Stadt Kishiwada, Präfektur Osaka. In dieser Burgstadt mit Blick auf die Bucht von Osaka beginnt an den Wochenenden Mitte September die gesamte Stadt in einem einzigen Rhythmus zu schwanken.
„Kishiwada Danjiri Matsuri“. Dieses Fest ist landesweit für sein „Yari Mawashi“ bekannt, bei dem etwa vier Tonnen schwere Danjiri mit voller Geschwindigkeit und lautem Lärm durch die Straßen rennen und an Kreuzungen dramatisch die Richtung ändern. Das Septemberfest 2026 findet am Samstag, den 19. September, in Yoimiya und am Sonntag, den 20. September, am Hauptschrein statt.
🏯 1703年、五穀豊穣の稲荷祭から
Das Kishiwada Danjiri-Fest soll seinen Ursprung im Jahr 1703 haben (Genroku 16). Man sagt, dass das Fest begann, als Nagayasu Okabe, der damalige Herr der Kishiwada-Domäne, Kyotos Fushimi Inari zum Sannomaru in der Kishiwada-Burg einlud und ein Inari-Fest veranstaltete, um für eine reiche Ernte zu beten. Es ist ein Herbstfest, das die südliche Präfektur Osaka repräsentiert und eine etwa 320-jährige Geschichte hat.
Danjiri ist eine Hikiyama-Art, die aus Zelkova-Holz gefertigt ist und auf der gesamten Oberfläche komplizierte Schnitzereien aufweist. Zwei „Daikugata“ genannte Personen fahren auf dem Dach und winken Fächern und Fächern auf dem rasenden Danjiri zu. Im Inneren werden ununterbrochen Trommeln, Gongs und Flöten gespielt, und Hunderte von Seilziehern ziehen vorne und hinten an Seilen. Die ganze Stadt ist daran beteiligt, einen Danjiri zu verlegen.
In der Stadt Kishiwada gibt es zwei Feste: ein Septemberfest und ein Oktoberfest. Das Septemberfest ist ein gemeinsames Fest zwischen der Region Kishiwada (Kishiki-Schrein, Kishiwada-Tenjingu-Schrein, Yasaka-Schrein) und der Region Haruki (Yasaka-Schrein). Insgesamt nehmen 35 Autos teil, 22 Autos aus der Region Kishiwada und 13 Autos aus der Region Haruki. Das Oktoberfest ist ein separates Fest, das im nördlichen Teil der Stadt stattfindet, beispielsweise im Bezirk Yamate und im Bezirk Minami Kanmori. Die teilnehmenden Städte und Termine sind unterschiedlich. Dieser Artikel befasst sich mit dem Septemberfest.
Festivalplan für September 2026
Der Zeitplan wird offiziell von der Stadt Kishiwada bekannt gegeben. Die Zeiten können je nach Bezirk leicht variieren.
| Datum | Ereignis | Zeit |
|---|---|---|
| 13.9. (Sonntag) | Probeziehen (1. Mal) | Etwa 14:00-16:00 Uhr |
| 18.09. (Fr) | Probeziehen (2. Mal) | Etwa 14:00-16:00 Uhr |
| 19.9. (Sa) | Yoimiya (Hikidashi, Schreineintritt usw.) | 6:00 bis 22:00 Uhr |
| 20.09. (So) | Hauptheiligtum (Betreten des Heiligtums, Parade, Laternenschleppen) | 9:00 bis 22:00 Uhr |
💨 「やりまわし」――全速力で直角に曲がる
Der größte Höhepunkt des Kishiwada Danjiri Festivals ist das Yarimawashi. Die Kunst, einen 4-Tonnen-Danjiri mit voller Geschwindigkeit laufen zu lassen und dabei an einer Kreuzung die Richtung um 90 Grad zu ändern – klingt in Worten einfach, ist aber schwer zu verstehen, wenn man es persönlich sieht. Während sich die Festwagen auf anderen Festivals langsam drehen und die Richtung ändern, werden die Danjiri von Kishiwada nicht langsamer und drehen sich entgegen der Zentrifugalkraft im rechten Winkel.
Möglich wird dieser Prozess durch die Zusammenarbeit der Menschen, die die Rollen „Maeteko“ und „Ushiroteko“ spielen. Der vordere Hebel zieht ein Seil in der Nähe der Vorderräder, und der hintere Hebel steuert die Richtung, indem er den Hebel am Hinterrad betätigt. Ungefähr 500 bis 1.000 Strippenzieher, Krachmacher, Tischler und Hebel – jeder in einer Stadt muss einen Moment lang zusammenarbeiten, um erfolgreich zu sein. Wenn sie versagen, könnte das Danjiri umkippen und der Zimmermann vom Dach fallen.
Der Zimmermann auf dem Dach entfaltet in diesem lebensbedrohlichen Moment seinen Fächer, springt und tanzt weiter. Sobald der Danjiri an der Kreuzung seine Kurve vollendet hat, stehen die Zimmerleute auf der Dachkante und breiten ihre Arme aus – eine Szene, die als Symbol dieses Festes gilt. Jede Stadt hat ihren eigenen Tischlertanzstil und die Einheimischen vergleichen jedes Jahr, um herauszufinden, welcher Tischlertanz in welcher Stadt schöner ist.
