「9月11日至13日」鹿舞與114神轎-岩手花卷祭

岩手縣花捲市是宮澤賢治出生成長的地方,也是他創作了大量詩歌和童話故事的地方。在九月的三天裡,這個與健二有關的小鎮在節日期間被燈光和聲音所包圍。
「花卷祭」。這是東北部最具代表性的秋季祭典之一,100多座神轎、華麗的花車以及從東北山村流傳下來的獅子舞同時在城鎮中遊行。 2026 年,將於 9 月 11 日星期五至 9 月 13 日星期日下午 3:00 至晚上 9:00 舉行。

🏮 430年の歴史と、三つの主役

花卷節的起源據說可以追溯到 1593 年(文祿 2)。距今已有430多年的歷史,可以追溯到花卷城初代城主北正齋開拓城下町時,町民為了表達謝意而舉辦的祭典。它最初是在豐崎神社舉行的一年一度的節日,現在該神社仍然是節日的主要神社。

這個節日與東北其他節日的不同之處在於,三個不同特點的元素同時佔據中心舞台。裝飾有華麗的雕刻和燈籠的“風流大石”,擁有100多輛花車的令人生畏的“神轎”,以及山村表演藝術的“鹿舞”。這三人相繼走在同一條街上的景象,是其他節日中很難見到的景象。讓我們依次看一下各自的由來和魅力。

花卷祭的三大支柱

元素 特徵
古龍湯汁 大石花車用人偶和裝飾品描繪歷史場景和故事。晚上在燈籠的照射下看起來很棒。
神越 2015 年,114 次同時傳輸創下了金氏世界紀錄。每年約有100家單位參加。
鹿舞 頭戴鹿角、背長竹葉的舞者敲鼓跳舞的當地表演藝術。

🦌 鹿踊り――山と人の交信

三大支柱中,最能體現花捲風情的就是「鹿舞」。舞者戴著鹿頭形狀的木製面具,背上背著 3 公尺多長的細竹片,稱為 sasara。他們三五成群,敲著腹中的鼓,翩翩起舞,氣勢如山獸降臨村中。基本形式是 8 或 12 隻動物組成一組。

據說鹿舞起源於獵人為安撫被獵殺的鹿的靈魂而表演的紀念舞蹈。江戶時代,以原仙台藩為中心,流傳到整個東北地區,各地區都形成了自己獨特的風格。在包括花捲在內的岩手縣,有餃子山流、金夏流等與太鼓相關的流派,各村都傳承這些流派。

宮澤賢治被譽為一位熱愛鹿舞的作家。 1924年出版的第一本兒童故事集《多訂單的餐廳》中的《舞鹿的起源》是一個奇幻故事,講述了一個獵人在篝火旁聽到鹿休息的談話,見證了鹿舞的起源。 「然後,在西邊卷雲的照耀下,夕陽變成了紅色,灑在苔原上。」以這句話開頭的這個短篇童話,據說是健二作品中最能表現東北氣候和精神的一部。如果你在觀看花捲祭鹿舞之前讀過這篇文章,你就會明白健二從鼓聲和鹿頭的動作中感受到了什麼。

觀看點

這些是享受花卷祭的要點。

  • 地點:主會場是花捲市中心的“大祭廣場(上町)”,以及從那裡延伸出來的祭典的主要街道。從JR花捲站步行約20分鐘,或從車站搭乘計程車約5分鐘。節慶期間,車站與場館之間將有接駁車運行。
  • 神轎遊行:同時抬神轎通常在周六晚上中午進行。大約100個神轎排成一排的景像是只有在這個祭典上才能看到的規模。 2015年的114個基地創下了世界紀錄,但參賽基地的數量每年都在變化。
  • 古龍高湯遊行:最美的時間是日落後(下午6點左右),燈籠閃耀的時刻。每個城鎮的基於歷史和故事的人偶裝飾每年都會發生變化,當地人花了一年的時間製作它們。
  • 鹿舞/神樂權現舞:節慶廣場特設舞台將舉行奉獻演出。每天的時間有所不同,因此請在花捲觀光協會官方網站上確認當天的時間表。
  • 花卷林舞:這是第一天晚上舉行的舞蹈遊行,有市民參與。有些Ren不需要預先報名就可以參加,有時遊客也可以直接跳進去跳舞。

漫步 Kenji 的花卷

這是與宮澤賢治相關的景點,在祭典前後都可以順便去看看。

設施 內容和訪問
宮澤賢治紀念館 介紹賢二的生活和作品的中心設施。展出手稿、喜愛的物品和照片。從新花捲站搭乘計程車約 5 分鐘。
宮澤賢治·伊哈托夫坎 賢治研究博物館。包含國內外研究書籍及相關著作。距離紀念館步行約5分鐘。
宮澤賢治童話村 可以體驗「銀河特快之夜」等世界觀的戶外主題設施。紀念館附近的區域。

🌾 「イーハトーブ」の秋

賢二稱花卷為「伊哈托夫」。這個聽起來像世界語的杜撰詞,是健二心中設想的烏托邦的名字,它的原形是花捲的鄉村和山脈。九月的花卷,是稻穗變成金黃色、早晚空氣開始清澈的季節。在節日的三天裡,花捲的街道充滿了燈光和聲音,與平時的寂靜形成鮮明對比,但如果你稍微離開中心一點,你仍然可以看到健二走過的稻田和山脈。

花卷節鹿舞的出現與健二所寫的《鹿舞的起源》之間並無直接因果關係。然而,健二喜愛的當地表演藝術在他去世90多年後仍在同一個城鎮上演,這一事實表明了該地區文化的連續性。如果您聆聽節日鼓聲並嘗試想像 Kenji 在聲音中發現了什麼,您將開始以稍微不同的角度看到花捲鎮的深度。

從東京出發,搭乘東北新幹線到新花捲站約 3 小時,從盛岡站搭乘普通線約 45 分鐘即可抵達花捲。市內有花捲溫泉村(花卷溫泉、大溫泉、珠洲溫泉等),是集祭典與溫泉為一的1-2晚住宿的絕佳去處。