Cuando visitas templos y santuarios japoneses en verano, puedes encontrarte con cientos o miles de campanas de viento (Furin) colgadas en los terrenos del templo, sonando todas a la vez cada vez que sopla el viento. Las campanillas de viento son una de las herramientas que representan el verano en Japón, y son pequeñas campanas hechas de vidrio, metal o cerámica. Aunque tiene una estructura simple que genera sonido cuando recibe el viento, los japoneses dicen que escuchar este sonido los hace sentir geniales.
🎐 風鈴の歴史――魔除けから涼の道具へ
El origen de las campanas de viento se encuentra en el "senfuutaku" chino. Se colgaban campanas de bronce en los bosques de bambú para predecir la buena o mala suerte según la dirección y el sonido del viento. Se introdujo en Japón junto con el budismo y se utilizó como "fuutaku" que se colgaba de los aleros de los templos. Existe la creencia de que aquellos que estén al alcance del sonido del carillón de viento estarán protegidos de la desgracia, y este es el origen del carillón de viento actual.
Cuando la tecnología de fabricación de vidrio se hizo popular durante el período Edo, las "campanas de viento de vidrio" (campanas de viento violetas) se hicieron populares entre la gente común. En particular, los Edo Furin (Edo Fuurin) están hechos a mano uno por uno utilizando técnicas de soplado de vidrio y todavía los producen artesanos en Tokio. Se caracteriza por pintar desde el interior del vidrio y en él se dibujan patrones veraniegos como peces de colores y campanillas.
Existe cierta evidencia científica de que el sonido de las campanas de viento te hace sentir fresco. Se dice que al repetir la experiencia de que suenan campanas de viento = sopla el viento, se forma un reflejo condicionado en el cerebro que responde a la "frescura" con solo escuchar el sonido. Sin embargo, algunos informes de investigación muestran que esta reacción es más pronunciada en personas que crecieron en Japón y que es menos probable que ocurra el mismo efecto en personas que no están familiarizadas con las campanas de viento.
Festival de campanillas de viento 2026/Lugares de campanillas de viento
- Kumano Taisha “Kanade” (Ciudad de Nanyo, Prefectura de Yamagata):1 de junio al 30 de septiembre. En los recintos de antiguos santuarios de Tohoku se cuelgan campanas de viento. A unos 10 minutos en autobús desde la estación JR Akayu.
- Santuario Hakusan “Festival de campanillas de viento de Tanabata” (ciudad de Niigata, prefectura de Niigata):10 de junio al 20 de julio. Aproximadamente 2.000 campanas de viento están alineadas en el Santuario Hakusan, el santuario principal de Niigata. Aproximadamente 15 minutos en autobús desde la estación JR Niigata.
- Santuario Gosen Hachimangu “Festival de campanillas de viento de Tanabata ☆ Tour por la Vía Láctea” (Ciudad de Gosen, Prefectura de Niigata):30 de junio al 9 de agosto. Se trata de una exposición de campanas de viento que hacen que el recinto del santuario parezca la Vía Láctea. A unos 15 minutos a pie desde la estación JR Gosen.
- “Festival de campanillas de viento” de Houtokuji (ciudad de Kiryu, prefectura de Gunma):27 de junio - 23 de septiembre. Aproximadamente 4.000 campanas de viento llenan el recinto. Este templo también es conocido por su toko mapiji (el reflejo de las hojas de otoño en el suelo). Aproximadamente a 10 minutos en taxi desde la estación Omama del ferrocarril Watarase Keikoku.
- Festival de campanillas de viento Enshu Sanzan (ciudad de Fukuroi, prefectura de Shizuoka):~23 de agosto (Hotayama hasta el 31 de agosto). Este es un festival de campanillas de viento que recorre tres templos: el monte Hota, Kasuisai y Aburayama. Desde la estación JR Fukuroi, tome un autobús hasta cada templo.
- Festival Nacional Furin de Nanrakuen (ciudad de Uwajima, prefectura de Ehime):27 de junio al 23 de agosto. Esta exposición recopila campanas de viento de todo el país, lo que le permite comparar las diferencias en las campanas de viento de una región a otra. Aproximadamente 20 minutos en autobús desde la estación JR Uwajima.
- Festival Shinshu Iijima Kaze Road Rinrin (ciudad de Iijima, prefectura de Nagano):Sólo por un día, el 11 de agosto. Se celebrará en la localidad de Shinshu, situada entre los Alpes Centrales y del Sur. Alrededor de la estación JR Iijima.
🏠 日本の「涼をとる」文化
Las campanas de viento son parte de la cultura japonesa de "enfriamiento". Antes de que los acondicionadores de aire se generalizaran en Japón, se inventaron varias ideas para combatir el calor del verano. Son el uchimizu (rociar agua en el suelo para bajar la temperatura mediante el calor de la vaporización), persianas (persianas hechas de bambú o juncos), espirales antimosquitos y campanillas de viento. Estos todavía se venden en tiendas de conveniencia y centros para el hogar, y continúan utilizándose como herramientas de verano en Japón.
De junio a septiembre se celebran festivales de campanillas de viento en templos y santuarios de todo el país. La única forma de experimentar el sonido de miles de campanas de viento que suenan con el viento es visitar el lugar en persona. Escuchar el sonido de las campanillas de viento en el espacio tranquilo de un templo o santuario es una forma única de experimentar el verano en Japón a través del sonido.