29 апреля Япония будет отмечать Золотую неделю — национальный праздник, знаменующий начало длительного отпуска.
«Сева но привет». Этот праздник, берущий свое начало в день рождения императора Сёва, глубоко связан с методом отсчета времени «Гэнго», который Япония является единственной страной в мире, которая продолжает использовать его постоянно.
🗓️ Название эпохи — «Другой календарь», сохранившееся только в Японии.
2025 год по западному календарю соответствует 7-му числу Рейва в Японии. В Японии параллельно с западным календарем (григорианским календарем) официально используется уникальная хронологическая система, называемая «гэнго», которая меняется с восшествием на престол императора.
Возникновение системы названий эпох относится к эпохе Тайка в 645 году. Хотя эта система была введена в Китае, все страны, которые использовали названия эпох, включая Китай, Вьетнам и Корейский полуостров, отменили их, а Япония - единственная страна, которая продолжает использовать названия эпох в качестве национальной системы.
С современности названиями эпох были Мэйдзи (1868–1912), Тайсё (1912–1926), Сёва (1926–1989), Хэйсэй (1989–2019) и нынешняя Рэйва (2019–).
Японцы по-разному используют западный календарь и название эпохи в своей повседневной жизни, название эпохи пишется на водительских правах и официальных документах, а такие выражения, как «родился в эпоху Сёва» и «вырос в эпоху Хэйсэй», естественно используются в разговорах для выражения поколений.
Ключевые моменты для понимания
Это моменты для понимания дня Сёва и культуры названия эпохи.
- Эпоха Сёва:Сёва — самое длинное название эпохи в современной японской истории, продолжающееся 64 года с 1926 по 1989 год. Бурная история войн и поражений, восстановления из пепла, высоких темпов экономического роста и экономического пузыря сконцентрирована в одном названии эпохи.
Говорят, что День Сёва — это день, когда «поразмышляем об эпохе Сёва, которая добилась восстановления после неспокойных времен, и подумаем о будущем страны». - История названий праздников:29 апреля был днем рождения императора Сёва во время его правления. После смерти императора Сёва в 1989 году название было изменено на «День зелени», а в 2007 году оно было переименовано в нынешний «День Сёва». Среди японских праздников необычно, когда одна дата меняет свое название три раза.
- Как определить название эпохи:Название новой эры выбирается правительством после воцарения Императора. Слово «Рейва» в 2019 году взято из предисловия к песне о цветении сливы в старейшем поэтическом сборнике Японии «Маньёсю».
Было принято цитировать китайскую классику, но Рэйва был первым случаем, когда использовалась японская классика, и это вызвало большой резонанс, когда о ней объявили. - Начало Золотой недели:День Сёва — первый день Золотой недели (GW), крупнейшего длительного праздника Японии. Государственные праздники продолжаются со Дня Сёва 29 апреля до Дня Конституции 3 мая, Дня зелени 4 мая и Дня защиты детей 5 мая, и если вы возьмете оплачиваемые выходные в будние дни между ними, у вас может получиться до 10 выходных подряд.
В это время года поезда Синкансэн и аэропорты переполнены людьми, возвращающимися из родных городов, и туристами, а шоссе забиты на десятки километров.
🏯 «Атмосфера времени», высеченная по названию эпохи
Для японцев название эпохи — это не просто способ отсчета года, но и слово, выражающее атмосферу и ценности самой эпохи. «Сёва» относится к стойкости и человечности, «Хэйсэй» относится к Интернету и стихийным бедствиям, а «Рэйва» относится к разнообразию и новому образу жизни. С названием каждой эпохи японцы связывают здравый смысл времени.
Если вы посетите Японию примерно 29 апреля, вы сможете воочию ощутить суету Золотой недели. Перегруженные поезда Синкансэн, информация о дорожном движении на скоростных автомагистралях, толпы в туристических местах — все это само по себе представляет собой опыт японской культуры отдыха. Кроме того, если у вас есть возможность увидеть документы из государственных учреждений или банков, пока вы находитесь в Японии, вы можете заметить, что на них напечатано «Год Рейва». Другая временная ось, отличная от западного календаря, естественным образом вписалась во все уголки общества. День Сёва — праздник, который дает возможность ощутить уникальное чувство времени Японии.