Кисивада, префектура Осака. В этом городке-замке с видом на залив Осака в середине сентября по выходным весь город начинает раскачиваться в едином ритме.
``Кисивада Данджири Мацури''. Этот фестиваль известен по всей стране своим «яри маваси», во время которого Дандзири весом около 4 тонн бегает по улицам на полной скорости с громким шумом и резко меняет направление на перекрестках. Сентябрьский фестиваль 2026 года пройдет в Ёимии в субботу, 19 сентября, и в главном храме в воскресенье, 20 сентября.
🏯 1703年、五穀豊穣の稲荷祭から
Говорят, что фестиваль Кисивада Данджири берет свое начало в 1703 году (Гэнроку 16). Говорят, что фестиваль начался, когда Нагаясу Окабе, в то время правитель княжества Кисивада, пригласил Фусими Инари из Киото в Санномару в замке Кисивада и провел фестиваль Инари, чтобы помолиться за богатый урожай. Это осенний фестиваль, представляющий южную префектуру Осака, с историей около 320 лет.
Дандзири — это разновидность хикиямы, сделанная из дзельковой древесины и украшенная сложной резьбой по всей поверхности. Два человека по имени «дайкугата» катаются на крыше и машут веерами и веерами на вершине мчащегося данджири. Внутри беспрерывно играют в барабаны, гонги и флейты, а сотни тянущих веревки тянут впереди и сзади. Весь город участвует в переезде одного Данджири.
В городе Кисивада проходят два фестиваля: сентябрьский и октябрьский. Сентябрьский фестиваль представляет собой совместный фестиваль района Кисивада (святилище Кисики, храм Кисивада Тендзингу, храм Ясака) и района Харуки (святилище Ясака), в котором в общей сложности принимают участие 35 автомобилей: 22 автомобиля из района Кисивада и 13 автомобилей из района Харуки. Октябрьский фестиваль — это отдельный фестиваль, который проводится в северной части города, например, в районах Ямате и Минами Канмори, и города, участвующие в нем, и даты различаются. В этой статье речь пойдет о сентябрьском фестивале.
Расписание фестивалей на сентябрь 2026 года
Расписание официально объявлено городом Кисивада. Время может незначительно отличаться в зависимости от района.
| дата | событие | время |
|---|---|---|
| 13 сентября (Вс) | Пробное вытягивание (1-й раз) | Около 14:00-16:00 |
| 18 сентября (пт) | Пробное вытягивание (второй раз) | Около 14:00-16:00 |
| 19 сентября (сб) | Ёимия (Хикидаси, вход в храм и т. д.) | 6:00～22:00 |
| 20 сентября (Вс) | Главный храм (вход в храм, парад, буксировка фонарей) | 9:00～22:00 |
💨 「やりまわし」――全速力で直角に曲がる
Самым ярким событием фестиваля Кисивада Дандзири является Яримаваси. Искусство заставить 4-тонный дандзири бежать на полной скорости, меняя направление на 90 градусов на перекрестке – на словах это звучит просто, но сложно понять, когда видишь это воочию. В то время как поплавки на других фестивалях медленно вращаются и меняют направление, Дандзири Кисивады не замедляются и не поворачиваются под прямым углом против центробежной силы.
Этот процесс становится возможным благодаря сотрудничеству людей, которые играют роли «маэтеко» и «уширотэко». Передний рычаг натягивает веревку возле передних колес, а задний рычаг контролирует направление, воздействуя на рычаг на заднем колесе. Примерно от 500 до 1000 съемников, создателей шума, плотников и рычагов — все в одном городе должны какое-то время работать в унисон, чтобы добиться успеха. Если им это не удастся, данджири может перевернуться, а плотник упасть с крыши.
Плотник на крыше разворачивает веер, прыгает и продолжает танцевать в этот опасный для жизни момент. В тот момент, когда данджири завершает свой поворот на перекрестке, плотники встают на край крыши и раскидывают руки — сцена, известная как символ этого фестиваля. В каждом городе есть свой стиль танца плотников, и местные жители каждый год сравнивают танец плотников, чтобы увидеть, в каком городе танец плотников красивее.
