16 августа в 20:00 по очереди зажигаются пять гор, окружающих город Киото. Символы «Дай», «Мио» и «Хо», форма корабля и форма ворот тории появляются на поверхности горы и исчезают примерно через час. «Гозан Окуриби» — это мероприятие, направленное на возвращение в загробную жизнь духов предков, вернувшихся во времена Обона. Это традиционное событие, знаменующее конец лета в Киото.
🔥 5つの送り火の順序と位置
Гозан Окуриби зажигается в следующем порядке.
20:00 Даймондзи: Хигасияма/Нёигатаке. Персонаж «большой». Это самый известный из Гозан Окуриби, его иногда называют «Даймондзияки», но в Киото его официально называют «Окуриби».
20:05 Мёхо - «Мё» в «Нисияме» Мацугасаки и «Хо» в «Хигасияме». Одна группа состоит из двух гор. Оно происходит от Нам-мёхо-ренге-кё секты Нитирэн.
20:10 Фунагата — Фунагата в Нисикамо. Это окуриби в форме корабля. Он символизирует корабль духов (корабль, который перевозит души умерших и отправляет их в загробный мир).
20:15 Хидари Даймондзи — гора Даймондзи на горе Великий Кита. Его называют «Хидайдаймондзи», чтобы отличить его от «Дай» Хигасиямы.
20:20 В форме Тории — гора Мандара в Саге. Это окуриби в форме ворот тории. В то время как остальные четыре типа сжигают дрова, собирая дрова, тип тории использует факелы, втыкаемые в землю, и цвет пламени слегка красноватый.
Положительные стороны
- Места для просмотра Даймондзи:Его можно увидеть прямо вдоль реки Камо (недалеко от Дематиянаги), на восточной стороне Национального сада Киото Гёэн и с горы Ёсида. Русло реки Камо (верхняя часть реки Камогава) — популярное место среди местных жителей.
- Посмотреть несколько Окуриби:Пять Окуриби расположены на разных горных позициях, поэтому их всех невозможно увидеть с одного места. Говорят, что множество Окуриби можно увидеть с крыш высотных зданий и парка Фунокаяма.
- Время зажигания короткое:Окуриби на каждой горе гаснет примерно через 30 минут после зажигания. Время просмотра примерно 50 минут с 20:00 до 20:50. Если вы опоздаете, вы пропустите это.
- Не называйте его «Даймонджияки»:Слово «яки» имеет значение «сжигание чего-либо», и в Киото его избегают, поскольку создается впечатление, что оно преуменьшает религиозное значение окуриби. Его уместно называть «Окуриби» или «Даймондзи-но Окуриби».
- скопление:Бронирование мест начнется около 19:00 вдоль реки Камогава и вокруг Дематиянаги. Автобусы в городе Киото подвержены значительным задержкам, поэтому лучшим вариантом будет поездка на метро и пешая прогулка.
🌙 送り火のあとの京都
После окончания фестиваля Гозан Окуриби лето в Киото подходит к концу. Хотя затяжная летняя жара все еще стоит суровая, жители Киото разделяют мнение, что как только фестиваль окуриби закончится, начнется подготовка к осени. В ночь на 16 августа, после того как горные пожары потушены, Киото окутывает тишина, контрастирующая с суетой фестиваля.
Гозан Окуриби ежегодно отмечается 16 августа и обычно проводится даже в дождливые дни. В случае сильного дождя или тайфуна шкала может быть уменьшена или изменено время зажигания, но отмена происходит крайне редко. Если вы находитесь в Киото 16 августа, вам не нужно бронировать столик или вносить плату, если вы прибудете на место просмотра до 20:00.