Aussichtspunkte
Dies sind die wichtigsten Punkte, um das Kishiwada Danjiri Festival zu genießen.
- Berühmte Orte in Yarimawashi:Besonders berühmt sind die Kreuzungen Kankanba (nahe der Kreuzung der Einkaufsstraße Kishiwada Ekimae) und Kokado Kaigen. Der Can-Can-Bereich ist groß und Sie können mehrere Danjiri sehen, die den Tanz nacheinander aufführen. Yoimiyas „Hikidashi“ ab 6 Uhr morgens ist die Zeit, zu der sich viele Danjiri zu diesem Zeitpunkt versammeln.
- Spezielle Aussichtsplätze:In den letzten Jahren wurden kostenpflichtige Zuschauerplätze eingerichtet, auf denen Sie die Yarimawashi aus nächster Nähe beobachten können. Eine Vorreservierung ist erforderlich und der Verkauf beginnt normalerweise im Juni. Dies ist der sicherste Weg, sicher gesehen zu werden.
- Abschleppen mit Laternen:Sowohl in Yoimiya als auch im Hauptschrein findet ab etwa 19:00 Uhr ein „Laternenziehprozess“ statt, bei dem etwa 200 Laternen an Danjiri aufgehängt werden. Im Gegensatz zum tagsüber herrschenden Andrang bewegt sich der Zug in gemächlichem Tempo durch die Stadt und die Musik klingt ruhiger als tagsüber.
- Sicherheit gewährleisten:Bitte stehen Sie nicht auf der Danjiri-Schleppstrecke oder an Kreuzungen. In der Vergangenheit kam es zu tödlichen Unfällen. Bitte befolgen Sie unbedingt die Anweisungen und Einschränkungen des Sicherheitspersonals.
- Probeschleppen:Vor der eigentlichen Veranstaltung wird jede Stadt am 13. und 18. September einen Testschlepp durchführen. Es ist bei lokalen Festivalfans beliebt, da zu dieser Zeit weniger Zuschauer da sind und man dem Yari Mawashi relativ ruhig zusehen kann.
Zugang zu Kishiwada
| Abfahrtsort | Route | Zeitbedarf |
|---|---|---|
| Namba (Osaka Minami) | Bahnhof Kishiwada der Nankai-Hauptlinie/Express | Ungefähr 25 Minuten |
| Flughafen Kansai | Bahnhof Kishiwada der Nankai Main Line/Airport Express | Ungefähr 20 Minuten |
| Kyoto | JR Kyoto-Linie → Osaka → Bahnhof Higashi Kishiwada auf der Hanwa-Linie oder Bahnhof Kishiwada auf der Nankai-Hauptlinie | Ungefähr 1 Stunde 30 Minuten |
| Zum Bezirk Haruki | Haruki-Station auf der Nankai-Hauptlinie (in der Nähe von Namba, einer der Kishiwada-Stationen) | 2 Minuten vom Bahnhof Kishiwada entfernt |
🪚 彫刻の芸術品としてのだんじり
Kishiwada-Danjiri erregen nur dann Aufmerksamkeit, wenn man sie laufen sieht, aber wenn man sie aus der Nähe betrachtet, wenn sie stillstehen, wird man über die Perfektion dieses Handwerks erstaunt sein. Dreidimensionale Schnitzereien sind auf allen Oberflächen angebracht, einschließlich des Daches, der Säulen, der Balustraden auf dem großen Dach und um die Taille herum. Die Themen sind hauptsächlich berühmte Szenen aus der Geschichte und Militärgeschichten wie dem Genpei-Krieg, Taiheiki und Romance of the Three Kingdoms. Es wird gesagt, dass der Bau eines neuen Danjiri zwischen mehreren und mehr als zehn Jahren dauert und manchmal mehr als 100 Millionen Yen kostet.
Danjiri werden von Handwerkern namens „Zimmerleute“ und „Horimonoshi“ hergestellt, die die Skulpturen schnitzen. Rund um Kishiwada gibt es Danjiri-Zimmermannsfamilien, die seit Generationen weitergegeben werden und eng mit den Techniken der Schreintischler verbunden sind. An anderen Tagen als Festivaltagen können Sie die Skulpturen möglicherweise sehen, wenn die Türen des Danjirigoya in jeder Stadt geöffnet sind. Wenn Sie am Yoimiya-Morgen vor der Parade durch die Stadt spazieren, können Sie die wunderschön dekorierten Danjiri aus nächster Nähe sehen.
Das Kishiwada Danjiri Festival ist ein Fest, bei dem zwei gegensätzliche Schönheiten nebeneinander existieren: die Geschwindigkeit des Laufens und die Präzision der Schnitzereien. Danjiri-Wagen sind von 6 Uhr morgens bis 22 Uhr immer irgendwo in der Stadt in Bewegung, wenn sie herausgezogen werden. am Hauptheiligtum. Wenn Sie durch das Festival gehen, das im Laufe des Tages und zu verschiedenen Zeiten sein Aussehen verändert, werden Sie beginnen, die Tiefe von Kishiwadas Herzen zu erkennen. Drei Wochen nach dem Ende des September-Festivals findet vom 10. bis 11. Oktober das Oktober-Festival im nördlichen Teil der Stadt statt, und der Herbst in Osaka vertieft sich mit den Klängen von Danjiri.