Просмотр точек
Это ключевые моменты, позволяющие насладиться фестивалем Кисивада Дандзири.
- Знаменитые места Яримаваси:Особенно известны перекрестки Канканба (недалеко от пересечения торговой улицы Кисивада Экимаэ) и Кокадо Кайген. Площадка для канкана широкая, и вы можете увидеть несколько данджири, исполняющих танец подряд. «Хикидаши» Ёимии с 6 утра — это время, когда в этот момент собирается множество данджири.
- Специальные смотровые места:В последние годы были установлены платные смотровые площадки, где можно вблизи наблюдать за Яримаваси. Требуется предварительное бронирование, а продажи обычно начинаются в июне. Это самый верный способ безопасно увидеться.
- Буксировка с фонарями:И в Ёимии, и в Главном святилище примерно с 19:00 проводится «процесс вытягивания фонарей», во время которого к данджири подвешивают около 200 фонарей. В отличие от дневной суеты, поезд движется по городу неторопливо, а звуки музыки более спокойные, чем днем.
- Обеспечение безопасности:Пожалуйста, не стойте на буксирном маршруте Данджири или на перекрестках. В прошлом были несчастные случаи со смертельным исходом. Пожалуйста, обязательно следуйте инструкциям и ограничениям охранника.
- Тестовая буксировка:Перед самим мероприятием 13 и 18 сентября в каждом городе пройдут пробные буксиры. Он популярен среди местных любителей фестивалей, так как в это время меньше зрителей и можно относительно спокойно наблюдать за яри маваси.
Доступ к Кисиваде
| Место отправления | маршрут | Требуемое время |
|---|---|---|
| Намба (Осака Минами) | Станция Кисивада на главной линии/экспрессе Нанкай | Примерно 25 минут |
| Кансай аэропорт | Станция Кисивада на главной линии Нанкай / экспрессе в аэропорт | Примерно 20 минут |
| Киото | Линия JR Киото → Осака → станция Хигаси Кисивада на линии Ханва или станция Кисивада на главной линии Нанкай | Примерно 1 час 30 минут |
| В район Харуки | Станция Харуки на главной линии Нанкай (около Намбы, одной из станций Кисивада) | 2 минуты от станции Кисивада |
🪚 彫刻の芸術品としてのだんじり
Кисивада-данджири привлекают внимание только тогда, когда их видно бегущими, но когда вы увидите их вблизи, когда они неподвижны, вы будете поражены уровнем совершенства этого ремесла. Трехмерная резьба нанесена на все поверхности, включая крышу, столбы, балюстрады на большой крыше и вокруг пояса. В основном сюжетами являются известные сцены из истории и военных рассказов, такие как «Война Гэнпэй», «Тайхэйки» и «Роман трех королевств». Говорят, что на строительство нового Дандзири уходит от нескольких лет до более десяти лет, а иногда это стоит более 100 миллионов иен.
Дандзири изготавливают мастера, называемые «плотниками» и «хоримоноши», которые вырезают скульптуры. Вокруг Кисивады проживают семьи плотников Дандзири, которые передавались из поколения в поколение и тесно связаны с методами работы плотников при храмах. В дни, отличные от фестивалей, если двери Данджиригоя в каждом городе открыты, вы сможете увидеть скульптуры. Если вы прогуляетесь по городу утром в Йоимия перед парадом, вы сможете вблизи увидеть красиво украшенный Дандзири.
Фестиваль Кисивада Данджири — это фестиваль, на котором сосуществуют две противоположные красоты: скорость бега и точность резьбы. Поплавки Дандзири всегда находятся в движении где-нибудь в городе с 6 утра, когда их вытаскивают, и до 22:00. у главного храма. Прогуливаясь по фестивалю, который меняет свой облик в течение дня и в разное время, вы начнете видеть глубину сердца Кисивады. Через три недели после окончания сентябрьского фестиваля октябрьский фестиваль пройдет в северной части города с 10 по 11 октября, а осень в Осаке углубляется под звуки Дандзири.