Hanamaki-shi, Präfektur Iwate, ist als die Stadt bekannt, in der Kenji Miyazawa geboren und aufgewachsen ist und in der er viele Gedichte und Märchen schrieb. Drei Tage lang im September ist diese mit Kenji verbundene Stadt während eines Festivals von einer Flut aus Licht und Klang umgeben.
„Hanamaki Matsuri“. Es handelt sich um eines der repräsentativsten Herbstfeste in Tohoku, bei dem über 100 tragbare Schreine, wunderschöne Festwagen und der Shishiodori-Tanz, der aus den Bergdörfern von Tohoku überliefert wurde, gleichzeitig durch die Stadt marschieren. Im Jahr 2026 findet es von Freitag, 11. September, bis Sonntag, 13. September, von 15:00 bis 21:00 Uhr statt.
🏮 430年の歴史と、三つの主役
Die Ursprünge des Hanamaki-Festes sollen bis ins Jahr 1593 zurückreichen (Bunroku 2). Die Geschichte reicht über 430 Jahre zurück und geht auf ein Fest zurück, das die Stadtbewohner veranstalteten, um ihre Dankbarkeit auszudrücken, als Kitashosai, der erste Herr der Burg Hanamaki, die Burgstadt gründete. Es wurde ursprünglich als jährliches Fest am Toyagasaki-Schrein abgehalten, und der Schrein ist immer noch der Hauptschrein des Festivals.
Was dieses Festival von anderen Festivals in Tohoku unterscheidet, ist, dass drei Elemente mit unterschiedlichen Eigenschaften gleichzeitig im Mittelpunkt stehen. „Furyu Dashi“, geschmückt mit wunderschönen Schnitzereien und Laternen, „Mikoshi“, das mit über 100 Festwagen einschüchternd wirkt, und „Shika Odori“, ein Bergdorf, das Kunst aufführt. Der Anblick dieser drei, die nacheinander die gleiche Straße entlanggehen, ist auf anderen Festivals kaum zu sehen. Werfen wir der Reihe nach einen Blick auf den Ursprung und den Charme jedes einzelnen.
Drei Säulen des Hanamaki-Festivals
| Element | Merkmale |
|---|---|
| Furyu Dashi | Dashi-Wagen stellen mit Puppen und Dekorationen historische Szenen und Geschichten dar. Sieht nachts mit dem Licht der Laternen großartig aus. |
| Mikoshi | Im Jahr 2015 wurde ein Guinness-Weltrekord mit 114 gleichzeitigen Transfers aufgestellt. Jährlich nehmen etwa 100 Einheiten teil. |
| Hirschtanz | Eine lokale darstellende Kunst, bei der Tänzer mit Hirschgeweihen auf dem Kopf und langen Bambusblättern auf dem Rücken tanzen und dabei Trommeln spielen. |
🦌 鹿踊り――山と人の交信
Von den drei Säulen ist der „Hirschtanz“ diejenige, die Hanamaki-Sein am meisten symbolisiert. Die Tänzer tragen Holzmasken in Form von Hirschköpfen (Shishigashira) und auf dem Rücken halten sie dünne Bambusstücke namens Sasara, die über 3 Meter lang sind. Der Anblick, wie sie in Gruppen tanzen und dabei die Trommeln schlagen, die sie in ihren Bäuchen tragen, ist so kraftvoll, als wäre ein Bergtier in das Dorf hinabgestiegen. Die Grundform besteht darin, eine Gruppe von 8 oder 12 Tieren zu bilden.
Der Hirschtanz soll seinen Ursprung als Gedenktanz haben, den Jäger aufführten, um den Geist des Hirsches zu besänftigen, den sie getötet hatten. Während der Edo-Zeit verbreitete es sich in der gesamten Tohoku-Region und konzentrierte sich auf das ehemalige Sendai-Gebiet. Jede Region entwickelte ihren eigenen einzigartigen Stil. In der Präfektur Iwate, zu der auch Hanamaki gehört, gibt es Taiko-Tanzschulen wie Gyozan-ryu und Kanatsu-ryu, die in jedem Dorf weitergegeben wurden.
Kenji Miyazawa ist als Schriftsteller bekannt, der diesen Hirschtanz sehr liebte. „Der Beginn des Hirschtanzes“, das in der ersten 1924 veröffentlichten Kindergeschichtensammlung „Das Restaurant der vielen Orden“ enthalten war, ist eine fantastische Geschichte, in der ein Jäger die Unterhaltung eines Hirsches hört, der an einem Lagerfeuer ruht, und Zeuge des Ursprungs des Hirschtanzes wird. „Dann wurde die untergehende Sonne aufgrund des Glanzes der lockigen Wolken im Westen rot und ergoss sich auf die Moosfelder.“ Dieses kurze Märchen, das mit diesem Satz beginnt, soll dasjenige sein, in dem das Klima und der Geist von Tohoku unter Kenjis Werken am lebhaftesten zum Ausdruck kommen. Wenn Sie dies lesen, bevor Sie die Hirsche beim Hanamaki-Fest tanzen sehen, werden Sie sehen, was Kenji im Klang der Trommeln und der Bewegung der Hirschköpfe spürte.
