No dia 7 de julho, bambus são erguidos em casas e instalações comerciais japonesas, e tiras coloridas de papel (Tanzaku) são penduradas neles. Tanabata é um evento que se origina da lenda chinesa “Kikkouden”, no qual Orihime (Vega na constelação de Lyra) e Hikoboshi (Altair na constelação de Aquila) podem cruzar a Via Láctea e se encontrar uma vez por ano. Foi introduzido no Japão no período Nara (século VIII) e tornou-se um evento na corte imperial.
🎋 七夕飾りの意味
A peça central das decorações Tanabata é uma tira de papel. Os desejos são escritos em papel em cinco cores (azul, vermelho, amarelo, branco e preto; o roxo costuma ser usado) e amarrados em bambu. As cinco cores correspondem à filosofia chinesa dos cinco elementos (madeira, fogo, terra, metal, água).
Além das tiras de papel, várias outras decorações são penduradas no bambu. O ``Kamiko'', que tem o formato de um quimono feito de papel, simboliza o aprimoramento nas habilidades de costura, o ``Kinchaku'' simboliza a boa sorte, o ``Amikazari'' simboliza uma captura abundante e o ``Fukinagashi'' simboliza o fio de tecelagem de Orihime. Nos jardins de infância e escolas primárias do Japão, as aulas são ministradas em julho, onde as crianças fazem suas próprias decorações de Tanabata.
Tanabata é um dos festivais ``Sekku''. O Japão tem cinco festivais por ano, e Tanabata cai no dia 7 de julho. Juntamente com Jinjitsu em 7 de janeiro, Joshi (Festival de Bonecas) em 3 de março, Tango (Dia das Crianças) em 5 de maio e Choyo (9 de setembro), eles são chamados de ``Gosekku''.
Pontos de experiência Tanabata
- Experiência em escrever tiras de papel:No início de julho, os bambus são instalados em instalações comerciais e nas estações, e qualquer pessoa pode escrever seus desejos em tiras de papel e pendurá-las. Na maioria dos casos, tiras de papel e pincéis são fornecidos gratuitamente.
- Comida Tanabata:Existem algumas regiões onde o ``somen'' é consumido no Tanabata. É um costume fazer macarrão fino parecido com os fios da Via Láctea ou Orihime, e diz-se que continua desde o período Heian.
- Tanabata no calendário lunar:O dia 7 de julho do novo calendário cai durante a estação chuvosa em muitas áreas do Japão, e o céu estrelado muitas vezes não é visível. Há também festivais de Tanabata realizados em agosto, mais próximos do calendário lunar, como o Festival Sendai Tanabata (6 a 8 de agosto).
🎆 湘南ひらつか七夕まつり（7月3日〜5日）
O "Shounan Hiratsuka Tanabata Matsuri" realizado na cidade de Hiratsuka, província de Kanagawa, é considerado um dos três principais festivais de Tanabata no Japão. Em 2026, será realizado durante três dias, de 3 de julho (sexta-feira) a 5 de julho (domingo).
Grandes decorações de Tanabata preenchem a galeria comercial, centrada em torno do Shonan Star Mall, que se estende desde a saída norte da estação JR Hiratsuka. O tamanho máximo das decorações pode ultrapassar 10 metros, e empresas e shopping centers criam decorações elaboradas todos os anos.
O Festival Tanabata de Hiratsuka começou em 1951 como um símbolo da recuperação do pós-guerra. Embora inspirado no Festival Sendai Tanabata, ele se desenvolveu à sua maneira. As decorações da rua comercial são penduradas acima da rua, para que você possa caminhar sob elas. Aproximadamente 300 barracas de comida serão montadas durante o evento, e aproximadamente 1,5 milhão de pessoas visitarão durante os três dias. Fica a cerca de 5 minutos a pé da Estação JR Hiratsuka até o local e a cerca de 60 minutos da Estação Tóquio na Linha JR Tokaido.