Las vacaciones de verano para estudiantes de primaria y secundaria en Japón duran aproximadamente 40 días, desde finales de julio hasta finales de agosto. Las fechas de inicio y finalización difieren según la región: Hokkaido tiene unas cortas vacaciones de verano y algunas escuelas tienen unas vacaciones de otoño desde finales de julio hasta mediados de agosto (aproximadamente 25 días), y Okinawa tiene unas cortas vacaciones de verano. Estos aproximadamente 40 días son las vacaciones más largas del año para los niños japoneses y crean una variedad de paisajes que forman la cultura del verano japonés.
📚 宿題と自由研究
Durante las vacaciones de verano en Japón, hay una gran cantidad de tareas. Se trata de ejercicios (colecciones de problemas) de japonés, aritmética, ciencias y estudios sociales, reseñas de libros, diarios ilustrados (para grados inferiores) e "investigaciones independientes". La investigación independiente es una tarea en la que los niños deciden su propio tema, realizan investigaciones, experimentan, producen y luego envían los resultados.
El tema de la investigación independiente es gratuito. "Investigar la calidad del agua de un río cercano", "Investigar los tipos de conchas de cigarra", "Entrevistar a los abuelos y resumir la historia familiar", "Tomar fotografías de las formaciones de nubes todos los días", etc., varían según los intereses del niño y las circunstancias familiares. El formato tradicional es presentar todas las solicitudes en grandes hojas de papel en blanco, que se colocan en las aulas y pasillos durante el nuevo semestre.
Se dice que el acto de "completar los deberes de las vacaciones de verano el último día" es una experiencia infantil común entre los japoneses. A finales de agosto, las librerías ofrecen artículos especiales sobre "Cómo escribir una reseña de un libro" y las papelerías venden kits de investigación independientes.
Paisaje japonés de vacaciones de verano.
- Radiogimnasia (Rajio Taisou):Es costumbre que durante las vacaciones de verano los niños se reúnan en los parques y plazas cercanos a las 6:30 de la mañana y hagan gimnasia junto con el programa de gimnasia de la radio NHK. Se estampará un sello en tu tarjeta de asistencia, y si asistes perfectamente recibirás un premio. Comenzó en 1928 y continúa en la actualidad.
- Baños de mar:La temporada de baño es desde mediados de julio hasta finales de agosto. La playa está llena de áreas de descanso temporal y restaurantes llamados "Uminoie". Es un edificio sencillo con duchas, vestuarios, alquiler de carrozas y venta de fideos fritos y arroz al curry, y solo está abierto durante la temporada de baño.
- Piscina:La piscina pública al aire libre sólo abre durante las vacaciones de verano. En algunas áreas, las piscinas de las escuelas primarias están abiertas al público y es costumbre que los padres actúen como "vigilantes de la piscina".
- Repelente de insectos:Atrapar escarabajos y ciervos volantes es un clásico juego de verano para los niños japoneses. Temprano en la mañana o en la noche, buscan árboles que produzcan savia, encuentran insectos, los ponen en jaulas y se los llevan a casa. Los escarabajos también se venden en centros para el hogar y tiendas de mascotas.
- Regreso a casa de Obon:Visitar la casa de sus abuelos durante las vacaciones de verano para Obon es uno de los aspectos más destacados de las vacaciones de verano para los niños. Pasar unos días en el campo es un vívido recuerdo del verano que muchos japoneses recuerdan incluso de adultos.
🌻 「夏の終わり」の感覚
A finales de agosto, los sonidos de las cigarras en Japón cambian gradualmente. El sonido de las cigarras japonesas y las cigarras en julio cambia al canto de las cigarras a finales de agosto, y muchos japoneses sienten que el verano ha terminado cuando escuchan esto. El anochecer se hace más temprano y los sonidos de los insectos otoñales (grillos y escarabajos terrestres) comienzan a mezclarse con la noche.
El último día de las vacaciones de verano es el día más deprimente del año para los niños japoneses. Mi impaciencia por mis tareas pendientes y mi tristeza por el final de mis largas vacaciones se superponen. Si viaja a Japón a finales de agosto, es posible que vea a padres e hijos comprando apresuradamente en papelerías o a niños leyendo frenéticamente libros en las bibliotecas.