Aussichtspunkte
Dies sind die wichtigsten Punkte, um das Hanamaki-Festival zu genießen.
- Veranstaltungsort:Der Hauptveranstaltungsort ist „Omatsuri Hiroba (Kamimachi)“ im Zentrum der Stadt Hanamaki und die Hauptstraße des Festivals, die sich von dort aus erstreckt. Etwa 20 Minuten zu Fuß vom JR-Bahnhof Hanamaki oder 5 Minuten mit dem Taxi vom Bahnhof entfernt. Während der Festivalzeit verkehrt ein Shuttlebus zwischen Bahnhof und Veranstaltungsort.
- Mikoshi-Parade:Das gleichzeitige Tragen des Mikoshi findet normalerweise am Samstagabend mitten am Tag statt. Der Anblick von rund 100 Mikoshi, die sich in einer Reihe bewegen, ist ein Ausmaß, das nur auf diesem Festival zu sehen ist. Die 114 Stützpunkte im Jahr 2015 sind ein Weltrekord, aber die Anzahl der teilnehmenden Stützpunkte ändert sich jedes Jahr.
- Furyu-Dashi-Parade:Die schönste Zeit ist nach Sonnenuntergang (ca. 18 Uhr), wenn die Laternen erstrahlen. Die auf Geschichte und Geschichten basierenden Puppendekorationen wechseln jedes Jahr in jeder Stadt und die Einheimischen verbringen ein Jahr damit, sie herzustellen.
- Hirschtanz/Kagura Gongenmai:Auf einer Sonderbühne auf dem Festivalplatz findet eine Einweihungsvorstellung statt. Die Zeiten variieren je nach Tag. Überprüfen Sie daher bitte den Zeitplan für den jeweiligen Tag auf der offiziellen Website der Hanamaki Tourism Association.
- Hanamaki Bayashi-Tanz:Dabei handelt es sich um eine Tanzparade, die am Abend des ersten Tages unter Beteiligung der Bürger stattfindet. Es gibt einige Veranstaltungen, an denen Sie ohne Voranmeldung teilnehmen können, und es gibt Zeiten, in denen Touristen einfach einsteigen und tanzen können.
Ein Spaziergang durch Kenjis Hanamaki
Dies ist ein mit Kenji Miyazawa verbundener Ort, an dem Sie vor oder nach dem Festival vorbeischauen können.
| Einrichtung | Inhalt und Zugang |
|---|---|
| Kenji-Miyazawa-Gedenkmuseum | Eine zentrale Einrichtung, die Kenjis Leben und Werk vorstellt. Zu sehen sind Manuskripte, Lieblingsstücke und Fotografien. Etwa 5 Minuten mit dem Taxi vom Bahnhof Shin-Hanamaki entfernt. |
| Kenji Miyazawa Ihatovkan | Kenji-Forschungsmuseum. Enthält nationale und internationale Forschungsbücher und verwandte Werke. Etwa 5 Gehminuten von der Gedenkhalle entfernt. |
| Kenji Miyazawa Märchendorf | Eine Outdoor-Themenanlage, in der Sie Weltanschauungen wie „Night on the Galaxy Express“ erleben können. Bereich neben der Gedenkhalle. |
🌾 「イーハトーブ」の秋
Kenji nannte Hanamaki „Ihatov“. Dieses geprägte Wort, das wie Esperanto klingt, ist der Name der Utopie, die Kenji in seinem Kopf vor Augen hatte und deren ursprüngliche Form die Landschaft und die Berge von Hanamaki waren. Hanamaki im September ist die Jahreszeit, in der sich die Reisähren goldgelb färben und die Morgen- und Abendluft klarer wird. Während der drei Tage des Festivals sind die Straßen von Hanamaki im Gegensatz zur üblichen Stille mit Lichtern und Geräuschen erfüllt, aber wenn man das Zentrum ein wenig verlässt, kann man immer noch die Reisfelder und Berge sehen, durch die Kenji ging.
Es besteht kein direkter kausaler Zusammenhang zwischen dem Auftreten des Hirschtanzes beim Hanamaki-Festival und Kenjis Werk „Der Beginn des Hirschtanzes“. Die Tatsache, dass die lokalen darstellenden Künste, die Kenji liebte, auch mehr als 90 Jahre nach seinem Tod immer noch in derselben Stadt aufgeführt werden, zeigt jedoch die Kontinuität der Kultur dieser Region. Wenn Sie den Festivaltrommeln lauschen und versuchen, sich vorzustellen, was Kenji im Klang entdeckt hat, werden Sie die Tiefe der Stadt Hanamaki in einem etwas anderen Licht sehen.
Hanamaki ist von Tokio mit dem Tohoku Shinkansen zum Bahnhof Shin-Hanamaki etwa drei Stunden und mit der konventionellen Linie vom Bahnhof Morioka etwa 45 Minuten entfernt. Innerhalb der Stadt gibt es Hanamaki-Onsen-Dörfer (Hanamaki Onsen, Dai Onsen, Suzu Onsen usw.), was sie zu einem perfekten Ort für einen Aufenthalt von ein bis zwei Nächten macht, der Festivals und heiße Quellen kombiniert.