Когда вы посещаете японские храмы и святыни летом, вы можете встретить сотни и тысячи колокольчиков (фурин), висящих на территории храма и звонящих одновременно каждый раз, когда дует ветер. Колокольчики — один из инструментов, символизирующих лето в Японии, представляют собой небольшие колокольчики из стекла, металла или керамики. Несмотря на простую структуру, которая генерирует звук при порыве ветра, японцы говорят, что, слушая этот звук, они чувствуют себя круто.
🎐 風鈴の歴史――魔除けから涼の道具へ
Происхождение колокольчиков лежит в китайском «сэнфуутаку». В бамбуковых рощах вешали бронзовые колокольчики, чтобы предсказать удачу или неудачу в зависимости от направления и звука ветра. Он был завезен в Японию вместе с буддизмом и использовался как «фуутаку», подвешивавшийся на карнизах храмов. Существует поверье, что те, кто находится в пределах досягаемости звука колокольчиков, будут защищены от несчастий, и это происхождение нынешних колокольчиков.
Когда в период Эдо технология производства стекла стала популярной, среди простых людей стали популярны «стеклянные колокольчики» (фиолетовые колокольчики). В частности, Эдо Фурин (Edo Fuurin) изготавливаются вручную один за другим с использованием техники выдувания стекла и до сих пор производятся мастерами Токио. Для него характерна роспись изнутри стекла, на нем рисуются летние узоры, такие как золотые рыбки и ипомея.
Есть некоторые научные доказательства того, что звук колокольчиков заставляет вас чувствовать себя прохладно. Говорят, что при повторении опыта, когда звон колокольчиков = дует ветер, в мозгу формируется условный рефлекс, который реагирует на «прохладу», просто услышав звук. Однако некоторые исследования показывают, что эта реакция более выражена у людей, выросших в Японии, и что тот же эффект менее вероятен у людей, которые не знакомы с колокольчиками.
Фестиваль колокольчиков ветра 2026/Площадки с колокольчиками ветра
- Кумано Тайся «Канадэ» (город Наньо, префектура Ямагата):С 1 июня по 30 сентября. На территории старых святилищ Тохоку висят колокольчики. Около 10 минут на автобусе от станции JR Акаю.
- Храм Хакусан «Фестиваль колокольчиков Танабата» (город Ниигата, префектура Ниигата):С 10 июня по 20 июля. Около 2000 колокольчиков выстроены в ряд у храма Хакусан, главного храма Ниигаты. Примерно 15 минут на автобусе от станции JR Ниигата.
- Храм Госэн Хатимангу «Фестиваль колокольчиков Танабата ☆ Экскурсия по Млечному пути» (город Госэн, префектура Ниигата):С 30 июня по 9 августа. Это выставка колокольчиков, благодаря которым территория храма напоминает Млечный Путь. Примерно в 15 минутах ходьбы от станции JR Gosen.
- Хотокудзи «Фестиваль колокольчиков» (город Кирю, префектура Гунма):27 июня – 23 сентября. Территорию заполняют около 4000 колокольчиков. Этот храм также известен своим токо мапидзи (отражением осенних листьев на полу). Примерно в 10 минутах езды на такси от станции Омама железной дороги Ватарасе-Кейкоку.
- Фестиваль колокольчиков Энсю Сандзан (город Фукурой, префектура Сидзуока):~23 августа (Хотаяма до 31 августа). Это фестиваль колокольчиков, который проходит вокруг трех храмов: горы Хота, Касуисай и Абураяма. От станции JR Фукурой доберитесь до каждого храма на автобусе.
- Национальный фестиваль фурин Нанракуэн (город Увадзима, префектура Эхимэ):С 27 июня по 23 августа. На этой выставке собраны колокольчики со всей страны, что позволяет сравнить различия в колокольчиках от региона к региону. Примерно 20 минут на автобусе от станции JR Увадзима.
- Фестиваль Ринрин на Синсю Иидзима Казэ Роуд (город Иидзима, префектура Нагано):Только на один день, 11 августа. Он пройдет в городке Синсю, расположенном между Центральными и Южными Альпами. Вокруг станции JR Иидзима.
🏠 日本の「涼をとる」文化
Колокольчики являются частью японской культуры «остывания». До того, как кондиционеры получили широкое распространение в Японии, были изобретены различные идеи, как справиться с летней жарой. Это учимидзу (опрыскивание земли водой для снижения температуры за счет тепла испарения), жалюзи (жалюзи из бамбука или тростника), противомоскитные спирали и колокольчики. Они до сих пор продаются в магазинах повседневного спроса и домашних центрах, а в Японии продолжают использоваться в качестве летних инструментов.
Фестивали колокольчиков проводятся в храмах и святынях по всей стране с июня по сентябрь. Единственный способ услышать звук тысяч колокольчиков, звенящих на ветру, — это посетить это место лично. Услышать звуки колокольчиков в тихом месте храма или святилища — это уникальный способ ощутить лето в Японии через звук.