“4月29日”仅在日本保留的“另一个日历”-昭和日和年号

4月29日,日本将庆祝黄金周,这是一个标志着长假开始的全国性假期。
《昭和之嗨》。这个源于昭和天皇诞辰的节日,与“元后”计时方法有着深厚的渊源,而日本是世界上唯一持续沿用这种计时方法的国家。

🗓️年号 - 仅在日本保留的“另一个日历”

西历2025年相当于日本的“令和七年”。在日本,与西历(公历)平行,官方使用一种称为“gengo”的独特纪年系统,该系统随着天皇的即位而改变。

年号制度的起源可以追溯到645年的大化时代。虽然这一制度是从中国传入的,但所有使用年号的国家,包括中国、越南和朝鲜半岛都已废除了年号,而日本是唯一继续使用年号作为国家制度的国家。

近代以来的年号有明治(1868-1912)、大正(1912-1926)、昭和(1926-1989)、平成(1989-2019)和现在的令和(2019-)。
日本人在日常生活中使用西历和年号的方式有所不同,驾照和官方文件上都写有年号,对话中自然会使用“出生于昭和时代”、“成长于平成时代”等表达方式来表达世代。

需要理解的要点

这些是了解昭和日和年号文化的要点。

  • 昭和时代:昭和是日本近代历史上最长的年号,从1926年到1989年持续了64年。战争与战败、浴火重生、经济高速增长、泡沫经济的动荡历史浓缩为一个年号。
    昭和日被认为是“反思经历了动荡的时代之后实现复苏的昭和时代,并思考国家的未来”的日子。
  • 节日名称的历史:4月29日是昭和天皇在位期间的生日。 1989年昭和天皇去世后,更名为“绿之日”,2007年更名为现在的“昭和日”。在日本的节日中,一个日期改三次名字是很罕见的。
  • 如何确定年号:新的年号是在天皇即位后由政府选定的。 2019年的“令和”一词取自日本最古老的诗集《万叶集》中的梅花歌序言。
    习惯上引用中国经典,但令和引用日本经典却是第一次,一经公布就引起了不小的轰动。
  • 黄金周开始:昭和日是日本最大的长假黄金周(GW)的第一天。公众假期从4月29日的昭和日到5月3日的宪法日、5月4日的绿化日和5月5日的儿童节,如果您在其间的工作日享受带薪休假,则最多可以连续休10天。
    每年这个时候,新干线、机场都挤满了返乡人员和游客,高速公路也拥堵数十公里。

🏯时代名称所雕刻的“时代气息”

对于日本人来说,年号不仅仅是一种计数年份的方式,更是一个表达时代本身氛围和价值观的词语。 “昭和”指的是勇气和人性,“平成”指的是互联网和自然灾害,“令和”指的是多样性和新的生活方式。日本人将时代常识与每个年号联系在一起。

如果你在4月29日左右访问日本,你可以亲身体验黄金周的热闹。拥挤的新干线、高速公路的交通信息、旅游景点的人群——这些本身就是日本度假文化的体验。此外,如果您在日本期间有机会看到政府机关或银行的文件,您可能会注意到上面印有“令和年”。与西方历法不同的另一个时间轴,自然而然地融入了社会的各个角落。昭和日是一个提供体验日本独特时间感的机会的假期。