ausdrücke, die von „Bergen“ abgeleitet sind. Berge werden natürlich in alltägliche Gespräche einbezogen, wie zum Beispiel „Yamaba = die wichtigste Situation“, „Yama wo Haru = den Ausgang vorhersagen und darauf wetten“, „Es gibt Berge und Täler“ (Yamaarita Niari = die Höhen und Tiefen des Lebens) und „Oyama no Taisho = eine Person, die stolz auf eine kleine Welt ist“.
Der Bergtag ist als Nationalfeiertag noch nicht sehr bekannt und viele Japaner können nicht sofort sagen, was sie an diesem Tag tun. Dennoch bleibt die Tatsache bestehen, dass das Land Japans von Bergen bedeckt ist und dass Berge eng mit der Religion und dem täglichen Leben verbunden sind. Wenn Sie am 11. August in Japan sind, sollten Sie unbedingt die Aussicht von den nahe gelegenen Bergen und Aussichtsplattformen genießen. Im Sommer sind die Berge am grünsten, was ihnen ein lebendiges Aussehen verleiht, das sich von den schneebedeckten Bergen im Winter oder dem Herbstlaub unterscheidet.