Il 13 giugno, una processione di cavalli che indossano costumi dai colori vivaci percorre una strada di 14 km dalla città di Takizawa, nella prefettura di Iwate, alla città di Morioka.
"Chagu Chagu Umakko" è un evento tradizionale nella prefettura di Iwate nato in segno di gratitudine per i cavalli agricoli. È stato designato come un bene culturale popolare immateriale di importanza nazionale. Il nome di questa manifestazione deriva dal suono che fanno gli innumerevoli campanelli attaccati al corpo dei cavalli quando camminano.
🐴 鈴の音が「日本の音風景百選」に選ばれた行列
Al Chagu Chagu Umako, circa 60 cavalli vanno in giro indossando splendidi costumi rossi e dorati e indossando centinaia di campanelli dalla testa alla coda. Il suono delle campane è stato selezionato dal Ministero dell'Ambiente come uno dei 100 migliori paesaggi sonori del Giappone da preservare, e il suono di 60 campane che suonano all'unisono ti fa sapere che una processione si sta avvicinando, anche da molto lontano.
La processione parte al mattino dal Santuario Onikoshi Sozen nella città di Takizawa e cammina per circa quattro ore fino al Santuario Morioka Hachiman nella città di Morioka. Spesso i bambini cavalcano i cavalli e la gente del posto e i turisti si radunano lungo il percorso.
L'origine di Chagu Chagu Umako risiede nel "Santuario di Aozen" dove i cavalli agricoli vengono portati in adorazione al Santuario di Aozen per pregare per la buona salute. Nella regione del Tohoku i cavalli erano indispensabili per i lavori agricoli. Per esprimere la nostra gratitudine ai cavalli che aravano i campi, trasportavano carichi e sostenevano la vita dei contadini, una volta all'anno vestiamo i cavalli e li portiamo al santuario. Questa usanza si è sviluppata nell'attuale Chagu Chagu Umako.
Punti di apprezzamento
Questo è il punto da vedere Chugu Chagu Umako.
- Cerimonia di partenza:Al mattino si terrà una cerimonia di partenza presso il Santuario Onikoshi Sozen. Il momento in cui i cavalli iniziano a muoversi all'improvviso è uno dei momenti salienti, poiché il suono delle campane risuona in tutto il parco. Puoi anche vedere da vicino il costume del cavallo prima della partenza.
- Radice della matrice:Cammina per circa 14 km dal Santuario Onikoshi Sozen (città di Takizawa) al Santuario Morioka Hachimangu (città di Morioka). Può essere visto da qualsiasi punto del percorso, ma la sezione dopo l'ingresso nella città di Morioka è affollata di gente, soprattutto quando si arriva al Santuario Morioka Hachimangu.
- fotografia:La processione di cavalli in costume è particolarmente pittoresca se ambientata sullo sfondo di risaie e montagne. La campagna prima di entrare nella città di Morioka è un bellissimo posto per le foto di paesaggi.
- accesso:Il punto di partenza, il Santuario Onikoshi Sozen, è a circa 10 minuti di taxi dalla stazione JR Takizawa. La destinazione, il Santuario Morioka Hachimangu, è a circa 15 minuti di autobus dalla stazione JR di Morioka. Da Tokyo a Morioka ci vogliono circa 2 ore e 15 minuti con il Tohoku Shinkansen.
🔔 馬と暮らした東北の記憶
Un tempo i cavalli facevano parte della famiglia nelle zone rurali della regione di Tohoku. La tradizionale architettura contadina della prefettura di Iwate, chiamata "Nanbu Magari-ya", ha una struttura a forma di L in cui sono collegate le residenze popolari e le scuderie dei cavalli. È un residuo dei tempi in cui persone e cavalli vivevano sotto lo stesso tetto.
Poiché l'agricoltura è diventata più meccanizzata, i cavalli da fattoria sono scomparsi dalla vita quotidiana, ma nel giorno di Chagu Chagu Umako, cavalli vestiti con costumi camminano per le strade di Morioka. Una processione di cavalli e il suono delle campane si muovono attraverso la campagna con il Monte Iwate sullo sfondo. Se hai la possibilità di recarti a Tohoku a giugno, questo evento sarà uno dei motivi per visitare Morioka.