“4月29日-5月6日”亿人齐齐行动——日本长假“黄金周”

每年4月底到5月初,日本都会进入一个长假,称为黄金周(GW)。
4月29日昭和日、5月3日宪法日、5月4日绿化日、5月5日儿童节为连续假期,如果在其间的工作日享受带薪假期,最多可获得10个连续假期。在此期间,新干线乘坐率超过1​​80%,高速公路拥堵时间超过50公里,各大机场国际航班依然满员。

✈️ 映画業界が名付けた「黄金週間」

黄金周这个名字起源于20世纪50年代。关于其起源有多种理论,但最广为人知的一种是电影工业理论。据说,1951年,大映电影公司的导演将这段时期命名为“黄金周”,寓意“最好的一周”,因为在此期间上映的电影票房成绩超过了新年和盂兰盆节。

NHK(日本公共广播公司)继续使用“长假”而不是“黄金周”这一表述,因为其政策是避免使用会导致特定行业广告的表述。

需要理解的要点

这些是理解黄金周的要点。

  • 假期构成:黄金周不是一个单独的假期,而是四个假期的集合。昭和日(4月29日)(昭和天皇生日)、5月3日(宪法日)(1947年日本宪法生效的日子)、5月4日(绿化日)(亲近大自然的日子)、5月5日(儿童节)(男孩节)。长假的诞生是因为不同来源的节日碰巧彼此接近。
  • “日历”和“长假”:日本公司分为遵循日历的公司(仅在公共假期休息)和所有假期(包括工作日)休息的公司。制造业经常因为工厂效率问题而一下子关门,而服务业其实正处于繁忙期。即使身处同一个国家,不同行业的黄金周度过方式也完全不同。
  • 人群及价格:黄金周期间,日本的住宿价格比平时高1.5至3倍的情况并不少见。新干线的预留座位可能会在发售日提前一个月售完。对于来日本旅游的游客来说,现在是一个需要注意旅游景点拥挤和物价上涨的时期。另一方面,市中心的人数实际上会减少,东京的通勤列车将变得空荡荡。
  • GW风景:每年这个时候,该地区的稻田正在准备插秧,充满水的稻田倒映着天空的“水镜”景色遍布整个地区。在城市地区,鲤鱼旗(纪念5月5日儿童节的装饰品)在公园和建筑物之间飘扬,百货公司和购物中心开始黄金周销售。

🌤️ 五月晴れ――一年で最も過ごしやすい季節

有一个词形容黄金周前后日本的天空:“Satsukinare”。虽然它现在被广泛用来表示“五月的晴朗天气”,但它最初是指雨季(农历五月)期间出现的短暂阳光。新历中的五月标志着雨季的开始,实际上是一个天气经常持续晴朗的季节。气温在20-25摄氏度左右,湿度仍然较低,是一年中最舒适的户外时间之一。如果您准备好面对拥挤的人群和价格上涨,那么仅根据天气来看,这是访问日本的最佳季节。

😔 連休明けの「五月病」

黄金周还伴随着日本特有的另一种社会现象。是“Gogatsubyou”。

在日本,新财政年度从四月开始。新员工上班,新学生开学,很多人都带着新环境带来的压力和疲惫度过了四月。接下来就是黄金周长假。一直拖累我的紧张感突然放松下来,大约在五月中旬,假期结束后,我开始感到昏昏欲睡、疲惫不堪。这就是五月病。

它不是官方的医学术语,而是日本社会广泛使用的口语术语。据说,不仅新员工会发生这种情况,因调动或调动而环境发生变化的人也会发生这种情况,每年五月,电视和杂志都会特别报道五月病。 “工作过度反应”作为一种社会现象被称为日本特有的现象,是日本从4月开始的财政年度制度与黄金周长假相结合的结果。