Em maio, birutas em forma de carpa que nadam ao vento aparecem em áreas residenciais e vales entre edifícios no Japão.
É "Koinobori". O Dia das Crianças, comemorado em 5 de maio, era originalmente um evento anual chamado Tango No Sekku, que celebrava o crescimento dos meninos. Serpentinas de carpa, bonecos de maio, decorações para capacetes e banhos de íris. Cada um dos costumes associados a este dia tem origens e significados diferentes.
🎏 Por que os peixes koi nadam no céu
A origem das serpentinas de carpa está na história chinesa "Toryumon". A carpa tem sido considerada um símbolo de sucesso na vida, pois diz-se que se tornou um dragão depois de escalar as corredeiras chamadas Longmen, no curso superior do Rio Amarelo. Durante o período Edo, as famílias samurais costumavam colocar faixas com os brasões de suas famílias durante o Festival dos Meninos, mas dizem que as serpentinas de carpa começaram quando os habitantes da cidade, que não eram samurais, hasteavam bandeiras em forma de carpa.
Uma serpentina de carpa típica tem uma serpentina de cinco cores no topo, seguida por uma carpa preta (pai), uma carpa vermelha escarlate (mãe) e uma carpa criança azul (filhos). Algumas famílias acrescentam mais carpas dependendo do número de filhos que têm. No passado, era comum montar postes altos no jardim e voar serpentinas de carpa, mas com o aumento do número de pessoas que vivem em apartamentos, pequenas serpentinas de carpa para varandas e decorações de interiores também estão se tornando mais populares.
Pontos-chave para entender
Aqui estão alguns pontos sobre os costumes da Festa dos Meninos.
- Decoração de boneca e capacete de maio:A sala é decorada com bonecos de maio e enfeites de capacete. As decorações são modeladas a partir dos capacetes e armaduras dos comandantes militares e representam o desejo dos pais de que os filhos cresçam cada vez mais fortes. Itens modelados a partir dos capacetes de comandantes militares famosos são populares, com a carcela de lua crescente de Date Masamune e a carcela de Iizuna Gongen de Uesugi Kenshin sendo padrão. Os preços de compra variam de dezenas de milhares de ienes a centenas de milhares de ienes.
- Banho de íris (shobuyu):É costume tomar banho com íris flutuando na noite de 5 de maio. Diz-se que o forte cheiro de íris afasta os maus espíritos, e como ``íris'' tem o mesmo som que ``shōmu'' (respeitando os militares), foi associada ao Festival dos Meninos. Durante este período, alguns banhos públicos e super-banhos públicos também oferecem banhos de íris.
- Kashiwa mochi e chimaki:Kashiwamochi e chimaki são doces japoneses consumidos durante o Festival dos Meninos. Diz-se que as folhas de carvalho são um amuleto da sorte que garantirá a continuidade da linhagem familiar, já que as folhas velhas não caem até que novos botões cresçam. As pessoas da região de Kanto tendem a comer Kashiwamochi, e as pessoas da região de Kansai tendem a comer Chimaki.
- Diferenças do “Dia das Crianças”:O Dia dos Meninos era originalmente um evento para meninos, mas quando o Dia das Crianças foi estabelecido como feriado nacional em 1948, foi definido como um dia para “respeitar a personalidade das crianças, medir sua felicidade e expressar gratidão às suas mães”. Embora seja considerado um dia para comemorar o crescimento das crianças de ambos os sexos, os costumes atuais estão principalmente relacionados com eventos para meninos, como serpentinas de carpa e bonecos de maio.
🎏 Local de fotografia de streamer de carpa
Por volta da Golden Week, eventos são realizados em todo o Japão, onde centenas de milhares de serpentinas de carpa são obrigadas a nadar ao mesmo tempo através de rios e vales. Locais conhecidos incluem o rio Tsuruuda na cidade de Tatebayashi, província de Gunma (aproximadamente 5.000 carpas), Tsuetate Onsen na província de Kumamoto (aproximadamente 3.500) e Daigaku-dori na cidade de Kunitachi, Tóquio.
Se você estiver viajando pelo Japão em maio, terá a oportunidade de ver serpentinas de carpa em jardins e parques em áreas residenciais. É um marco sazonal da primavera ao início do verão que pode ser encontrado em qualquer lugar do Japão.