El 13 de junio, una procesión de caballos vestidos con trajes de colores brillantes camina a lo largo de una carretera de 14 kilómetros desde la ciudad de Takizawa en la prefectura de Iwate hasta la ciudad de Morioka.
"Chagu Chagu Umakko" es un evento tradicional en la prefectura de Iwate que nació en agradecimiento a los caballos agrícolas. Ha sido designado como bien cultural popular intangible de importancia nacional. El nombre de este evento proviene del sonido que emiten las innumerables campanas adheridas al cuerpo de los caballos cuando caminan.
🐴 鈴の音が「日本の音風景百選」に選ばれた行列
En el Chagu Chagu Umako, unos 60 caballos caminan vistiendo magníficos trajes rojos y dorados y con cientos de cascabeles de la cabeza a la cola. El sonido de las campanas ha sido seleccionado por el Ministerio de Medio Ambiente como uno de los 100 mejores paisajes sonoros para preservar de Japón, y el sonido de 60 campanas sonando al unísono te permite saber que se acerca una procesión, incluso desde lejos.
La procesión sale del Santuario Onikoshi Sozen en la ciudad de Takizawa por la mañana y camina durante aproximadamente cuatro horas hasta el Santuario Morioka Hachiman en la ciudad de Morioka. Los niños suelen montar a caballo y lugareños y turistas se reúnen a lo largo de la ruta.
El origen de Chagu Chagu Umako se encuentra en el "Santuario de Aozen", donde los caballos agrícolas son llevados al culto en el Santuario de Aozen para orar por la buena salud. En la región de Tohoku, los caballos eran indispensables para las labores agrícolas. Para expresar nuestra gratitud a los caballos que araron los campos, transportaron cargas y sustentaron la vida de los agricultores, una vez al año disfrazamos a los caballos y los llevamos al santuario. Esta costumbre evolucionó hasta convertirse en el actual Chagu Chagu Umako.
Puntos de apreciación
Este es el punto para ver Chugu Chagu Umako.
- Ceremonia de salida:Por la mañana se llevará a cabo una ceremonia de despedida en el Santuario Onikoshi Sozen. El momento en que los caballos empiezan a moverse todos a la vez es uno de los momentos más destacados, ya que el sonido de las campanas resuena por todo el recinto. También podrás ver de cerca el disfraz del caballo antes de la salida.
- Raíz de matriz:Camine unos 14 km desde el santuario Onikoshi Sozen (ciudad de Takizawa) hasta el santuario Morioka Hachimangu (ciudad de Morioka). Se puede ver desde cualquier lugar a lo largo de la ruta, pero la sección después de entrar a la ciudad de Morioka está llena de gente, especialmente al llegar al Santuario Morioka Hachimangu.
- fotografía:La procesión de caballos disfrazados es especialmente pintoresca cuando se tiene como telón de fondo los campos de arroz y las montañas. El campo antes de entrar a la ciudad de Morioka es un hermoso lugar para tomar fotografías de paisajes.
- acceso:El punto de partida, el santuario Onikoshi Sozen, está a aproximadamente 10 minutos en taxi desde la estación JR Takizawa. El destino, el Santuario Morioka Hachimangu, está a aproximadamente 15 minutos en autobús desde la estación JR Morioka. Se tarda unas 2 horas y 15 minutos desde Tokio hasta Morioka en el Tohoku Shinkansen.
🔔 馬と暮らした東北の記憶
Los caballos alguna vez fueron parte de la familia en las zonas rurales de la región de Tohoku. La arquitectura tradicional de las granjas de la prefectura de Iwate, llamada "Nanbu Magari-ya", tiene una estructura en forma de L en la que se conectan las residencias de las personas y los establos de caballos. Es un vestigio de los días en que personas y caballos vivían bajo el mismo techo.
A medida que la agricultura se ha vuelto más mecanizada, los caballos de granja han desaparecido de la vida diaria, pero en el Día de Chagu Chagu Umako, caballos vestidos con disfraces caminan por las calles de Morioka. Una procesión de caballos y el sonido de campanas moviéndose por el campo con el monte Iwate de fondo. Si tienes la oportunidad de viajar a Tohoku en junio, este evento será una de las razones para visitar Morioka.